Shpërthimi i miteve që e pengojnë Kanadanë nga nënshkrimi i Traktatit të Ndalimit Bërthamor

Nga Cym Gomery, World BEYOND War, Nëntor 10, 2022

(Versioni francez më poshtë)

Aktivistët e Montrealit i dërgojnë letër Ministres së Jashtme Mélanie Joly

Për javën e UNAC të veprimit për paqe, Montreali për një World BEYOND War zgjodhi të dorëzojë a letër për  Ministri i Jashtëm i Kanadasë, duke i kërkuar asaj që të sigurohet që Kanadaja të bashkohet me Traktatin për Ndalimin e Armëve Bërthamore (TPNW). Ky traktat, i cili i bëri armët bërthamore të paligjshme në vitin 2021, ka 91 nënshkrues (d.m.th., vende që kanë nënshkruar Traktatin) dhe 68 shtete palë (vendet që e kanë nënshkruar dhe ratifikuar Traktatin). Kanadaja, megjithëse nuk është një nga tetë vendet e armatosura bërthamore, nuk e ka nënshkruar ende TPNW.  

Pse jo? Pyesim veten. Ne mendojmë se mund të jetë për shkak të keqkuptimeve të caktuara rreth armëve bërthamore. Në letrën tonë, ne kërkuam të korrigjojmëct ato keqkuptime:

      1. Armët bërthamore nuk na bëjnë më të sigurt; ato janë një kërcënim ekzistencial konstant dhe tinëzar për të gjithë jetën në Tokë. 

2. Të qenit anëtar i NATO-s nuk e përjashton anëtarësimin në traktat. Kanadaja mund të nënshkruajë TPNW dhe të mbetet anëtare e NATO-s (edhe pse ne nuk e dimë pse ata do të dëshironin). 
3. Një qeveri feministe nuk mund të mbështesë armatimin bërthamor. TPNW është një traktat feminist sepse përdorimi ose testimi i armëve bërthamore dëmton në mënyrë disproporcionale gratë dhe vajzat. 
4. Traktati i mospërhapjes bërthamore (NPT) nuk e mbron siç duhet njerëzimin. TPNW është i vetmi traktat që në fakt do të detyronte vendet e armatosura bërthamore të çmontojnë arsenalet e tyre bërthamore ekzistuese. 

Në Kanada, mbështetja për TPNW është e fortë dhe në rritje. Shumica e kanadezëve duan të nënshkruajnë TPNW, e cila gjithashtu ka mbështetjen e ish-kryeministrave, deputetëve aktualë dhe senatorëve. Konsideroni se 74% e kanadezëve duan të nënshkruajnë TPNW-Kjo është më shumë sedyfishoni mbështetjen se rryma qeveritare tët shijon.

Me këtë mesazh në mendje, më 21 tetorst, marshuam në zyrën e Melanie Xholit dhe ia dorëzuam letrën në duart e asistentit të zonës zgjedhore të Joly, Cyril Nawar. Nawar e pranoi me dashamirësi letrën dhe konfirmoi se versioni i emailit të letrës sonë ishte në kutinë e Joly-t. Ai i premtoi se do ta sillte në vëmendje. Ne gjithashtu ua dërguam letrën tonë me email dymbëdhjetë anëtarëve të grupit Komisioni i Përhershëm për Punët e Jashtme dhe Tregtinë Ndërkombëtare. 

Letra wtë nënshkruar nga 16 organizata paqeje dhe 65 individë.  

Mendojmë se është koha e fundit që Kanadaja të bëhet një forcë për paqen në botë. Kjo do të thotë t'i drejtojmë vlerat tona. Tani për tani, veprimet dhe politikat e qeverisë kanadeze flasin për një sistem vlerash në të cilin paraja dhe pushteti janë mbizotëruese. Megjithatë, paraja është thjesht një konventë shoqërore, dhe dashuria për pushtetin është një shembull i trishtuar dhe i keq i dështimit njerëzor për të evoluar. Ne do të dëshironim të shihnim Kanadanë të zhvendoset drejt një sistemi vlerash që ruan dhe ruan botën natyrore dhe gjallesat, dhe kjo nënkupton nënshkrimin e TPNW.

Démystifier les mythes qui empêchent le Canada de signer le traité d'interdiction nucléaire 

Des militants montréalais remettent en main propre une lettre à la ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly.

Dans le cadre de la semaine d'action pour la paix de l'UNAC, Montréal pour un monde sans guerre a choisi de remettre une lettre à la ministre des Affaires étrangères du Canada, l'exhortant à faire en sorte aère Traité d'interdiction des krahes nucléaires (TIAN). Ce traité, qui a rendu les armes nucléaires illégales en 2021, compte 91 signataires (c'est-à-dire les pays qui ont signé le traité) dhe 68 parti parti (les pays qui ont à la fois signé le traité) . Le Canada, bien que ne faisant pas partie des huit nations dotées de l'arme nucléaire, n'a pas encore signé le TIAN.

Pourquoi n'a-t-il pas signé ? Nous sommes posé la pyetje. Nous pensons que cela pourrait être dû à sures idées fausses sur les armes nucléaires. 

Dans notre lettre, nous avons cherché à corriger ces idées fausses: 

1. Les armes nucléaires ne nous rentent pas plus sûrs; elles constituent une menace existentielle konstante et insidieuse pour toute vie sur Terre. 
2. Le fait d'être membre de l'OTAN n'empêche pas d'adhérer au traité. Le Canada pourrait signer le TIAN et rester membre de l'OTAN (bien que nous ne sachions pas pourquoi il le voudrait). 
3. Un gouvernement féministe ne peut pas sutenir l'armement nucléaire. Le TIAN est un traité feministe parce que l'utilisation ou l'essai d'armes nucléaires nuit de façon disproportionnée aux femmes et aux filles. 
4. Le traité de non-prolifération nucléaire (TNP) ne protège pas suffisamment l'humanité. Le TIAN est le seul traité qui obligerait réellement les kombeve dotées d'armes nucléaires à démanteler leurs arsenaux nucléaires existants. 

Au Canada, le soutien au TIAN est fort et croissant. La Plupart des Canadiens veulent signer le TIAN, qui a également le sutien d'anciens premiers ministres, de députés et de senateurs actuels. Il faut savoir que 74% des Canadiens veulent signer le TIAN, ce qui représente plus du double du soutien dont bénéficie le gouvernement  ACTUEL.  

Mesazhi Avec ce en tête, më 21 tetor, nous avons marché jusqu'au bureau de Mélanie Joly et remis la lettre entre les mains de l'assistant de circonscription de Joly, Cyril Nawar, qui a gracieusement pranuar la lettre et a confirmé que la version électronique de notre lettre se trouvait dans la boîte de réception de Joly. Il a promis de la porter à son vëmendje. Nous avons également i dërguari notre lettre par courriel aux douze membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce ndërkombëtare. 

À souligner que la lettre a été signée par 16 organizata pacifistes dhe 65 particuliers.  

Nous pensons qu'il est grand temps que le Kanada soit une force de paix dans le monde. Cela nënkupton que nous devons mettre de l'ordre dans nos valeurs. Actuellement, les actions et les politiques du gouvernement canadien témoignent d'un system de valeurs dans lequel l'argent et le pouvoir sont préminents. Cependant, l'argent n'est qu'une convention sociale, et l'amour du pouvoir est un triste exemple de l'incapacité humaine à évoluer. Nous aimerions voir le Kanada évoluer vers un system de valeurs qui chérit et soutient le monde naturel dhe les êtres vivants, ce qui implique de signer la TIAN.

Veprimi ynë u raportua në Lajmet e Kishës Katolike të Montrealit: Ministrja e Jashtme Mélanie Joly: Kanadaja duhet të nënshkruajë traktatin e ndalimit bërthamor

Notre action a été publiée dans le buletin de l'église Catholique à Montréal : La ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly : Le Canada doit signer le traité d'interdiction nucléaire