Errands 'budallenjve

Errands 'budallenjve

Nga David Swanson, Maj 22, 2019

Albion Winegar Tourgée mund të jetë më i njohur tani, edhe pse jo gjatë jetës së tij, si avokati kryesor në Plessy kundër Fergusonit rast, i cili ishte një organizim, një incident i inskenuar, me bashkëpunimin edhe me kompaninë hekurudhore, për të arrestuar një burrë që ishte ulur në makinën e gabuar, për ta çuar çështjen në gjykatë dhe për t'i dhënë fund ndarjes në trena - përveç që rezultoi i kundërt tmerrësisht dhe legalizoi aparteidin për mbi 50 vjet.

Puna e Tourgée nuk ishte vetëm një incident dhe ndikimi i tij pozitiv nuk ka pushuar. Ai ishte një nga zërat e bardhë më me ndikim për të drejta të barabarta për zezakët në dekadat pas Luftës Civile në SHBA. Dua të citoj dhe të marr parasysh një pjesë të shkurtër që gjendet në një nga romanet e tij, Një detyrë e budallenjve. Libri ishte një bestseller i arratisur në 1879, i botuar në mënyrë anonime "nga një prej budallenjve".

Libri rrëfen gjysmë-autobiografikisht përpjekjet e autorit për të zhvendosur veten dhe familjen e tij nga Veriu në Greensboro, Karolina e Veriut, pas luftës, në mënyrë që të ndihmonte në rindërtim. Libri rrëfen tmerret e terrorizmit të Ku Klux Klan kundër zezakëve dhe kundër të bardhëve që mbrojnë të drejtat për zezakët. Ndërsa pasazhi që do të citoj përgjithësohet, libri jo. Ai ofron perspektivat e të bardhëve dhe zezakëve nga Jugu dhe Veriu, duke përfshirë unionistët jugorë dhe veriorët racistë.

Përgjithësimit ia vlen t'i kushtohet vëmendje - dhe aq më tepër, sepse përshkruan vitet menjëherë pas Luftës Civile, e cila në një histori të thjeshtuar nga lart-poshtë që gjendet në librat shkollorë, ishte periudha e ndryshimit pozitiv kur zezakët votuan dhe u zgjodhën. , dhe që i parapriu reagimit të ashpër të racizmit dhe linçimeve. Sipas rrëfimit të Tourgée, racizmi që pasoi ishte, të paktën në Jug, tashmë atje, së bashku me linçimet, dhe ndryshimi do të vinte vetëm nëpërmjet arsimimit. Tourgée ndalon në rrëfimin e librit të tij për të shpjeguar dështimin e Veriut dhe Jugut për të kuptuar njëri-tjetrin:

“ANTE BELLUM

“Ideja veriore e skllavërisë.

“Skllavëria është e gabuar moralisht, politikisht dhe ekonomikisht. Tolerohet vetëm për hir të paqes dhe qetësisë. Zezaku është burrë dhe ka të drejta të barabarta me racën e bardhë.”

“Ideja jugore e skllavërisë.

“Ziku është i përshtatshëm vetëm për skllavëri. Është e sanksionuar nga Bibla dhe duhet të jetë e drejtë; ose, nëse jo tamam e drejtë, është e pashmangshme, tani që gara është mes nesh. Ne nuk mund të jetojmë me ta në asnjë gjendje tjetër.”

“Ideja Veriore e Idesë Jugore.

“Ata shokë jugorë e dinë se skllavëria është e gabuar dhe e papajtueshme me teorinë e qeverisë sonë; por kjo është një gjë e mirë për ta. Ata bëhen të shëndoshë dhe të pasur, dhe kalojnë një kohë të mirë, për shkak të kësaj; dhe askush nuk mund t'i fajësojë ata që nuk duan të heqin dorë."

“Ideja jugore e idesë veriore.

“Ata Yankees janë xhelozë sepse ne e bëjmë skllavërinë fitimprurëse, duke rritur pambuk dhe duhan dhe duam të na privojnë nga skllevërt tanë nga zilia. Ata nuk besojnë asnjë fjalë nga ajo që thonë se është e gabuar, përveç disa fanatikëve. Të tjerët janë të gjithë hipokritë.”

“POST BELLUM

“Ideja veriore e situatës.

“Zianët janë të lirë tani dhe duhet të kenë një shans të drejtë për t'i bërë vetes diçka. Ajo që pretendohet për inferioritetin e tyre mund të jetë e vërtetë. Nuk ka gjasa të miratojë vetveten; por, e vërtetë apo e rreme, ata kanë të drejtën e barazisë para ligjit. Kjo do të thoshte lufta dhe kjo duhet t'u sigurohet atyre. Pjesa tjetër duhet ta marrin si të munden, ose ta bëjnë pa atë, sipas dëshirës së tyre.”

“Ideja jugore e situatës.

“Ne kemi humbur skllevërit tanë, aksionet tona bankare, çdo gjë, nga lufta. Ne jemi rrahur dhe jemi dorëzuar sinqerisht: skllavëria është zhdukur, natyrisht. Robi tani është i lirë, por ai nuk është i bardhë. Nuk kemi asnjë vullnet të keq ndaj me ngjyrës si i tillë dhe në vend të tij; por ai nuk është i barabartë me ne, nuk mund të bëhet i barabartë me ne dhe ne nuk do të sundohemi prej tij, ose nuk do ta pranojmë atë si një koordinator me racën e bardhë në pushtet. Ne nuk kemi asnjë kundërshtim për votën e tij, përderisa voton siç e këshillon zotëria e tij e vjetër ose njeriu për të cilin ai punon; por, kur zgjedh të votojë ndryshe, ai duhet të marrë pasojat.”

“Ideja veriore e idesë jugore.

“Tani që zezaku është votues, populli jugor do të duhet ta trajtojë mirë, sepse do të ketë nevojë për votën e tij. Zezaku do të qëndrojë besnik ndaj qeverisë dhe partisë që i dha lirinë dhe për të siguruar ruajtjen e saj. Mjaft nga të bardhët jugorë do të shkojnë me ta, për hir të postit dhe pushtetit, për t'u mundësuar atyre të mbajnë kontrollin e përhershëm të atyre shteteve për një periudhë të pacaktuar. Zezakët do shkojnë në punë dhe gjërat gradualisht do të rregullohen. Jugu nuk ka të drejtë të ankohet. Ata do t'i kishin zezakët si skllevër, do ta mbanin vendin në trazira të vazhdueshme për hir të tyre, do të sillnin luftën sepse ne nuk do t'i kapnim të arratisurit e tyre, do të vramë një milion njerëz; dhe tani ata nuk mund të ankohen nëse arma me të cilën ata mbajtën pushtetin kthehet kundër tyre dhe bëhet mjeti për të korrigjuar gabimet që ata vetë i kanë krijuar. Mund të jetë e vështirë; por ata do të mësojnë të bëjnë më mirë më pas.”

“Ideja jugore e idesë veriore.

“Ziku është bërë votues thjesht për të degraduar dhe turpëruar njerëzit e bardhë të Jugut. Veriu nuk kujdeset për zezakun si burrë, por vetëm e jep të drejtën e tij për të na poshtëruar dhe dobësuar. Natyrisht, për popullin e veriut nuk ka dallim nëse ai është votues apo jo. Aty ka kaq pak burra me ngjyrë, sa nuk ka frikë se mos zgjidhet njëri prej tyre në detyrë, shkon në Legjislativ, apo ulet në stol. I gjithë qëllimi i masës është fyerja dhe degradimi. Por vetëm prisni derisa shtetet të rikthehen dhe "Palltot Blu" të jenë jashtë rrugës, dhe ne do t'u tregojmë atyre gabimin e tyre."

Tani, mund të na duket e qartë se kjo është një bisedë midis burrave të bardhë për burrat e zinj, sikur gratë të mos ekzistojnë - si dhe se jo të gjithë burrat e bardhë kishin saktësisht të njëjtat pikëpamje. Por çështja është se nuk është aspak një bisedë. Asnjëra palë nuk mund ta dëgjojë tjetrën. Secili e konsideron tjetrin se gënjen, sepse të besosh në të vërtetë atë që pretendohet thjesht nuk mund të imagjinohet. A e merr B-në për ta parë botën pak a shumë siç e bën A-ja, duke mos u munduar të përpiqet ta shohë botën siç pretendon B.

Tourgée e dinte mirë se jo çdo mendim është i vetëdijshëm, se njerëzit mund të mashtrohen. Por, pavarësisht nëse besimet janë të përshtatshme apo jo, ato në fakt mund të besohen. Ai po sugjeronte që të marrim seriozisht atë që besojnë njerëzit e tjerë. Kjo është diçka që ne mund ta bëjmë pak më shumë sot. Nëse dikush thotë se ata besojnë se racizmi në Shtetet e Bashkuara gjenerohet kryesisht nga postimet ruse në mediat sociale, ata mund ose nuk mund të dinë asgjë për historinë e SHBA-së, ata mund ose nuk mund të jenë një mbështetës i madh i Hillary Clinton-it, ata mund ose jo. di ndonjë gjë për historinë e Hillary Clinton; çështja është se ata mund të besojnë vërtet atë që thonë se bëjnë. E njëjta gjë vlen edhe për dikë që thotë se është i frikësuar nga ISIS-i që do të marrë pushtetin e tyre lokal në Kansas, por nuk pretendon se ka frikë apo edhe ankth për armët bërthamore ose shkatërrimin e mjedisit. Ose dikush që ju thotë se miliarderët janë në anën e njerëzve të varfër kundër elitave. Një zgjidhje për besime të tilla nuk do të gjendet duke i hedhur poshtë ato si joreale ose duke teorizuar se ato do të konsumohen nga forcat demokratike ose të tregut.

Të imagjinosh që të tjerët mendojnë se çfarë thonë ata mendojnë se mund të jetë një nxitje e madhe për politikën e jashtme të SHBA. Për shembull:

Ideja e SHBA

Nëse Koreja e Veriut do të ndalonte së ndërtuari armë dhe kërcënime dhe do të përkulej para vullnetit tonë, atëherë ne do të ishim në gjendje t'i jepnim asaj të gjitha përfitimet e qytetërimit tonë, duke i dhënë fund urisë dhe vuajtjes së krijuar nga mënyrat e tyre të prapambetura, injorante dhe kokëfortë. .

Ideja e Koresë së Veriut

Nëse SHBA do të ndalonte së ndërtuari armë dhe kërcënime, dhe do të na trajtonte si të barabartë, atëherë ne mund të ndalonim ndërtimin e armëve dhe në vend të kësaj të investonim në nevojat njerëzore. Nëse SHBA do të ndalonte sanksionet e saj të tmerrshme, ne nuk do të kishim urinë dhe vuajtjet për të cilat SHBA krijon dhe na fajëson.

Ideja e SHBA-së për Idenë e Koresë së Veriut

Kjo arrogancë është e bazuar në çmenduri. Një komb i vogël mashtrues duhet të plotësojë standardet bazë të të gjitha kombeve të tjera, përveç Policit Global, detyra e të cilit është t'i detyrojë ata ta bëjnë këtë. Kriminelët gjithmonë fajësojnë policinë për agresionin e tyre, por ata e dinë më mirë dhe thjesht po bëjnë një rast për të mashtruar njerëzit e tyre.

Ideja koreano-veriore e idesë amerikane

Ne kemi ndaluar së ndërtuari armë dhe kërcënime, sa herë që Shtetet e Bashkuara kanë bërë të njëjtën gjë. Arsyeja që ne nuk mund ta bëjmë këtë në mënyrë të njëanshme është se Shtetet e Bashkuara dikur shkatërruan absolutisht kombin tonë, e rrafshuan atë, e bombarduan atë, duke vrarë miliona. Nuk mund të na kërkohet të rrezikojmë përsëri këtë, dhe SHBA-ja nuk do të na kërkonte ta rrezikonim përsëri nëse nuk do të donte ta bënte përsëri.

Ose, këtu është kjo:

Ideja e SHBA

Irani refuzon të punojë me ne. Izraeli dhe Arabia Saudite thonë se duhet bombarduar. Është e qartë se nuk mund të arsyetohet me. Të çmendurit i morën njerëzit tanë robër në një ambasadë pa arsye. Ata po ndërtojnë objekte të energjisë bërthamore pa asnjë arsye. Ne kemi provuar gjithçka përveç luftës për t'i dhënë popullit iranian një qeveri më të mirë, dhe ata kanë refuzuar.

Ideja iraniane

Ambasada e SHBA-së përmbysi qeverinë tonë në vitin 1953. Kush ka dëgjuar ndonjëherë për një revolucion pa shtypur ambasadën amerikane? Ne nuk jemi vetëvrasës – kjo është edhe arsyeja pse ne nuk kemi kërcënuar apo nisur asnjë luftë në shekuj. Por SHBA-ja na dërgon sanksione, vrasës dhe diversantë, gënjeshtra dhe inspektorë – dhe kërcënime nga vendet fqinje, të cilat SHBA-ja i ka shkatërruar tashmë. Ne pajtohemi me marrëveshje absurde dhe më pas SHBA-ja tërhiqet prej tyre; jemi ne amerikanët vendas? Për këtë arsye vazhdojnë të na premtojnë se do të na zhdukin?

Ideja amerikane e idesë iraniane

Çfarë është me këtë obsesion irracional me historinë e lashtë që shfaqin njerëzit e prapambetur? Shtetet e Bashkuara i dhanë Iranit një udhëheqës dashamirës dhe përparimtar. Djali i tij është gati dhe pret. Populli i Iranit nuk është aq mosmirënjohës sa regjimi fanatik që sundon mbi ta. Do të jemi të mirëpritur si çlirimtarë brenda disa orësh kur më në fund të gjejmë nervat për t'i bombarduar.

Ideja iraniane e idesë amerikane

Ne po ndërtojmë energjinë bërthamore për energjinë bërthamore, të paktën jemi shumë të sigurt se jemi, të paktën tani për tani. Jo të gjithë janë një maniak gjenocidal! Shtetet e Bashkuara po përhapin në mënyrë aktive energjinë bërthamore në vende si Arabia Saudite, ashtu siç na e shtynë atë 50 vjet më parë. Ndoshta duhet të paralajmërojmë Arabinë Saudite për të ardhmen.

Lini një Përgjigju

Adresa juaj e emailit nuk do të publikohet. Fusha e kërkuar janë shënuar *

Artikuj Të Ngjashëm

Teoria jonë e ndryshimit

Si t'i jepet fund luftës

Lëvizni për Sfidën e Paqes
Ngjarjet kundër luftës
Na Ndihmoni të Rritemi

Donatorët e vegjël na bëjnë të shkojmë

Nëse zgjidhni të jepni një kontribut të përsëritur prej të paktën 15 dollarë në muaj, mund të zgjidhni një dhuratë falënderimi. Falenderojmë donatorët tanë të përsëritur në faqen tonë të internetit.

Ky është shansi juaj për të riimagjinuar një world beyond war
Dyqani WBW
Përkthejeni në çdo gjuhë