Në Guantanamo, Kubë, paqebërësit ndërkombëtarë u thonë Jo bazave të huaja ushtarake

217 delegatë nga 32 vende morën pjesë në seminarin e pestë ndërkombëtar për heqjen e bazave të huaja ushtarake http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , mbajtur në Guantanamo, Kubë, 4-6 maj 2017. Tema e seminarit ishte "Një botë e paqes është e mundur".

Fokusi i konferencës ishte ndikimi i 800 bazave ushtarake që Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera, përfshirë Mbretërinë e Bashkuar, Francën, Kinën, Rusinë, Izraelin, Japoninë kanë në mbarë botën. SHBA ka numrin dërrmues të bazave ushtarake në tokat e vendeve të tjera - mbi 800.

Foto e delegacionit të Veteranëve për Paqe në simpozium

Folësit përfshinin Presidenten e Këshillit Botëror të Paqes Maria Soccoro Gomes nga Brazili; Silvio Platero, President i Lëvizjes Kubane të Paqes: Daniel Ortega Reyes, Anëtar i Asamblesë Kombëtare të Nikaraguas; Bassel Ismail Salem, përfaqësues i Frontit Popullor për Çlirimin e Palestinës; përfaqësues të lëvizjes Okinawan kundër bazave ushtarake amerikane në Takae, Henoko dhe Futemna dhe Ann Wright e Veteranëve për Paqe.

Ian Hansen, President i Psikologëve për Përgjegjësi Sociale, foli për psikologët amerikanë që kishin marrë pjesë në torturimin e të burgosurve në Guantanamo dhe vendet e zezakëve dhe vendimin e Shoqatës Amerikane të Psikologëve për të hequr dorë nga pranimi i mëparshëm i gjuhës joetike, e cila lejonte pjesëmarrjen e psikologëve në marrjen në pyetje për "Siguria Kombetare."

Simpoziumi përfshinte një udhëtim në fshatin Caimanera i cili ndodhet në vijën e gardhit të bazës ushtarake amerikane në Gjirin e Guantanamos. Ajo ka ekzistuar për 117 vjet dhe që nga Revolucioni Kuban në 1959, SHBA ka lëshuar një çek çdo vit për 4,085 dollarë për pagesë vjetore për bazën, çeqe të cilat qeveria kubane nuk i ka arkëtuar.

Për të parandaluar çdo pretekst për dhunën e SHBA-së kundër kubanezëve, qeveria kubane nuk i lejon peshkatarët kubanë të dalin nga Gjiri i Guantanamos përtej bazës detare amerikane për të peshkuar në oqean. Në vitin 1976, ushtria amerikane sulmoi një peshkatar i cili më pas vdiq nga plagët e tij. Është interesante se Gjiri i Guantanamos nuk është i mbyllur për transportuesit e mallrave komerciale të Kubës. Me koordinim dhe autorizim me forcat ushtarake amerikane, anijet e ngarkesave që transportojnë furnizime ndërtimi dhe mallra të tjera për fshatin Caimanera dhe për qytetin Guantanamo mund të kalojnë tranzit pranë bazës detare të SHBA. Koordinimet e tjera të qeverisë kubane me autoritetet e bazës detare të SHBA përfshijnë përgjigjen ndaj fatkeqësive natyrore dhe zjarreve në bazë.

Foto nga Ann Wright nga fshati Caimanera duke parë nga baza e madhe detare amerikane në Guantanamo.

Kanadaja, Shtetet e Bashkuara dhe Brazili kishin delegacionet më të mëdha në konferencë me përfaqësues nga Angola, Argjentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botsvana, Çadi, Kili, Kolumbia, Komoret, El Salvador, Guinea Bissau, Guajana, Hondurasi, Italia, Okinawa , Japoni, Kiribati. Laosi, Meksika, Nikaragua, rajoni bask i Spanjës, Palestina, Porto Riko, Republika Domenikane, Seychelles, Zvicra dhe Venezuela.

Veteranët për Paqen dhe CODEPINK: Gratë për Paqe kishin delegacione që merrnin pjesë në konferencë me qytetarë të tjerë amerikanë që përfaqësonin Lidhjen e Grave për Paqe dhe Liri, Këshillin e Paqes të SHBA-së dhe Partinë Socialiste të Punëtorëve.

Disa nga delegatët ishin studentë ndërkombëtarë që ndiqnin Shkollën Mjekësore të vendosur në Guantanamo. Shkolla Mjekësore e Guantanamos ka mbi 5,000 studentë, përfshirë 110 studentë ndërkombëtarë.

Gjithashtu isha i nderuar që më kërkuan të flisja në Simpozium.

Ky është teksti i bisedës sime:

ADMINISTRATA TRUMP, LINDJA E MESME DHE BAZA Ushtarake e SHBA-së në GUANTANAMO

Nga Ann Wright, kolonel në pension i ushtrisë amerikane dhe ish-diplomate amerikane që dha dorëheqjen në 2003 në kundërshtim me Luftën e Presidentit Bush në Irak

Me një President të ri të Shteteve të Bashkuara në detyrë mezi katër muaj, i cili ka dërguar 59 raketa Tomahawk në një bazë ajrore në Siri dhe që po kërcënon veprime të mëtejshme ushtarake të SHBA nga Koreja e Veriut për më shumë sulme në Siri, unë përfaqësoj një grup veteranësh të ushtria amerikane, një grup që refuzon luftërat e zgjedhura të SHBA dhe hedh poshtë numrin e madh të bazave ushtarake amerikane që kemi në tokat e kombeve dhe popujve të tjerë. Dëshiroj që delegacioni i Veteranëve për Paqe të qëndrojë.

Ne gjithashtu kemi të tjerë nga Shtetet e Bashkuara këtu sot, gra dhe burra që janë civilë që besojnë se SHBA duhet t'i japë fund luftërave të saj kundër kombeve të tjera dhe të ndalojë vrasjen e qytetarëve të tyre. A do të ngriheshin në këmbë anëtarët e delegacionit të CODEPINK: Gratë për Paqe, Dëshmitarët kundër Torturës dhe anëtarët e Këshillit Botëror të Paqes nga SHBA dhe anëtarët e delegacioneve të tjera nga SHBA?

Unë jam një veteran 29-vjeçar i ushtrisë amerikane. Dola në pension si kolonel. Kam shërbyer gjithashtu në Departamentin e Shtetit të SHBA për 16 vjet në Ambasadat e SHBA në Nikaragua, Grenada, Somali, Uzbekistan, Kirgistan, Sierra Leone, Mikronezi, Afganistan dhe Mongoli, katër ambasadat e fundit si Zëvendës Ambasador ose nganjëherë ushtrues detyre.

Megjithatë, në mars 2003, katërmbëdhjetë vjet më parë, unë dhashë dorëheqjen nga qeveria e SHBA-së në kundërshtim me luftën e Presidentit Bush kundër Irakut. Që nga viti 2003, unë kam punuar për paqen dhe për t'i dhënë fund operacioneve ushtarake amerikane në mbarë botën.

Së pari, këtu në qytetin e Guantanamos, dua t'i kërkoj falje popullit të Kubës për bazën ushtarake amerikane që SHBA detyroi Kubës në 1898, 119 vjet më parë, bazën ushtarake jashtë Shteteve të Bashkuara që vendi im e ka pushtuar më gjatë në historia e saj.

Së dyti, dua të kërkoj falje për qëllimin e bazës detare amerikane Guantanamo. Kërkoj falje që për pesëmbëdhjetë vjet, që nga 11 janari 2002, burgu i Guantanamos ka qenë vendi i burgosjeve dhe torturave të paligjshme dhe çnjerëzore të 800 personave nga 49 vende. Aty mbeten të burgosur 41 të burgosur nga 13 vende, duke përfshirë 7 burra të akuzuar dhe 3 të dënuar nga gjykata e komisionit ushtarak amerikan. Janë 26 të burgosur të pacaktuar të njohur si "të burgosur të përjetshëm", të cilët nuk do të marrin kurrë një gjyq nga komisioni ushtarak, sepse padyshim që do të zbulonin teknikat e paligjshme, kriminale të torturës, të përdorura ndaj tyre nga zyrtarët amerikanë, si CIA ashtu edhe ushtria amerikane. Pesë të burgosur u liruan për lirim, duke përfshirë dy marrëveshjet e riatdhesimit të të cilëve ngecën në Departamentin e Mbrojtjes në ditët e fundit të administratës së Obamës dhe të cilët, në mënyrë tragjike, ndoshta nuk do të lirohen nga administrata Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Nëntë të burgosur vdiqën gjatë qëndrimit në burgun ushtarak amerikan, tre prej të cilëve u raportuan si vetëvrasës, por në rrethana jashtëzakonisht të dyshimta.

Në pesëmbëdhjetë vitet e fundit, ne në delegacionet amerikane kemi mbajtur demonstrata të panumërta para Shtëpisë së Bardhë. Ne kemi ndërprerë Kongresin duke kërkuar që burgu të mbyllet dhe toka të kthehet në Kubë dhe ne jemi arrestuar dhe dërguar në burg për prishjen e Kongresit. Gjatë presidencës Trump, ne do të vazhdojmë të demonstrojmë, të përçajmë dhe të arrestohemi në përpjekjet tona për të mbyllur burgun ushtarak amerikan dhe bazën ushtarake amerikane në Guantanamo!

Ushtria amerikane ka mbi 800 baza ushtarake në mbarë botën dhe po e zgjeron numrin në vend që t'i zvogëlojë, veçanërisht në Lindjen e Mesme. Aktualisht, SHBA ka pesë baza kryesore ajrore në rajon, në Emiratet e Bashkuara Arabe, Katar, Bahrein, Kuvajt dhe Incirlik, Turqi. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Në Irak dhe Siri, bazat amerikane të "lily pad" ose baza të vogla të përkohshme janë krijuar pasi Shtetet e Bashkuara rritin mbështetjen e tyre për grupet që luftojnë qeverinë e Asadit dhe ISIS në Siri dhe mbështetjen për Ushtrinë Irakene ndërsa lufton ISIS-in në Irak.

Në gjashtë muajt e fundit, Forcat Ajrore të SHBA-së kanë ndërtuar ose rindërtuar dy fusha ajrore në veri të Sirisë pranë Kobanit në Kurdistanin sirian dhe dy fusha ajrore në Irakun Perëndimor. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Forcat ushtarake amerikane në Siri supozohet se janë të kufizuara në 503, por trupat që janë në vend nën 120 ditë nuk llogariten.

Për më tepër, forcat ushtarake amerikane po përdorin bazat ushtarake të grupeve të tjera, duke përfshirë një bazë ushtarake në Sirinë verilindore, e cila aktualisht kontrollohet nga Partia e Bashkimit Demokratik Kurd (PYD) në qytetin sirian të Al-Hasakah, që ndodhet 70 km nga kufiri siriano-turk dhe 50 km nga kufiri Siri-Irak. Thuhet se SHBA ka vendosur 800 ushtarakë në bazën ushtarake.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Shtetet e Bashkuara krijuan një bazë të re ushtarake në pjesën perëndimore të Kurdistanit sirian, e njohur gjithashtu si Rojava. Dhe raportohet se "një grup i madh i Forcave Speciale të pajisura mirë të SHBA" ndodhet në bazën Tel Bidr, e vendosur në veriperëndim të Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Administrata e Obamës e kishte kufizuar numrin e ushtrisë amerikane në Irak në 5,000 dhe në Siri në 500, por administrata Trump me sa duket po shton 1,000 të tjerë në Siri.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Siria është vendi i bazave të vetme ushtarake të Rusisë jashtë Rusisë me objektin detar në Tartus, dhe tani në bazën ajrore Khmeimim me operacionet ushtarake të Rusisë në mbështetje të qeverisë siriane.

Rusi gjithashtu ka baza ushtarake ose ushtria ruse po përdor objekte shumë prej ish-republikave sovjetike tani përmes Organizatës së Traktatit të Sigurisë Kolektive (CSTO), duke përfshirë 2 baza në Armeni https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 një stacion komunikimi radar dhe detar në Bjellorusi; 3,500 personel ushtarak në Osetinë e Jugut Gjeorgji; Stacioni i Radarit Balkhash, poligon i testimit të raketave antibalistike Sary Shagan dhe qendra e lëshimit në hapësirë ​​në Baikinor, Kazakistan; Baza ajrore Kant në Kirgistan; një task forcë ushtarake në Moldavi; 201^st Baza Ushtarake në Taxhikistan dhe gjithashtu një strukturë rifurnizimi e marinës ruse në Cam Ranh Bay, Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Vendi i vogël me vendndodhje strategjike të Dijbuti ka baza ushtarake ose operacione ushtarake nga pesë vende - Franca, SHBA, Japonia, Koreja e Jugut dhe Kina - baza e parë ushtarake jashtë shtetit të Kinës. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Baza e SHBA, Camp Lemonnier në aeroportin Ndërkombëtar të Xhibutit, është vendi i një qendre të madhe bazë të dronëve që përdoret për operacionet e vrasësve në Somali dhe Jemen. Është gjithashtu vendi i Task Forcës së Përbashkët të Kombinuar të SHBA-Horn of Afrika dhe selia e përparme e Komandës së Afrikës së SHBA-së. Është baza më e madhe e përhershme ushtarake amerikane në Afrikë me 4,000 personel të caktuar.

Kinë is shteti i fundit që ka ndërtuar një bazë ushtarake dhe port 590 milionë dollarësh në Dijoubti vetëm disa milje larg objekteve të Shteteve të Bashkuara në Dijbouti. Kinezët thonë se baza/porti është për operacionet paqeruajtëse të OKB-së dhe kundër piraterisë. Për më tepër, Banka e Eksport-Importit të Kinës ka 8 projekte në rajon, duke përfshirë një aeroport prej 450 milionë dollarësh në Bicidley, një qytet në jug të kryeqytetit të Dijboutit, një hekurudhë prej 490 milionë dollarësh nga Addis Abba, Etiopi në Dijbouti dhe një tubacion uji prej 322 milionë dollarësh në Etiopi. . Kinezët gjithashtu kanë krijuar baza në atole në zonat e diskutueshme të Detit të Kinës Jugore duke krijuar tensione me Vietnamin dhe Filipinet.

Në mbështetje të operacioneve ushtarake amerikane në Lindjen e Mesme, bazat ushtarake amerikane në Greqia dhe Italia— Grupi i Mbështetjes Detare në Gjirin e Souda, Kretë, Greqi dhe Stacioni Ajror Detar i SHBA-së në Sigonella, Grupi i Mbështetjes Detare të SHBA-së dhe Qendra e Kompjuterëve dhe Telekomunikacionit Detar të SHBA-së në Napoli, Itali.

Në Kuvajt, tSHBA ka objekte në katër baza, duke përfshirë: tre kampe në bazën ajrore Ali Al Salem duke përfshirë Camp Arifian dhe Camp Buchring. Marina e SHBA-së dhe Roja Bregdetare e SHBA-së përdorin në bazën detare të Kuvajtit Mohammed Al-Ahmad nën emrin Camp Patriot.

Në Izrael, SHBA ka 120 personel ushtarak amerikan në objektin e Radarit Dimona, një bazë radari e operuar nga Amerika në shkretëtirën e Negevit si pjesë e projektit Iron Dome - dhe ndodhet në të njëjtën zonë me objektet e bombës bërthamore izraelite. 120 personel amerikan operojnë 2 kulla X-Band 1,300 këmbë—kullat më të larta në Izrael për gjurmimin e raketave deri në 1,500 milje larg.

Në Bahrein, SHBA ka Grupin/Bazën e Mbështetjes Detare të SHBA për Flotën e Pestë dhe është baza kryesore për veprimet detare dhe detare në Irak, Siri, Somali, Jemen dhe Gjirin Persik. 

Në ishullin Diego Garcia, një ishull në të cilin popullsia indigjene u zhvendos me forcë nga ishulli nga britanikët, SHBA-ja ka një Institucion për Mbështetjen Detare të SHBA-së ofron mbështetje logjistike për Forcat Ajrore dhe Marinën e SHBA për forcat operacionale në Afganistan, Oqeanin Indian dhe Gjirin Persik, duke përfshirë këtu deri në njëzet anije të para-pozicionuara që mund të furnizojnë një forcë të madhe të armatosur me tanke, transportues të blinduar të personelit, municione, karburant, pjesë këmbimi dhe madje edhe një spital të lëvizshëm fushor. Kjo pajisje u përdor gjatë Luftës së Gjirit Persik kur skuadrilja transportonte pajisje në Arabinë Saudite.  Forcat Ajrore të Shteteve të Bashkuara operojnë një marrës të Sistemit Global të Komunikimeve me Frekuencë të Lartë në Diego Garcia.

Në Afganistan ku Shtetet e Bashkuara kanë forca ushtarake për gati gjashtëmbëdhjetë vjet nga tetori 2001, SHBA ka ende 10,000 personel ushtarak dhe afërsisht 30,000 civilë që punojnë në 9 baza.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Bazat ushtarake amerikane janë të vendosura qëllimisht pranë vendeve që SHBA i quan një kërcënim për sigurinë e tyre kombëtare. Bazat në Gjermani, Poloni dhe Rumani dhe manovrat e shpeshta ushtarake në shtetet baltike e mbajnë Rusinë në avantazh. Bazat amerikane në Afganistan, Turqi dhe Irak e mbajnë Iranin në avantazh. Bazat amerikane në Japoni, Korenë e Jugut dhe Guam mbajnë Korenë e Veriut dhe Kinën në avantazh.

Koalicioni ynë i grupeve të paqes në Shtetet e Bashkuara do të vazhdojë të punojë për t'i dhënë fund bazave ushtarake amerikane në vendet e njerëzve të tjerë, ndërsa ne punojmë për një botë paqësore që nuk kërcënohet nga Shtetet e Bashkuara.

Rreth Autorit: Ann Wright shërbeu 29 vjet në Ushtrinë/Rezervat e Ushtrisë Amerikane dhe doli në pension si kolonel. Ajo ishte një diplomate amerikane për 16 vjet dhe shërbeu në ambasadat amerikane në Nikaragua, Grenada, Somali, Uzbekistan, Kirgistan, Sierra Leone, Mikronezi, Afganistan dhe Mongoli. Ajo ishte në ekipin e vogël që rihapi Ambasadën e SHBA në Kabul, Afganistan në dhjetor 2001. Në mars 2003 ajo dha dorëheqjen nga qeveria e SHBA në kundërshtim me Luftën e Presidentit Bush kundër Irakut. Që nga dorëheqja e saj ajo ka punuar me shumë grupe paqeje për të ndalur luftërat e SHBA në Afganistan, Irak, Libi, Jemen, Siri dhe ka qenë në misionet Stop Assassin Drone në Afganistan, Pakistan dhe Jemen, dhe misione të tjera në Korenë e Veriut, Korenë e Jugut. Japonia dhe Rusia. Ajo është bashkëautore e "Disident: Voices of Conscience".