Zgjidhja e ngrirjes për ngrirje: Një alternativë ndaj Luftës Bërthamore

Nga Gar Smith / Ambientalistët kundër Luftës, WorldBeyondWar.org

On gusht 5, Këshilltari i Sigurisë Kombëtare HR McMaster informoi MSNBC se Pentagoni kishte plane për t'iu kundërvënë "kërcënimit në rritje" nga Koreja e Veriut - duke filluar një "luftë parandaluese".

Shënim: Kur dikush është i armatosur me armë të botës, po flet, gjuha është e rëndësishme.

Për shembull: një "kërcënim" është thjesht një shprehje. Mund të jetë i bezdisshëm, apo edhe provokues, por është diçka që i mjafton një "sulmi" fizik.

"Lufta parandaluese" është një eufemizëm për "agresionin e armatosur" - një veprim që Gjykata Penale Ndërkombëtare e identifikon si "krimi i fundit i luftës". Fraza e rrëshqitshme "lufta parandaluese" shërben për të shndërruar agresorin në një viktimë "potenciale", duke iu përgjigjur një "krimi të ardhshëm" të perceptuar duke vepruar në "vetëmbrojtje".

Koncepti i "dhunës parandaluese" ka një homolog në familje. Një hetim nga Londra Pavarur zbuloi se policia amerikane vrau 1,069 civilë në 2016. Nga ata, 107 ishin të paarmatosur. Shumica e këtyre individëve vdiqën për shkak të konceptit të "luftës parandaluese". Mbrojtja tipike nga oficerët e përfshirë në të shtënat vdekjeprurëse ishte se ata "ndiheshin të kërcënuar". Ata hapën zjarr sepse "ndien që jeta e tyre ishte në rrezik".

Ajo që është e patolerueshme në rrugët e Amerikës duhet të jetë po aq e papranueshme kur zbatohet për çdo vend brenda rrezes së armatimit të globit të Uashingtonit.

Në një intervistë në Shfaq Sot, Senatori Lindsey Graham parashikoi: "Do të ketë një luftë me Korenë e Veriut për programin e tyre të raketave nëse ata vazhdojnë të përpiqen të godasin Amerikën me një ICBM."

Shënim: Pyongyang nuk ka "provuar të godasë" SHBA: Ajo ka lëshuar vetëm raketa provë eksperimentale të paarmatosur. (Megjithëse, duke dëgjuar kërcënimet retorike të nxehta të Kim Jong-un, dikush mund të mendojë ndryshe.)

Të jetosh në hijen e një gjiganti të frikësuar

Për të gjithë fuqinë e tij të pashembullt ushtarake, Pentagoni kurrë nuk ka qenë në gjendje të qetësojë dyshimet e qëndrueshme të Uashingtonit se dikush, diku, po komploton një sulm. Kjo frikë e një "kërcënimi" të vazhdueshëm nga forcat e huaja thirret për të kanalizuar baticat masive të dollarëve të taksave në një pellg ushtarak / industrial gjithnjë në zgjerim. Por politikat e paranojës së përhershme vetëm e bëjnë botën një vend më të rrezikshëm.

Më 5 shtator, Presidenti rus Vladimír Putin, duke iu përgjigjur pyetjeve të gazetarëve rreth ballafaqimit shqetësues midis SHBA dhe Republikës Popullore Demokratike të Koresë (DPRK), lëshoi ​​këtë paralajmërim: “[R] përhapja e histerisë ushtarake në kushte të tilla është e pakuptimtë; është një rrugë pa krye. Kjo mund të çojë në një katastrofë globale, planetare dhe një humbje të madhe të jetës njerëzore. Nuk ka asnjë mënyrë tjetër për të zgjidhur Çështjen e Koresë së Veriut, përveç këtij dialogu paqësor. ”

Putini hodhi poshtë efikasitetin e kërcënimit të Uashingtonit për të vendosur sanksione edhe më të ashpra ekonomike, duke vënë në dukje se Koreano Veriore krenarë më shpejt "do të hanin bar" sesa të ndalnin programin e tyre të armëve bërthamore sepse "ata nuk ndihen të sigurt".

Në një komenti i postuar në janar 2017, Pyongyang nënvizoi frikën që e shtyu DPRK të marrë arsenalin e saj bërthamor: "Regjimi Husein në Irak dhe regjimi Gaddafi në Libi, pasi iu dorëzuan presionit nga SH.B.A. dhe Perëndimi, të cilat po përpiqeshin të prishnin regjimin e tyre [s], nuk mund të shmangin fatin e dënimit si pasojë e. . . duke hequr dorë nga programi i tyre bërthamor. ”

Kohë pas kohe, DPRK ka sulmuar kundër stërvitjeve të përbashkëta ushtarake SHBA / ROK të zhvilluara përgjatë kufijve të diskutueshëm të Koresë. Agjensia Qendrore e Lajmeve Koreane (KCNA) i ka karakterizuar këto ngjarje si "përgatitje për Luftën e dytë Koreane" dhe "një provë veshjeje për një pushtim".

"Çfarë mund të rikthejë sigurinë e tyre?" - pyeti Putini. Përgjigja e tij: "Rivendosja e së drejtës ndërkombëtare".

Arsenali Bërthamor i Uashingtonit: Frenues apo Provokim?

Uashingtoni ka shprehur alarmin se provat e fundit me rreze të gjatë nga DPRK sugjerojnë që raketat e Pyongyang (pa kokat e luftës, tani për tani) mund të jenë në gjendje të arrijnë në territorin e SHBA, 6,000 milje larg.

Ndërkohë, SH.B.A. mban arsenalin e saj atomik të krijuar prej kohësh dhe të gatshëm 450 Minuteman III ICBM. Secila mund të mbaj deri në tre kapele bërthamore. Në numrin e fundit, SHBA pati Xheumete atomike 4,480 në dispozicion të tij. Me një distancë prej 9,321 miljesh, raketat Minuteman të Uashingtonit mund të japin një goditje bërthamore në çdo objektiv në Evropë, Azi, Amerikën e Jugut, Lindjen e Mesme dhe pjesën më të madhe të Afrikës. Vetëm Afrika e Jugut dhe pjesë të Antarktikut janë përtej mundësive të ICBM-ve të bazuara në tokë të Amerikës. (Shtoni nëndetëset e armatosura bërthamore të Pentagonit dhe askund në Tokë nuk është përtej arritjes bërthamore të Uashingtonit.)

Kur bëhet fjalë për të mbrojtur programin e saj të raketave bërthamore, Koreja e Veriut përdor të njëjtin justifikim si çdo fuqi tjetër atomike - kokat e luftës dhe raketat synojnë vetëm si një "parandalues". Në thelb është i njëjti argument i përdorur nga Shoqata Kombëtare e pushkëve, e cila pohon se e drejta për vetëmbrojtje përfshin të drejtën për të mbajtur armë dhe të drejtën për t'i përdorur ato në "vetëmbrojtje".

Nëse NRA do ta zbatonte këtë argument në nivelin global / termonuklear, qëndrueshmëria do të kërkonte që organizata të qëndronte krah për krah me Kim Jong-un. Koreano-veriorët thjesht po insistojnë në të drejtën e tyre për të "qëndruar në këmbë". Ata po pretendojnë vetëm të njëjtin status që SH.B.A. u jep fuqive të tjera ekzistuese bërthamore - Britanisë, Kinës, Francës, Gjermanisë, Indisë, Izraelit, Pakistanit dhe Rusisë.

Por disi, kur "disa shtete" shprehin interes për të ndjekur këto armë, një raketë e armatosur bërthamore nuk është më një "parandaluese": Ajo menjëherë bëhet një "provokim" ose "kërcënim".

Nëse asgjë tjetër, mashtrimi i Pyongyang-ut i ka bërë lëvizjes së shfuqizimit bërthamor një shërbim të shkëlqyeshëm: ka shkatërruar argumentin se ICBM me majë bërthamore janë një "pengesë".

Koreja e Veriut ka arsye të ndjehet paranojake

Gjatë viteve brutale të Luftës Koreane 1950-53 (i quajtur një "aksion paqeje" nga Uashingtoni, por i kujtuar nga të mbijetuarit si "Holokaust Koreane"), avionët amerikanë ranë 635,000 ton bomba dhe 32,557 ton napalm mbi Korenë e Veriut, duke shkatërruar qytetet 78 dhe duke shkatërruar mijëra fshatra. Disa nga viktimat vdiqën nga ekspozimi në Armët biologjike të SHBA që përmbajnë antraks, kolera, encefalit dhe plagë bubonike. Tani besohet se sa më shumë 9 milion njerëz––30% e popullsisë — mund të jetë vrarë gjatë bombardimeve të 37 muajsh.

Lufta e Uashingtonit në Veri qëndron si një nga konfliktet më vdekjeprurëse në historinë njerëzore.

Blitz amerikan ishte aq i pamëshirshëm sa që Forcat Ajrore përfundimisht dëbuan vendet për të bombarduar. Mbetet pas ku rrënojat e Fabrikat 8,700, 5,000 shkolla, 1,000 spitale dhe më shumë se gjysmë milioni shtëpi. Forca Ajrore gjithashtu arriti të bombardojë urat dhe digat në lumin Yalu, duke shkaktuar përmbytje të tokave bujqësore që shkatërruan korrjen e orizit të vendit, duke shkaktuar vdekje shtesë nga uria.

Vlen të kujtojmë se Lufta e parë Koreane shpërtheu kur Kina nderoi një traktat 1950 duke detyruar Pekinin të mbrojë DPRK në rast të një sulmi të huaj. (Ky traktat është ende në fuqi.)

Prania e Vazhdueshme Ushtarake e SHBA në Kore

"Konflikti Korean" përfundoi në 1953 me nënshkrimin e një marrëveshjeje armëpushimi. Por SHBA kurrë nuk u largua nga Koreja e Jugut. Ajo ndërtoi (dhe vazhdon të ndërtojë) një infrastrukturë të gjerë më shumë se një duzinë bazat ushtarake aktive. Zgjerimet ushtarake të Pentagonit brenda Republikës së Koresë (ROK) shpesh hasen me shpërthime dramatike të rezistencës civile. (Më 6 shtator, 38 njerëz në Seonju u plagosën gjatë një konfrontimi midis mijëra policësh dhe demonstruesve që protestojnë për praninë e interceptuesve të raketave amerikane.)

Por, më shqetësuese për Veriun janë stërvitjet e përbashkëta ushtarake vjetore që vendosin dhjetëra mijëra trupa të SH.B.A.-së dhe ROK-së përgjatë kufirit të DPRK-së për t'u përfshirë në stërvitje me zjarr të drejtpërdrejtë, sulme detare dhe vrapime bombardimesh që shfaqin në mënyrë të dukshme B-1 Bombarduesit Lancer (të dërguar nga Anderson Airbase në Guam, 2,100 milje larg) duke rënë me bunker-bastore 2,000 kile në mënyrë provokuese pranë territorit të Koresë së Veriut.

Këto ushtrime vjetore dhe gjysmë-vjetore ushtarake nuk janë një ngacmues i ri strategjik në Gadishullin Kore. Ata filluan vetëm 16 muaj pas nënshkrimit të marrëveshjes së armëpushimit. SHBA e organizuar dërguesit e parë ushtarakë të përbashkëtt - "Ushtrimi Chugi" - në nëntor 1955 dhe "lojërat e luftës" kanë vazhduar, me shkallë të ndryshme intensiteti, për 65 vjet.

Si çdo stërvitje ushtarake, manovrat amerikane-ROK kanë lënë pas peizazhe me tokë të djegur dhe të bombarduar, trupa të ushtarëve të vrarë pa dashje në aksidente tallje-luftarake, dhe fitime të mëdha kanë tendencë të besueshme për kompanitë që furnizojnë armët dhe municionet e shpenzuara gjatë këtyre ekstravaganzave luftarake .

Në vitin 2013, Veriu iu përgjigj këtyre manovrave "të shfaqjes së forcës" duke kërcënuar të "varroste [një anije luftarake të SHBA] në det". Në vitin 2014, Pyongyang përshëndeti stërvitjen e përbashkët duke kërcënuar "të gjithë luftën" dhe duke kërkuar që SHBA të ndalë "shantazhin bërthamor".

Stërvitja ushtarake "më e madhe ndonjëherë" u mbajt në 2016. Ajo zgjati dy muaj, përfshirë 17,000 trupa amerikane dhe 300,000 ushtarë nga Jugu. Pentagoni i karakterizoi bombardimet, sulmet amfibike dhe ushtrimet e artilerisë si "jo provokuese". Koreja e Veriut u përgjigj në mënyrë të parashikueshme, duke i quajtur manovrat "të pamatura. . . stërvitje të fshehura të luftës bërthamore ”dhe kërcënimin e një“ sulmi bërthamor paraprak ”.

Pas kërcënimit ndezës të Donald Trump për të goditur Kim me "zjarr dhe tërbim siç bota nuk e ka parë kurrë", Pentagoni vendosi të ndezë flakët edhe më lart duke vazhduar me stërvitjen ajrore, tokësore dhe detare të planifikuar më parë në 21-31 gusht, Ulchi- Gardiani i Lirisë. Përtacia verbale midis dy drejtuesve luftarakë vetëm sa u intensifikua.

Ndërsa shumica e mediave amerikane kanë kaluar muajt e fundit duke fiksuar mbi programin bërthamor të Koresë së Veriut dhe lëshimet e saj raketore, ka pasur më pak raportime për planet e Uashingtonit për të "prerë kokën" vendin duke hequr udhëheqësin Koreane.

Një "Gama e gjerë e opsioneve": Vrasja dhe veprimet e fshehta

Në prill 7, 2917 NBC Nightly News raportoi se ai kishte "mësuar detaje ekskluzive në lidhje me opsionet tepër sekrete, shumë të diskutueshme që po i paraqiten presidentit për veprime të mundshme ushtarake kundër Koresë së Veriut".

"Mandatoryshtë e detyrueshme të paraqitet një varg opsionesh sa më i gjerë i mundshëm," Lajmet e natës ' Deklaroi Shefi Analist Ndërkombëtar i Sigurisë dhe Diplomacisë Adm. James Stavridis (Ret.). "Kjo është ajo që u mundëson presidentëve të marrin vendimet e duhura: kur të shohin të gjitha opsionet në tryezën para tyre."

Por "vargu i gjerë i opsioneve" ishte rrezikërisht i ngushtë. Në vend të shqyrtimit të opsioneve diplomatike, tre opsionet e vetme të vendosura në tryezën e Presidentit ishin:

1 Option:

Armët bërthamore për Korenë e Jugut

2 Opcioni

"Prerja e kokës": Synimi dhe Vrasja

3 Opcioni

Veprimi i fshehtë

Cynthia McFadden, Korrespondentja e Lartë Ligjore dhe Hetuese e NBC, paraqiti tre opsionet. E para përfshinte përmbysjen e një traktati të vjetër për dekalacion të vjetër dhe dërgimin e një asortimenti të ri të armëve bërthamore të SHBA përsëri në Korenë e Jugut.

Sipas McFadden, opsioni i dytë, sulmi i "prerjes së kokës", ishte krijuar për të "shënjestruar dhe vrarë udhëheqësin e Koresë së Veriut, Kim Jong-un dhe udhëheqës të tjerë të lartë të ngarkuar me raketa dhe armë bërthamore".

Stravridis, megjithatë, paralajmëroi se "prerja e kokës është gjithmonë një strategji joshëse kur përballeni me një udhëheqës shumë të paparashikueshëm dhe shumë të rrezikshëm". (Fjalët ngarkohen me një ironi tronditëse, duke qenë se përshkrimi i përshtatet Trump-it, si dhe Kim-it.) Sipas Stravridis, "Pyetja është: çfarë ndodh një ditë pasi të prerë kokën".

Opsioni i tretë përfshin infiltrimin e trupave të Koresë së Jugut dhe Forcave Speciale të SH.B.A.-së në Veri për të "hequr infrastrukturën kryesore" dhe ndoshta duke organizuar sulme ndaj caqeve politike.

Opsioni i parë shkel marrëveshje të shumta për përhapjen bërthamore. Opsionet e dyta dhe të treta përfshijnë shkelje të sovranitetit, si dhe shkelje të mëdha të ligjit ndërkombëtar.

Me kalimin e viteve, Uashingtoni ka përdorur sanksione dhe provokime ushtarake për të ngacmuar Veriun. Tani që NBC News i është dhënë e drejta për të "normalizuar" vrasjen politike të një udhëheqësi të huaj duke paraqitur vrasjen e Kim si një "opsion" të arsyeshëm, aksionet gjeopolitike janë rritur edhe më shumë.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597"Width =" 560 ″ height = "315 ″ frameborder =" 0 "allowfullscreen>

Uashingtoni ka vendosur sanksione (një formë e konviktit të ujit) në një grup të gjerë objektivash - Siria, Rusia, Krimea, Venezuela, Hezbollahu - me rezultate të papërfillshme. Kim Jong-un nuk është personaliteti i sjellshëm që i përgjigjet mirë sanksioneve. Kim ka urdhëruar ekzekutimin e më shumë sesa 340 bashkëkombas të tjerë Koreanë që kur ai mori pushtetin në 2011. Viktimat e IS kanë përfshirë zyrtarë të qeverisë dhe anëtarët e familjes. Një nga ato të Kim-it mjetet e preferuara të ekzekutimit thuhet se përfshin goditjen e viktimave në copa me një armë anti-ajrore. Ashtu si Donald Trump, ai është mësuar të marrë rrugën e tij.

Dhe kështu, është e dyshimtë që kërcënimet e hapura të SHBA që bëjnë thirrje për vrasjen e Kim do të bëjnë diçka më shumë sesa të forcojnë vendosmërinë e tij për të fuqizuar ushtrinë e tij me armë "kompensuese" që mund të "dërgojnë një mesazh" Uashingtonit dhe dhjetëra mijëra ushtarëve amerikanë përreth Koreja e Veriut në jug dhe lindje - në Japoni dhe në Okinawa, Guam dhe ishuj të tjerë të kolonizuar nga Pentagoni në Paqësor.

Opsioni i katërt: Diplomacia

Ndërsa Pentagoni nuk mund të garantojë se çfarë ndikimi mund të kenë veprimet e tij në të ardhmen, Departamenti i Shtetit ka të dhëna të rëndësishme për atë që ka punuar në të kaluarën. Rezulton se regjimi Kim jo vetëm që i është afruar Uashingtonit me ftesa për të negociuar përfundimin e armiqësive, por administratat e kaluara janë përgjigjur dhe është bërë përparim.

Në 1994, pas katër muaj negociatash, Presidenti Bill Clinton dhe DPRK nënshkruan një "Kornizë të Rënë dakord" për të ndaluar prodhimin e plutoniumit nga Veriu, një përbërës i armëve bërthamore. Në këmbim të braktisjes së tre reaktorëve bërthamorë dhe objektit të saj të diskutueshëm të përpunimit të plutoniumit Yongbyon, SH.B.A., Japonia dhe Koreja e Jugut ranë dakord të sigurojnë DPRK me dy reaktorë të ujit të lehta dhe 500,000 tonë metrik naftë në vit për të kompensuar energjinë e humbur gjatë zëvendësimit u ndërtuan reaktorët.

Në janar 1999, KPRK ra dakord për takime të krijuara për t'u marrë me çështje të përhapjes së raketave. Në këmbim, Uashingtoni ra dakord të heqë sanksionet ekonomike të vendosura në Veri. Bisedimet vazhdojnë përmes 1999 me KPRK duke rënë dakord të ndalojnë programin e tij të raketave me rreze të gjatë në këmbim të një heqjeje të pjesshme të sanksioneve ekonomike të SH.B.A.

Në tetor 2000, Kim Jong Il i dërgoi një letër Presidentit Klinton në një gjest të krijuar për të afirmuar përmirësimin e vazhdueshëm të marrëdhënieve SHBA-Korenë e Veriut. Më vonë, në një botim të shkruar për New York Times, Wendy Sherman, i cili shërbeu si këshilltar special i presidentit dhe sekretarit të shtetit për politikën e Koresë së Veriut, shkroi se një marrëveshje përfundimtare për të përfunduar programet e raketave me rreze të mesme dhe të gjërë të DPRK ishin "afër tantalizimit" pasi administrata e Klintonit erdhi në një fundi

Në 2001, ardhja e një presidenti të ri sinjalizoi fundin e këtij përparimi. George W. Bush vendosi kufizime të reja në negociatat me Veriun dhe pyeti publikisht nëse Pyongyang "po mbante të gjitha kushtet e të gjitha marrëveshjeve". Sally e Bush u pasua nga mohimi i shfrenuar i Sekretarit të Shtetit Colin Powell se "negociatat e afërt do të fillojnë - kjo nuk është rasti".

Më 15 Mars 2001, DPRK dërgoi një përgjigje të nxehtë, duke kërcënuar të "hakmerrte mijëra herë" ndaj administratës së re për "qëllimin e saj me zemër të zezë për të silur dialogun midis veriut dhe jugut [Kore]." Pyongyang gjithashtu anuloi bisedimet e vazhdueshme administrative me Seulin që kishin për qëllim të promovonin pajtimin politik midis dy shteteve të larguara.

Në fjalimin e tij për Gjendjen e Bashkimit të vitit 2002, George W. Bush e quajti Veriun si pjesë të "Boshtit të së Keqes" dhe akuzoi qeverinë për "armatosje me raketa dhe armë të shkatërrimit në masë, ndërsa vuante nga uria qytetarët e saj".

Bush ndoqi duke përfunduar zyrtarisht "Kornizën e Rënë dakord" të Klintonit dhe duke ndaluar dërgesat e premtuara të karburantit. DPRK-ja u përgjigj duke dëbuar inspektorët e armëve të Kombeve të Bashkuara dhe duke rifilluar fabrikën e përpunimit të Yongbyon. Brenda dy vjetësh, DPRK ishte përsëri në biznesin e prodhimit të plutoniumit të shkallës së armëve dhe, në 2006, ajo kreu provën e parë të suksesshme bërthamore.

Ishte një mundësi e humbur. Por ajo demonstroi që diplomacia (megjithëse kërkon vëmendje dhe durim të madh) mund të punojë për të arritur qëllime paqësore.

"Ngrirje e dyfishtë": Një zgjidhje që mund të funksionojë

Fatkeqësisht, banori aktual i Shtëpisë së Bardhë është një individ me një hapësirë ​​të shkurtër vëmendjeje dhe i mungon jashtëzakonisht durimit. Sidoqoftë, çdo rrugë që e çon kombin tonë në një shteg nuk e etiketuar "Zjarri dhe Fury", do të ishte një rrugë e cila udhëtohet më mirë. Dhe, për fat të mirë, diplomacia nuk është një art i harruar.

Opsioni më premtues është i ashtuquajturi plan "Ngrirje e Dyfishtë" (aka "Ngrirja për ngrirjen" ose "Dyfishimi i ndalimit") i miratuar kohët e fundit nga Kina dhe Rusia. Nën këtë marrëveshje tit-për-tat, Uashingtoni do të ndalonte "lojrat e tij" masive (dhe masivisht të kushtueshme) përtej kufirit dhe brigjeve të Koresë së Veriut. Në këmbim, Kim do të pranonte të ndalonte zhvillimin dhe testimin e armëve dhe raketave destabilizuese.

Shumica e konsumatorëve të mediave kryesore mund të befasohen kur mësojnë se, edhe para ndërhyrjes Kinë-Rusi, Veriu vetë kishte propozuar në mënyrë të përsëritur një zgjidhje të ngjashme "Ngrirje të Dyfishtë" për të zgjidhur situatën gjithnjë e më të rrezikshme me SHBA. Por Uashingtoni në mënyrë të përsëritur refuzoi.

Në korrik 2017, kur Kina dhe Rusia u bënë partnerë për të mbështetur planin "Dy ngrirje", DPRK mirëpriti nismën. Gjatë një qershor 21 Intervistë në TV, Kye Chun-yong, Ambasadori i Koresë së Veriut në Indi, i deklaruar: "Në rrethana të caktuara, ne jemi të gatshëm të flasim në drejtim të ngrirjes së testimit bërthamor ose testimit të raketave. Për shembull, nëse pala amerikane ndalon plotësisht stërvitje të mëdha ushtarake në shkallë të gjerë përkohësisht ose përgjithmonë, atëherë edhe ne do të ndalemi përkohësisht ”.

"Siç e dinë të gjithë, Amerikanët kanë bërë gjest [drejt] dialogut," Zëvendës Ambasadori i Koresë së Veriut në KB Kim In-ryong u tha gazetarëve. “Por ajo që është e rëndësishme nuk janë fjalët, por veprimet. . . . Rikthimi i politikës armiqësore ndaj DPRK është parakushti për zgjidhjen e të gjitha problemeve në gadishullin Kore. . . . Prandaj, çështja urgjente për t'u zgjidhur në gadishullin Koreane është t'i japë fund përfundimisht politikës armiqësore të SHBA ndaj DPRK, shkaku kryesor i të gjitha problemeve. "

Në janar 10, 2015, KCNA njoftoi se Pyonyang i ishte drejtuar Administratës së Obamës duke ofruar që të "pezullojë përkohësisht provat bërthamore që kanë të bëjnë me SH.B.A. [dhe]. . . rri ballë për ballë me SH.B.A. ” Në këmbim, Veriu kërkoi që "SH.B.A. të pezullojë stërvitjen e përbashkët ushtarake përkohësisht".

Kur nuk pati asnjë përgjigje, Ministri i Punëve të Jashtme të Koresë së Veriut bëri shënim publik të kundërshtimit në një deklaratë të postuar në 2 Mars 2015: "Ne tashmë kemi shprehur gatishmërinë tonë për të marrë një masë reciproke në rast se SH.B.A. ndërpret stërvitjen e përbashkët ushtarake në dhe rreth Koresë së Jugut. Sidoqoftë, SH.B.A., që nga fillimi i Vitit të Ri, hodhën poshtë plotësisht propozimin dhe përpjekjen tonë të sinqertë duke njoftuar 'sanksione shtesë' ndaj Koresë së Veriut. "

Kur administrata Trump refuzoi propozimin e fundit "Ngrirje" Rusi-Kinë në korrik 2017, ajo shpjegoi refuzimin e saj me këtë argument: Pse SHBA duhet të ndalojë ushtrimet e saj "të ligjshme" ushtarake në këmbim të Veriut që bie dakord të braktisë veprimtaritë e saj të armëve "të paligjshme"?

Sidoqoftë, stërvitjet e përbashkëta SHBA-ROK do të ishin "legale" vetëm nëse ato ishin "mbrojtëse". Por, siç kanë treguar vitet e kaluara (dhe rrjedhjet e NBC të cituara më lart), këto ushtrime janë krijuar qartë për t'u përgatitur për akte të agresionit të jashtëligjshëm ndërkombëtarisht - përfshirë shkeljet e sovranitetit kombëtar dhe vrasjen e mundshme politike të një kreu të shtetit.

Opsioni diplomatik mbetet i hapur. Coursedo kurs tjetër i veprimit kërcënon një përshkallëzim drejt një përplasjeje të mundshme termonuklear.

"Ngrirja e dyfishtë" duket një zgjidhje e drejtë - dhe e mençur. Deri më tani, Uashingtoni e ka pushuar nga puna  Ngrirje për ngrirjen si "jo fillestar".

VEPRIMET:

Thuaji Trump të ndalojë kërcënimin e Koresë së Veriut

Peticioni i Veprimit për Rrënjët: Regjistrohu këtu.

Thuajuni senatorëve tuaj: Asnjë veprim ushtarak kundër Koresë së Veriut

Shkruajni senatorët tuaj sot këmbëngulja për një zgjidhje diplomatike - e jo ushtarake - për konfliktin me Korenë e Veriut. Ju mund të forconi ndikimin tuaj në këtë çështje duke thirrur gjithashtu senatorët tuaj. Tabela e Kapitolit (202-224-3121) do t'ju lidhë.

Gar Smith është një gazetar hulumtues fitues i çmimeve, Redaktori Emeritus i Earth Island Journal Journal, bashkëthemelues i ambientalistëve kundër luftës dhe autor i Ruletë bërthamore (Chelsea Green). Libri i tij i ri, Lexuesi i Luftës dhe Mjedisit (Vetëm librat botëror) do të botohen më tej tetor 3. Ai do të flasë në World Beyond War konferencë tre-ditore me temë "Lufta dhe mjedisi" Shtator 22-24 në Universitetin Amerikan në Uashington, DC. (Për hollësi, vizitoni: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)