Nga Norman Solomon, World BEYOND War, Mars 23, 2022
Lufta e Rusisë në Ukrainë – si luftërat e SHBA-së në Afganistan dhe Irak – duhet kuptuar si masakër barbare. Me gjithë armiqësinë e tyre të ndërsjellë, Kremlini dhe Shtëpia e Bardhë janë të gatshëm të mbështeten në parime të ngjashme: Mund të bëjë të drejtë. E drejta ndërkombëtare është ajo që ju lartësoni kur nuk e shkelni atë. Dhe në shtëpi, ringjallni nacionalizmin për të shkuar me militarizmin.
Ndërsa bota ka nevojë dëshpërimisht për respektimin e një standardi të vetëm të mossulmimit dhe të drejtave të njeriut, disa arsye të ngatërruara janë gjithmonë të disponueshme në një kërkim për të justifikuar të pajustifikueshmen. Ideologjitë bëhen më të shtrembëruara se gjevrekët kur disa njerëz nuk mund t'i rezistojnë tundimit për të zgjedhur anët midis forcave rivale të dhunës së tmerrshme.
Në Shtetet e Bashkuara, me zyrtarët e zgjedhur dhe mediat masive që dënojnë intensivisht zbavitjen e vrasjeve të Rusisë, hipokrizia mund të mbetet në grupin e njerëzve të vetëdijshëm se pushtimet në Afganistan dhe Irak filluan një masakër të zgjatur masive. Por hipokrizia e SHBA-së në asnjë mënyrë nuk e justifikon tërbimin vrastar të luftës së Rusisë kundër Ukrainës.
Në të njëjtën kohë, hipja në një bandë të qeverisë amerikane si një forcë për paqen është një udhëtim fantazi. SHBA është tani në vitin e njëzet e një të kalimit të kufijve me raketa dhe bombardues, si dhe çizme në tokë në emër të "luftës kundër terrorit". Ndërkohë, Shtetet e Bashkuara shpenzojnë më shumë se 10 herë çfarë bën Rusia për ushtrinë e saj.
Është e rëndësishme të hedhim dritë mbi qeverinë amerikane premtime të thyera se NATO nuk do të zgjerohej "një inç drejt lindjes" pas rënies së Murit të Berlinit. Zgjerimi i NATO-s në kufirin e Rusisë ishte një tradhti metodike e perspektivave për bashkëpunim paqësor në Evropë. Për më tepër, NATO u bë një aparat i largët për të bërë luftë, nga Jugosllavia në 1999 në Afganistan disa vite më vonë në Libi në 2011.
Historia e zymtë e NATO-s që nga zhdukja e aleancës ushtarake të Traktatit të Varshavës të udhëhequr nga sovjetikët më shumë se 30 vjet më parë është një sagë e liderëve të shkathët me kostume biznesi të prirur për të lehtësuar shitjet e sasive të mëdha të armëve – jo vetëm për anëtarët e vjetër të NATO-s, por edhe për vendet. në Evropën Lindore që fitoi anëtarësimin. Masmediat e SHBA-së janë në një rrugë të tërthortë duke përmendur, aq më pak duke sqaruar, se si vazhdon përkushtimi i NATO-s ndaj militarizmit të zjarrtë shëndoshje e marzheve të fitimit të tregtarëve të armëve. Në kohën kur filloi kjo dekadë, shpenzimet e kombinuara vjetore ushtarake të vendeve të NATO-s kishin goditur $ Trilionë 1, rreth 20 herë më shumë se Rusia.
Pasi Rusia nisi pushtimin e saj në Ukrainë, erdhën denoncime për sulmin një Grupi amerikan kundër luftës pas tjetër pas tjetër që ka kundërshtuar prej kohësh zgjerimin dhe aktivitetet luftarake të NATO-s. Veteranët për Paqe lëshuan një deklaratë bindëse dënuar pushtimi duke thënë se "si veteranë ne e dimë se rritja e dhunës vetëm nxit ekstremizmin". Organizata tha se "i vetmi kurs veprimi i arsyeshëm tani është një angazhim për diplomaci të vërtetë me negociata serioze - pa të cilat, konflikti mund të dalë lehtësisht jashtë kontrollit deri në pikën e shtyrjes së mëtejshme të botës drejt luftës bërthamore".
Deklarata shtoi se “Veteranët për Paqen e pranojnë se kjo krizë aktuale nuk ndodhi vetëm në ditët e fundit, por përfaqëson dekada vendimesh politike dhe veprimesh qeveritare që kanë kontribuar vetëm në ndërtimin e antagonizmave dhe agresioneve midis vendeve”.
Ndërsa ne duhet të jemi të qartë dhe të qartë se lufta e Rusisë në Ukrainë është një krim i vazhdueshëm, masiv dhe i pafalshëm kundër njerëzimit për të cilin qeveria ruse është e vetmja përgjegjëse, nuk duhet të kemi asnjë iluzion për rolin e SHBA-së në normalizimin e pushtimeve në shkallë të gjerë duke shpërfillur ndërkombëtarët. sigurinë. Dhe qasja gjeopolitike e qeverisë amerikane në Evropë ka qenë një pararendës i konfliktit dhe fatkeqësive të parashikueshme.
Konsideroni një letër profetike Presidentit të atëhershëm Bill Clinton që u lirua 25 vjet më parë, me zgjerimin e NATO-s në horizont të afërt. Nënshkruar nga 50 figura të shquara në krijimin e politikës së jashtme - duke përfshirë një gjysmë duzinë ish-senatorë, ish-sekretarin e mbrojtjes Robert McNamara, dhe personalitete të tilla kryesore si Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner dhe Paul Warnke - letra është një lexim i frikshëm sot. Ai paralajmëroi se “përpjekja aktuale e udhëhequr nga SHBA-ja për të zgjeruar NATO-n” ishte “një gabim politik i përmasave historike. Ne besojmë se zgjerimi i NATO-s do të ulë sigurinë e aleatëve dhe do të trazojë stabilitetin evropian.”
Letra vazhdoi duke theksuar: "Në Rusi, zgjerimi i NATO-s, i cili vazhdon të kundërshtohet në të gjithë spektrin politik, do të forcojë opozitën jodemokratike, do të nënvlerësojë ata që favorizojnë reformën dhe bashkëpunimin me Perëndimin, do t'i sjellë rusët të vënë në dyshim të gjithë postin. - Zgjidhja e Luftës së Ftohtë dhe nxitja e rezistencës në Duma ndaj traktateve START II dhe III. Në Evropë, zgjerimi i NATO-s do të tërheqë një vijë të re ndarjeje midis "të brendshmeve" dhe "të dalëve", do të nxisë destabilitetin dhe përfundimisht do të zvogëlojë ndjenjën e sigurisë së atyre vendeve që nuk përfshihen.
Nuk ishte rastësi që paralajmërime të tilla parashikuese të shpërfilleshin. Jugernauti dypartiak i militarizmit me seli në Uashington nuk ishte i interesuar për "stabilitetin evropian" apo një "ndjenjë sigurie" për të gjitha vendet në Evropë. Në atë kohë, në vitin 1997, veshët më të fuqishëm ishin të shurdhër ndaj shqetësimeve të tilla në të dy skajet e Pensilvanisë Avenue. Dhe ata janë ende.
Ndërsa apologjetët e qeverive të Rusisë apo Shteteve të Bashkuara duan të përqendrohen në disa të vërteta duke përjashtuar të tjerat, militarizmi i tmerrshëm i të dy vendeve meriton vetëm kundërshtim. Armiku ynë i vërtetë është lufta.
___________________________
Norman Solomon është drejtori kombëtar i RootsAction.org dhe autori i një duzinë librash duke përfshirë Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, botuar këtë vit në një botim të ri si libër elektronik falas. Librat e tjerë të tij përfshijnë War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death. Ai ishte një delegat i Bernie Sanders nga Kalifornia në Konventat Kombëtare Demokratike 2016 dhe 2020. Solomon është themeluesi dhe drejtori ekzekutiv i Institutit për Saktësinë Publike.
