Nga Andrew Bacevich, 4 tetor 2020
nga Boston Globe
A Rigjallërimi i jashtëzakonshëm i politikës amerikane po shfaqet si një nënshkrim ironik i epokës Trump.
Një axhendë e re e reformës progresive po shfaqet. Abuzimet e presidencës Trump po krijojnë një vlerësim të ri për Kushtetutën dhe shtetin e së drejtës. Shkatërrimi i shkaktuar nga koronavirusi po nxjerr në pah nevojën për të përmirësuar kapacitetin e qeverisë për t'iu përgjigjur kërcënimeve të papritura dhe të paparashikuara. Ndërsa zjarret dhe uraganet rriten në tërbim dhe frekuencë, kërcënimi që paraqet ndryshimi i klimës lëviz në ballë të politikës amerikane. Cilësitë shoqërore të tilla si qëndrueshmëria dhe vetë-mjaftueshmëria tani po marrin vëmendje më të madhe. Kriza ekonomike e ka bërë të pamundur të injorohen defektet e politikave neoliberale që përfitojnë të pasurit ndërsa dënon të tjerët në jetë të pasigurta dhe skamjeje. Dhe, jo më pak e rëndësishmja, lëvizja Black Lives Matter sugjeron që një llogari kolektive me trashëgiminë e racizmit amerikan mund të jetë në fund të fundit afër.
Megjithatë së paku deri më tani, kjo Zgjim i Madh embrional mbikëqyr diçka kritike të rëndësishme për perspektivat e përgjithshme të ndryshimit. Kjo diçka është roli i Amerikës në botë, i cili gjithashtu ka shumë nevojë për rivlerësim dhe rindërtim.
Që nga fundi i Luftës së Ftohtë, konceptimi mbizotërues i udhëheqjes globale amerikane ka theksuar akumulimin e pafund të forcës së armatosur së bashku me përdorimin e tij të devotshëm. Cilësitë dalluese të politikës bashkëkohore të sigurisë kombëtare të Sh.B.A janë madhësia e buxhetit të Pentagonit, rrjeti i gjerë i bazave amerikane jashtë vendit dhe prirja e Uashingtonit për ndërhyrje të armatosur. Asnjë komb në planet nuk i afrohet diku afër Shteteve të Bashkuara në asnjë nga këto tre kategori.
Përgjigja operative për pyetjen klasike "Sa mjafton?" është "Nuk mund të them akoma - duhet të kem më shumë."
Përgjigja operative për pyetjen më thelbësore "Kur mund të shpallim fitoren?" është "Nuk mund të them akoma - duhet të vazhdoj të përpiqem."
Kur rritni kostot totale, buxheti aktual i sigurisë kombëtare tejkalon 1 trilion dollarë në vit. Asnjë nga disa luftëra dhe ndërhyrje të armatosura të ndërmarra në dy dekadat e fundit, me Afganistanin dhe Irakun më të spikatur, nuk ka dhënë një rezultat të kënaqshëm. Shpenzimet totale të vlerësuara për ato konflikte (deri më tani) janë në veri të 6 trilionë dollarëve. Kjo nuk përfshin mijëra trupa amerikane të vrarë dhe dhjetëra mijëra të plagosur ose që mbajnë ndryshe plagët fizike, psikologjike ose emocionale të luftimeve. Shtetet e Bashkuara kanë paguar një kosto marramendëse për fatkeqësitë tona të fundit ushtarake.
Unë pohoj se ka diçka që nuk shkon me këtë fotografi. E megjithatë, me disa përjashtime të ndershme, Uashingtoni duket i verbër ndaj hendekut të gërryerjes midis përpjekjeve dhe rezultateve.
Asnjëra nga partitë politike nuk ka treguar ndonjë gatishmëri serioze për t'u përballur me pasojat që rezultojnë nga militarizimi me shumicë i politikës amerikane, veçanërisht në Lindjen e Mesme Middle
Ju lutemi lexoni pjesën e mbetur të këtij artikulli në Boston Globe.
