Nga Pacific Pivot në Revolucionin e Gjelbër

Ky artikull është pjesë e një serie javore FPIF mbi "Pacific Pivot" të administratës Obama, i cili shqyrton implikimet e ngritjes së ushtrisë amerikane në Azi-Paqësor - si për politikën rajonale ashtu edhe për të ashtuquajturat komunitete "pritëse". Ju mund të lexoni hyrjen e Joseph Gerson për serinë këtu.

Kodrat e ulëta rrotulluese të rajonit Dalateqi të Mongolisë së Brendshme shtrihen butësisht pas një shtëpie ferme të pikturuar të këndshme. Dhitë dhe lopët kullosin të qetë në fushat përreth. Por ecni drejt perëndimit vetëm 100 metra nga shtëpia në fermë dhe do të përballeni me një realitet shumë më pak baritor: valë të pafundme rëre, pa asnjë shenjë jete, që shtrihen aq larg sa mund të shohë syri.

Kjo është shkretëtira Kubuchi, një përbindësh i lindur nga ndryshimet klimatike që po përkulet në mënyrë të pashmangshme në lindje drejt Pekinit, 800 kilometra larg. I pakontrolluar, ai do të përfshijë kryeqytetin e Kinës në një të ardhme jo shumë të largët. Kjo bishë mund të mos jetë ende e dukshme në Uashington, por erërat e forta e çojnë rërën e saj në Pekin dhe Seul, dhe disa e bëjnë atë deri në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara.

Shkretëtirëzimi është një kërcënim i madh për jetën e njerëzve. Shkretëtirat po përhapen me shpejtësi në rritje në çdo kontinent. Shtetet e Bashkuara pësuan një humbje të madhe jetësh dhe jetese gjatë Kupës së Pluhurit në Rrafshnaltat e Mëdha Amerikane në vitet 1920, siç ndodhi në rajonin Sahel të Afrikës Perëndimore në fillim të viteve 1970. Por ndryshimi i klimës po e çon shkretëtirëzimin në një nivel të ri, duke kërcënuar të krijojë miliona, përfundimisht miliarda, refugjatë mjedisorë njerëzorë në të gjithë Azinë, Afrikën, Australinë dhe Amerikën. Një e gjashta e popullsisë së Malit dhe Burkina Fasos tashmë janë bërë refugjatë për shkak të përhapjes së shkretëtirave. Efektet e gjithë kësaj rëre zvarritëse i kushton botës 42 miliardë dollarë në vit, sipas Programit Mjedisor të OKB-së.

Përhapja e shkretëtirave, e kombinuar me tharjen e deteve, shkrirjen e akullit polare dhe degradimin e jetës bimore dhe shtazore në tokë, po e bëjnë botën tonë të panjohshme. Imazhet e peizazheve djerrë që Curiosity Rover i NASA-s ka dërguar nga Marsi mund të jenë fotografi të së ardhmes sonë tragjike.

Por ju nuk do ta dinit se shkretëtirëzimi është pararojë e apokalipsit nëse do të shikonit faqet e internetit të grupeve të mendimit të Uashingtonit. Një kërkim në faqen e internetit të Institutit Brookings për fjalën "raketë" gjeneroi 1,380 hyrje, por "shkretëtirimi" dha një numër të vogël 24. Një kërkim i ngjashëm në faqen e internetit të Trashëgimia e Fondacionit prodhoi 2,966 hyrje për "raketë" dhe vetëm tre për "shkretëtirim". Megjithëse kërcënimet si shkretëtirëzimi tashmë po vrasin njerëz - dhe do të vrasin shumë të tjerë në dekadat e ardhshme - ato nuk marrin pothuajse aq shumë vëmendje, apo burime, sa kërcënimet tradicionale të sigurisë si terrorizmi apo sulmet me raketa, të cilat vrasin kaq pak.

Shkretëtirëzimi është vetëm një nga dhjetëra kërcënimet mjedisore – nga mungesa e ushqimit dhe sëmundjet e reja deri te zhdukja e bimëve dhe kafshëve kritike për biosferën – që kërcënojnë shfarosjen e specieve tona. Megjithatë, ne nuk kemi filluar as të zhvillojmë teknologjitë, strategjitë dhe vizionin afatgjatë të nevojshëm për t'u përballur me këtë kërcënim të sigurisë. Aeroplanmbajtëset tona, raketat e drejtuara dhe lufta kibernetike janë po aq të padobishme kundër këtij kërcënimi sa shkopinjtë dhe gurët janë kundër tankeve dhe helikopterëve.

Nëse duam të mbijetojmë përtej këtij shekulli, duhet të ndryshojmë rrënjësisht kuptimin tonë për sigurinë. Ata që shërbejnë në ushtri duhet të përqafojnë një vizion krejtësisht të ri për forcat tona të armatosura. Duke filluar nga Shtetet e Bashkuara, ushtritë e botës duhet t'i kushtojnë të paktën 50 për qind të buxheteve të tyre zhvillimit dhe zbatimit të teknologjive për të ndaluar përhapjen e shkretëtirave, për të ringjallur oqeanet dhe për të transformuar plotësisht sistemet shkatërruese industriale të sotme në një ekonomi të re. të qëndrueshme në kuptimin e vërtetë të fjalës.

Vendi më i mirë për të filluar është në Azinë Lindore, fokusi i "strumbullarit të Paqësorit" shumë të lavdëruar të administratës Obama. Nëse nuk kryejmë një lloj rrotullimi shumë të ndryshëm në atë pjesë të botës, dhe së shpejti, rëra e shkretëtirës dhe ujërat në rritje do të na përfshijnë të gjithëve.

Imperativi Mjedisor i Azisë

Azia Lindore gjithnjë e më shumë shërben si motori që drejton ekonominë botërore dhe politikat e saj rajonale vendosin standardet për botën. Kina, Koreja e Jugut, Japonia dhe Rusia Lindore gjithnjë e më shumë po rrisin lidershipin e tyre global në kërkime, prodhim kulturor dhe vendosjen e normave për qeverisje dhe administratë. Është një epokë emocionuese për Azinë Lindore që premton mundësi të jashtëzakonshme.

Por dy tendenca shqetësuese kërcënojnë të zhbëjnë këtë Shekull të Paqësorit. Nga njëra anë, zhvillimi i shpejtë ekonomik dhe theksimi në prodhimin e menjëhershëm ekonomik - në krahasim me rritjen e qëndrueshme - kanë kontribuar në përhapjen e shkretëtirave, rënien e furnizimeve me ujë të freskët dhe një kulturë konsumatore që inkurajon mallrat e disponueshme dhe konsumin e verbër në shpenzimet e mjedisit.

Nga ana tjetër, rritja e pamëshirshme e shpenzimeve ushtarake në rajon kërcënon të minojë premtimin e rajonit. Në vitin 2012, Kina rriti shpenzimet e saj ushtarake me 11 për qind, duke kaluar për herë të parë shifrën e 100 miliardë dollarëve. Rritje të tilla dyshifrore kanë ndihmuar që fqinjët e Kinës të rrisin edhe buxhetet e tyre ushtarake. Koreja e Jugut ka rritur vazhdimisht shpenzimet e saj për ushtrinë, me një rritje të parashikuar prej 5 për qind për vitin 2012. Megjithëse Japonia i ka mbajtur shpenzimet e saj ushtarake në 1 për qind të PBB-së së saj, ajo megjithatë regjistrohet si shpenzuesi i gjashtë më i madh në botë, sipas Institutit Ndërkombëtar të Kërkimit të Paqes në Stokholm. Ky shpenzim ka stimuluar një garë armatimesh që tashmë po përhap fuqinë në Azinë Juglindore, Azinë Jugore dhe Azinë Qendrore.

Të gjitha këto shpenzime janë të lidhura me shpenzimet kolosale ushtarake në Shtetet e Bashkuara, shtytësi kryesor i militarizimit global. Kongresi aktualisht po shqyrton një buxhet prej 607 miliardë dollarësh të Pentagonit, që është 3 miliardë dollarë më shumë se sa kërkoi presidenti. Shtetet e Bashkuara kanë krijuar një rreth vicioz ndikimi në fushën ushtarake. Pentagoni inkurajon homologët e tij aleatë që të rrisin shpenzimet e tyre për të blerë armë amerikane dhe për të ruajtur ndërveprueshmërinë e sistemeve. Por edhe pse Shtetet e Bashkuara i konsiderojnë shkurtimet e Pentagonit si pjesë e një marrëveshjeje për reduktimin e borxhit, ajo u kërkon aleatëve të saj të marrin më shumë barrë. Sido që të jetë, Uashingtoni i shtyn aleatët e tij t'i kushtojnë më shumë burime ushtrisë, gjë që vetëm e forcon më tej dinamikën e garës së armëve në rajon.

Politikanët evropianë ëndërruan për një kontinent të integruar paqësor 100 vjet më parë. Por mosmarrëveshjet e pazgjidhura mbi tokën, burimet dhe çështjet historike, të kombinuara me rritjen e shpenzimeve ushtarake, shkaktuan dy luftëra shkatërruese botërore. Nëse liderët aziatikë nuk frenojnë garën e tyre aktuale të armëve, ata rrezikojnë një rezultat të ngjashëm, pavarësisht nga retorika e tyre për bashkëjetesën paqësore.

Një strumbullar i gjelbër

Kërcënimet mjedisore dhe shpenzimet e arratisura ushtarake janë Scylla dhe Charybdis rreth të cilit Azia Lindore dhe bota duhet të lundrojnë. Por ndoshta këto monstra mund të kthehen kundër njëri-tjetrit. Nëse të gjithë palët e interesuara në një Azi Lindore të integruar ripërcaktojnë "sigurinë" kolektivisht për t'iu referuar kryesisht kërcënimeve mjedisore, bashkëpunimi midis ushtrive përkatëse për të adresuar sfidat mjedisore mund të shërbejë si një katalizator për të prodhuar një paradigmë të re për bashkëjetesën.

Të gjitha vendet kanë rritur gradualisht shpenzimet e tyre për çështjet mjedisore – programi i famshëm 863 i Kinës, paketa e gjelbër stimuluese e administratës Obama, investimet e gjelbra të Lee Myung-bak në Korenë e Jugut. Por kjo nuk mjafton. Ajo duhet të shoqërohet me reduktime serioze në ushtrinë konvencionale. Gjatë dekadës së ardhshme Kina, Japonia, Koreja, Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera të Azisë duhet të ridrejtojnë shpenzimet e tyre ushtarake për të adresuar sigurinë mjedisore. Misioni për çdo divizion të ushtrisë në secilin prej këtyre vendeve duhet të ripërcaktohet rrënjësisht dhe gjeneralët që dikur planifikonin luftëra tokësore dhe sulme me raketa duhet të ritrajnohen për të përballuar këtë kërcënim të ri në bashkëpunim të ngushtë me njëri-tjetrin.

Trupat e Konservimit Civil të Amerikës, i cili përdori një regjim ushtarak si pjesë e një fushate për të adresuar problemet mjedisore në Shtetet e Bashkuara gjatë viteve 1930, mund të shërbejë si një model për bashkëpunimin e ri në Azinë Lindore. Tashmë OJQ-ja ndërkombëtare Future Forest bashkon të rinjtë koreanë dhe kinezë për të punuar si një ekip duke mbjellë pemë për "Murin e saj të Madh të Gjelbër" për të mbajtur shkretëtirën Kubuchi. Nën udhëheqjen e ish-ambasadorit të Koresë së Jugut në Kinë, Kwon Byung Hyun, Future Forest është bashkuar me njerëzit vendas për të mbjellë pemë dhe për të siguruar tokën.

Hapi i parë do të ishte që vendet të thërrasin një Forum Green Pivot që përshkruan kërcënimet kryesore mjedisore, burimet e nevojshme për të luftuar problemet dhe transparencën në shpenzimet ushtarake të nevojshme për të siguruar që të gjitha vendet bien dakord për shifrat bazë.

Hapi tjetër do të jetë më sfidues: miratimi i një formule sistematike për ricaktimin e çdo pjese të sistemit aktual ushtarak. Ndoshta marina do të merrej kryesisht me mbrojtjen dhe restaurimin e oqeaneve, forca ajrore do të merrte përgjegjësinë për atmosferën dhe emetimet, ushtria do të kujdesej për përdorimin e tokës dhe pyjet, marinsat do të merreshin me çështje komplekse mjedisore dhe inteligjenca do të merrej me çështjet sistematike. monitorimi i gjendjes së mjedisit global. Brenda një dekade, më shumë se 50 për qind e buxheteve ushtarake për Kinën, Japoninë, Korenë dhe Shtetet e Bashkuara - si dhe kombe të tjera - do t'i kushtohen mbrojtjes së mjedisit dhe restaurimit të ekosistemit.

Pasi fokusi i planifikimit dhe kërkimit ushtarak të transformohet, bashkëpunimi do të bëhet i mundur në një shkallë që më parë vetëm ëndërrohej. Nëse armiku është ndryshimi i klimës, bashkëpunimi i ngushtë midis Shteteve të Bashkuara, Kinës, Japonisë dhe Republikës së Koresë nuk është vetëm i mundur, por është absolutisht kritik.

Si vende individuale dhe si komunitet ndërkombëtar, ne kemi një zgjedhje: Ne mund të vazhdojmë në një ndjekje vetëshkatërruese pas sigurisë përmes fuqisë ushtarake. Ose mund të zgjedhim të adresojmë problemet më të ngutshme me të cilat përballemi: kriza ekonomike globale, ndryshimet klimatike dhe përhapja bërthamore.

Armiku është para portave. A do t'ia vëmë veshin kësaj thirrjeje të qartë për shërbim, apo thjesht do t'i varrosim kokat tona në rërë?