Nga Mosuli në Raqqa në Mariupol, vrasja e civilëve është një krim

Nga Medea Benjamin dhe Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Prill 12, 2022

Amerikanët janë tronditur nga vdekja dhe shkatërrimi i pushtimit rus të Ukrainës, duke mbushur ekranet tona me ndërtesa të bombarduara dhe trupa të vdekur të shtrirë në rrugë. Por Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e tyre kanë zhvilluar luftë vend pas vendi për dekada, duke gdhendur zona shkatërrimi nëpër qytete, qyteza dhe fshatra në një shkallë shumë më të madhe se sa ka shpërfytyruar deri tani Ukrainën. 

Siç kemi kohët e fundit raportuar, SHBA dhe aleatët e saj kanë hedhur mbi 337,000 bomba dhe raketa, ose 46 në ditë, në nëntë vende vetëm që nga viti 2001. thanë oficerë të lartë të Agjencisë së Inteligjencës së Mbrojtjes së SHBA-së Newsweek që ditët e para të 24 bombardimet ruse të Ukrainës ishin më pak shkatërruese se dita e parë e bombardimeve amerikane në Irak në 2003.

Fushata e udhëhequr nga SHBA kundër ISIS-it në Irak dhe Siri i bombardoi ato vende me mbi 120,000 bomba dhe raketa, bombardimet më të rënda kudo në dekada. oficerë ushtarakë amerikanë i tha Amnesty International se sulmi i SHBA në Raqqa në Siri ishte gjithashtu bombardimi më i rëndë i artilerisë që nga Lufta e Vietnamit. 

Mosuli në Irak ishte qyteti më i madh i Shteteve të Bashkuara dhe aleatëve të tij kthyer në rrënoja në atë fushatë, me një popullsi para sulmit prej 1.5 milion. Rreth Nesh Shtëpitë 138,000 u dëmtuan ose u shkatërruan nga bombardimet dhe artileria, dhe të paktën një raport i inteligjencës kurde të Irakut u numërua Civilët 40,000 i vrarë.

Raka, e cila kishte një popullsi prej 300,000 banorësh, ishte gërryen edhe më shumë. Një Misioni i vlerësimit të OKB-së raportoi se 70-80% e ndërtesave ishin shkatërruar ose dëmtuar. Forcat siriane dhe kurde në Raqqa raportuar duke numëruar 4,118 trupa civilë. Shumë vdekje të tjera mbeten të panumëruara në rrënojat e Mosulit dhe Raqqa. Pa sondazhe gjithëpërfshirëse të vdekshmërisë, ne kurrë nuk mund të dimë se çfarë pjesë të numrit aktual të vdekjeve përfaqësojnë këto shifra.

Pentagoni premtoi të rishikonte politikat e tij për viktimat civile pas këtyre masakrave dhe autorizoi Rand Corporation për të kryer një studim titulluar, “Të kuptuarit e dëmit civil në Raqqa dhe implikimet e tij për konfliktet e ardhshme”, e cila tani është bërë publike. 

Edhe pse bota tërhiqet nga dhuna tronditëse në Ukrainë, premisa e studimit të Rand Corp është se forcat amerikane do të vazhdojnë të zhvillojnë luftëra që përfshijnë bombardime shkatërruese të qyteteve dhe zonave të populluara, dhe se për këtë arsye ata duhet të përpiqen të kuptojnë se si mund të bëjnë. pra pa vrarë kaq shumë civilë.

Studimi ka mbi 100 faqe, por asnjëherë nuk merret me problemin qendror, i cili është ndikimi i pashmangshëm shkatërrues dhe vdekjeprurës i gjuajtjes së armëve shpërthyese në zonat e banuara urbane si Mosuli në Irak, Raqqa në Siri, Mariupol në Ukrainë, Sanaa në Jemen. ose Gaza në Palestinë.  

Zhvillimi i "armëve precize" ka dështuar dukshëm në parandalimin e këtyre masakrave. Shtetet e Bashkuara zbuluan "bombat e tyre inteligjente" të reja gjatë Luftës së Parë të Gjirit në 1990-1991. Por në fakt ato përfshinin vetëm 7% sipas Sondazhi i OKB-së. 

Në vend që të publikojë të dhëna aktuale për saktësinë e këtyre armëve, Pentagoni ka mbajtur një fushatë të sofistikuar propagandistike për të përcjellë përshtypjen se ato janë 100% të sakta dhe mund të godasin një objektiv si një shtëpi apo ndërtesë apartamentesh pa dëmtuar civilët në zonën përreth. 

Megjithatë, gjatë pushtimit amerikan të Irakut në vitin 2003, Rob Hewson, redaktori i një reviste të tregtisë së armëve që shqyrton performancën e armëve të lëshuara nga ajri, vlerësoi se 20 në 25% të armëve "precize" amerikane humbën objektivat e tyre. 

Edhe kur godasin objektivin e tyre, këto armë nuk funksionojnë si armët hapësinore në një lojë video. Bombat më të përdorura në arsenalin amerikan janë Bomba 500 paund, me një ngarkesë shpërthyese prej 89 kilogramësh Tritonal. Sipas Të dhënat e sigurisë së OKB-së, vetëm shpërthimi nga ajo ngarkesë shpërthyese është 100% vdekjeprurëse deri në një rreze prej 10 metrash dhe do të thyejë çdo dritare brenda 100 metrave. 

Ky është vetëm efekti i shpërthimit. Vdekje dhe lëndime të tmerrshme shkaktohen gjithashtu nga shembja e ndërtesave dhe fluturimi i copëzave dhe mbeturinave - betoni, metali, qelqi, druri etj. 

Një goditje konsiderohet e saktë nëse zbret brenda një "gabim rrethor të mundshëm", zakonisht 10 metra rreth objektit që synohet. Pra, në një zonë urbane, nëse merrni parasysh "gabimin rrethor të mundshëm", rrezja e shpërthimit, mbeturinat fluturuese dhe ndërtesat që shemben, madje edhe një sulm i vlerësuar si "i saktë" ka shumë të ngjarë të vrasë dhe plagosë civilë. 

Zyrtarët amerikanë bëjnë një dallim moral midis kësaj vrasjeje "të paqëllimshme" dhe vrasjes "të qëllimshme" të civilëve nga terroristët. Por historiani i ndjerë Howard Zinn e sfidoi këtë dallim në një letër me New York Times në vitin 2007. Ai shkroi,

"Këto fjalë janë mashtruese sepse supozojnë se një veprim është ose 'i qëllimshëm' ose 'i paqëllimshëm'. Ka diçka në mes, për të cilën fjala është 'e pashmangshme'. Nëse përfshiheni në një veprim, si bombardimi ajror, në të cilin nuk mund të bëni dallimin midis luftëtarëve dhe civilëve (si një ish bombardues i Forcave Ajrore, unë do ta dëshmoj këtë), vdekjet e civilëve janë të pashmangshme, edhe nëse jo 'të qëllimshme'. 

A ju shfajëson moralisht ky dallim? Terrorizmi i sulmuesit vetëvrasës dhe terrorizmi i bombardimeve ajrore janë vërtet moralisht ekuivalent. Të thuash të kundërtën (siç mundet secila palë) do të thotë t'i japësh njërit epërsi morale ndaj tjetrës, dhe kështu të shërbejë për të përjetësuar tmerret e kohës sonë."

Amerikanët tmerrohen me të drejtë kur shohin civilë të vrarë nga bombardimet ruse në Ukrainë, por në përgjithësi nuk tmerrohen aq shumë dhe kanë më shumë gjasa të pranojnë justifikimet zyrtare, kur dëgjojnë se civilët vriten nga forcat amerikane ose armët amerikane në Irak, Siri. Jemeni apo Gaza. Mediat e korporatave perëndimore luajnë një rol kyç në këtë, duke na treguar kufomat në Ukrainë dhe vajtimet e të dashurve të tyre, por duke na mbrojtur nga imazhet po aq shqetësuese të njerëzve të vrarë nga forcat amerikane ose aleate.

Ndërsa liderët perëndimorë po kërkojnë që Rusia të mbahet përgjegjëse për krimet e luftës, ata nuk kanë ngritur asnjë zhurmë të tillë për të ndjekur penalisht zyrtarët amerikanë. Megjithatë, gjatë pushtimit ushtarak amerikan të Irakut, si Komiteti Ndërkombëtar i Kryqit të Kuq (ICRC) dhe Misioni i Asistencës së OKB-së në Irak (UNAMI) dokumentuar shkelje të vazhdueshme dhe sistematike të Konventave të Gjenevës nga forcat amerikane, duke përfshirë Konventën e Katërt të Gjenevës të vitit 1949 që mbron civilët nga ndikimet e luftës dhe okupimit ushtarak.

Komiteti Ndërkombëtar i Kryqit të Kuq (ICRC), dhe grupet e të drejtave të njeriut dokumentoi abuzim dhe torturim sistematik të të burgosurve në Irak dhe Afganistan, duke përfshirë rastet në të cilat trupat amerikane torturuan të burgosurit deri në vdekje. 

Edhe pse torturat u miratuan nga zyrtarët amerikanë deri në XNUMX Shtëpisë së Bardhë, asnjë oficer mbi gradën e majorit nuk u mbajt kurrë përgjegjës për një vdekje nga tortura në Afganistan ose Irak. Dënimi më i ashpër i dhënë për torturimin e një të burgosuri deri në vdekje ishte dënimi me pesë muaj burg, megjithëse ky është një vepër penale me vdekje sipas SHBA-së. Ligji për krimet e luftës.  

Në një 2007 raport për të drejtat e njeriut që përshkruante vrasjet e përhapura të civilëve nga forcat pushtuese të SHBA-së, UNAMI shkroi, “E drejta zakonore ndërkombëtare humanitare kërkon që, sa më shumë që të jetë e mundur, objektivat ushtarake nuk duhet të vendosen brenda zonave të populluara dendur nga civilë. Prania e luftëtarëve individualë mes një numri të madh civilësh nuk e ndryshon karakterin civil të një zone.” 

Raporti kërkonte "që të gjitha pretendimet e besueshme për vrasje të paligjshme të hetohen tërësisht, menjëherë dhe në mënyrë të paanshme, dhe të ndërmerren veprimet e duhura kundër personelit ushtarak që zbulohet se ka përdorur forcë të tepruar ose pa dallim".

Në vend që të hetojë, SHBA ka mbuluar në mënyrë aktive krimet e saj të luftës. Një tragjike shembull është masakra e vitit 2019 në qytetin sirian Baghuz, ku një njësi speciale e operacioneve ushtarake amerikane hodhi bomba masive mbi një grup kryesisht gra dhe fëmijë, duke vrarë rreth 70. Ushtria jo vetëm që nuk arriti të pranonte sulmin e dështuar, por edhe buldozoi vendin e shpërthimit për ta mbuluar atë. Vetëm pas një New York Times ekspozitaté vite më vonë, ushtria madje pranoi se sulmi ndodhi.  

Pra, është ironike të dëgjosh Presidentin Biden duke bërë thirrje që presidenti Putin të përballet me një gjyq për krimet e luftës, kur Shtetet e Bashkuara mbulojnë krimet e veta, nuk arrijnë t'i mbajnë përgjegjës zyrtarët e tyre të lartë për krimet e luftës dhe ende refuzojnë juridiksionin e Gjykatës Ndërkombëtare Penale. (ICC). Në vitin 2020, Donald Trump shkoi aq larg sa vendosi sanksione amerikane ndaj prokurorëve më të lartë të ICC për hetimin e krimeve të luftës amerikane në Afganistan.

Studimi i Rand pretendon vazhdimisht se forcat amerikane kanë "një angazhim të rrënjosur thellë ndaj ligjit të luftës". Por shkatërrimi i Mosulit, Raqqa-s dhe qyteteve të tjera dhe historia e përbuzjes së SHBA-së për Kartën e OKB-së, Konventat e Gjenevës dhe gjykatat ndërkombëtare tregojnë një histori krejt tjetër.

Ne pajtohemi me konkluzionin e raportit të Rand se, “mësimi i dobët institucional i DoD për çështjet e dëmtimit të civilëve nënkuptonte që mësimet e kaluara nuk u morën parasysh, duke rritur rreziqet për civilët në Raqqa”. Megjithatë, ne kundërshtojmë dështimin e studimit për të pranuar se shumë nga kontradiktat e dukshme që dokumenton janë pasoja të natyrës thelbësisht kriminale të gjithë këtij operacioni, sipas Konventës së Katërt të Gjenevës dhe ligjeve ekzistuese të luftës. 

Ne hedhim poshtë të gjithë premisën e këtij studimi, që forcat amerikane duhet të vazhdojnë të kryejnë bombardime urbane që vrasin në mënyrë të pashmangshme mijëra civilë, dhe për këtë arsye duhet të mësojnë nga kjo përvojë në mënyrë që ata të vrasin dhe sakatojnë më pak civilë herën tjetër që të shkatërrojnë një qytet si Raqqa. ose Mosul.

E vërteta e shëmtuar pas këtyre masakrave të SHBA-së është se mosndëshkimi që kanë gëzuar zyrtarët e lartë ushtarakë dhe civilë amerikanë për krimet e luftës në të kaluarën, i inkurajoi ata të besonin se mund të shpëtonin duke bombarduar qytete në Irak dhe Siri në rrënoja, duke vrarë në mënyrë të pashmangshme dhjetëra mijëra civilë. 

Ata deri më tani kanë pasur të drejtë, por përbuzja e SHBA-së për ligjin ndërkombëtar dhe dështimi i komunitetit global për t'i mbajtur Shtetet e Bashkuara përgjegjëse po shkatërrojnë vetë "rendin e bazuar në rregulla" të së drejtës ndërkombëtare që udhëheqësit e SHBA-së dhe Perëndimit pretendojnë se e vlerësojnë. 

Ndërsa ne bëjmë thirrje urgjente për një armëpushim, për paqe dhe për përgjegjësi për krimet e luftës në Ukrainë, ne duhet të themi "Kurrë më!" ndaj bombardimeve të qyteteve dhe zonave civile, qofshin ato në Siri, Ukrainë, Jemen, Iran apo kudo tjetër, dhe nëse agresori është Rusia, Shtetet e Bashkuara, Izraeli apo Arabia Saudite.

Dhe nuk duhet të harrojmë kurrë se krimi suprem i luftës është vetë lufta, krimi i agresionit, sepse, siç deklaruan gjykatësit në Nuremberg, ai "përmban brenda vetes të keqen e grumbulluar të së tërës". Është e lehtë t'i drejtosh gishtat të tjerëve, por ne nuk do ta ndalim luftën derisa t'i detyrojmë udhëheqësit tanë të zbatojnë parimin e shkruar nga Gjyqtari i Gjykatës së Lartë dhe prokurori i Nurembergut Robert Jackson:

“Nëse akte të caktuara në shkelje të traktateve janë krime, ato janë krime, pavarësisht nëse i bën Shtetet e Bashkuara apo Gjermania, dhe ne nuk jemi të përgatitur të vendosim një rregull të sjelljes kriminale kundër të tjerëve, të cilat nuk do të ishim të gatshëm t'i kishim thirrur. kundër nesh.”

Medea Benjamin është bashkëthemelues i CODEPINK për Paqe, dhe autor i disa librave, përfshirë Brenda Iranit: Historia e Vërtetë dhe Politika e Republikës Islamike të Iranit. 

Nicolas JS Davies është një gazetar i pavarur, studiues me CODEPINK dhe autor i Gjaku në duart tona: Pushtimi Amerikan dhe Shkatërrimi i Irakut.