â € <
Në vitin 1974, vëllai im më i madh Nhi u vra nga një bombë napalm: E etur për të mposhtur gratë guerile të Frontit Nacionalçlirimtar (NLF), ARVN lëshoi napalm në të dy anët, duke djegur të gjithë, përfshirë vëllain tim. Kur nëna ime erdhi për të mbledhur mbetjet e karbonizuara të Nhiut, ato mund të identifikoheshin vetëm nga dhëmbët e tij.
Pas luftës, unë qëndrova në SH.B.A. për shkollë pasuniversitare. Katër nga vëllezërit e motrat e mi dhe familjet e tyre erdhën në SH.B.A. me anije midis 1975 dhe 1981.
Si student i lartë në Provincën Gia Định, unë kam marrë një bursë të Agjencisë Amerikane për Zhvillim Ndërkombëtar për të studiuar në Universitetin Shtetëror të San Hozeut në 1968. Kur arrita në Kaliforni, fillimisht mbështeti, por shpejt kundërshtova luftën pasi studiova historinë Vietnameze dhe lexova "Përtej Vietnami ”pas vrasjes së Martin Luther King, Jr. Pastaj, në vitin 1972, unë dhe 30 të tjerë krijuam Bashkimin e Vietnamezëve në SH.B.A. (UVUS) pasi shoku im i ngushtë dhe studenti tjetër student i luftës, Nguyễn Thái Bình, u qëllua nga një agjent i sigurisë amerikane me rroba civile në pistën e Tơn Sơn Nhat aeroport ndërsa deportohej në Vietnam. Vdekja e Bình shkaktoi një trazirë të madhe në Sàigòn. Anëtarët e UVUS të gjithë folën kundër luftës, krah për krah me Veteranët e Vietnamit Kundër Luftës nga 1972 deri në 1975.
Unë vazhdoj të punoj dhe të ngre problemet e Agent Orange midis njerëzve Vietnamezë - si në Vietnam ashtu edhe në SH.B.A. - dhe veteranëve të Vietnamit. Me rëndësi të veçantë është efekti që Agent Orange, i cili përmban dioksinë (një nga kimikatet më toksike të njohura për shkencën) ka tek fëmijët dhe nipërit e mbesave të atyre që janë të ekspozuar ndaj spërkatjeve të SH.B.A.-së gjatë luftës. Qindra mijëra pasardhës të tyre tani vuajnë nga defekte të tmerrshme të lindjes dhe kancere. Qeveria amerikane, ndërsa ka filluar të ndihmojë në pastrimin e Agent Orange që mbetet në tokë në Vietnam, ende nuk ka siguruar ndihmë për viktimat e reja njerëzore të Agent Orange, qoftë në Vietnam ose në SH.B.A. dhe Vietnamisht Amerikanët (të dy ARVN dhe civilët) të cilët u ndikuan nga Agjenti Orange nuk kanë marrë asnjë njohje ose ndihmë. Qeveria amerikane dhe prodhuesit e kimikateve, kryesisht Dow dhe Monsanto, ende nuk kanë bërë gjënë e duhur dhe për të përmbushur përgjegjësinë e tyre ndaj viktimave të tyre!
Seriali PBS "Lufta e Vietnamit" ishte një përmirësim i madh krahasuar me dokumentarët e mëparshëm mbi luftën, duke transmetuar zërat e SH.B.A.-së dhe të Vietnamezëve dhe duke reflektuar racizmin e luftës. Sidoqoftë, duke e quajtur luftën një "luftë të Vietnamit", nënkupton që Vietnami është përgjegjës, kur janë Francezët dhe më pas SH.B.A. që e filluan dhe e përshkallëzuan atë. Në fakt është një "luftë e SHBA në Vietnam".
Pavarësisht pikave të forta, filmi ka disa dobësi, nga të cilat do të diskutoj për tre:
Së pari, roli i lëvizjes vietnameze anti-luftë në SH.B.A. nga fillimi i viteve '70 e më tej mungon në film. Mbulimi i lëvizjes anti-luftë në pjesën jugore të Vietnamit është minimal.
Së dyti, ndërsa dokumentari përmend Agent Orange në kalim disa herë, ai neglizhon pasojat shkatërruese të shëndetit për të dy Vietnamezët dhe SHBA dhe fëmijët dhe nipërit e mbesat e tyre nga 1975 e deri më sot. Kjo është një çështje për të cilën miliona familje kujdesen dhe është një pjesë thelbësore e procesit të pajtimit që filmi ekstollon.
Kongresistja Barbara Lee ka sponsorizuar HR 334, Aktin e Viktimave të Agjentit të Ndihmës së Portokallit të vitit 2017, për të filluar përgjegjësinë e qeverisë së SHBA për të adresuar këtë nevojë.
Së treti, zërat e amerikanëve më të rinj vietnamezë, së bashku me homologët e tyre kamboxhianë dhe laotianë, familjet e të cilëve ende vuajnë efektet e zhvendosjes dhe traumës, janë të padëgjuar.
Luftërat nuk mbarojnë kur bombat ndalojnë të bien dhe luftimet pushojnë. Shkatërrimi vazhdon shumë kohë më vonë, në tokë dhe në mendjet dhe trupat e popullatës së prekur. Kjo është e vërtetë në Vietnam, në SH.B.A. midis veteranëve të Vietnamit, komuniteteve Vietnameze, Kamboxhiane dhe Lao-Amerikane, dhe veçanërisht midis viktimave më të reja të luftës që ende vuajnë nga aftësitë e lidhura me Agent Orange.
-
Dr Ngô Thanh Nhàn është një bashkëpunëtor dhe një drejtor i asociuar ndihmës i Qendrës për Filozofinë, Kulturën dhe Shoqërinë Vietnameze të Universitetit Temple. Ai është një anëtar bordi i Institutit për Kulturë dhe Edukim Vietnamisht dhe Mekong NYC (organizimi i komuniteteve indokineze në NYC). Ai ishte një anëtar themelues i Peeling the Banana në të kaluarën dhe Mekong Arts & Music, koleksione të arteve skenike Amerikane Aziatike të Nju Jorkut.
Dr. Nhàn ishte themeluesi i Unionit të Vietnamezëve në SH.B.A., duke kundërshtuar luftën e SH.B.A.-së në Vietnam (1972-1977), një themelues dhe udhëheqës i Shoqatës së Vietnamezëve Patriotë në SH.B.A., duke mbështetur paqen e qëndrueshme në Vietnam (1977-1981) ), dhe një themelues i Shoqatës së Vietnamezëve në SH.B.A., për normalizimin e marrëdhënieve SHBA-Vietnam (1981-1995). Ai aktualisht është një bashkë-koordinator dhe themelues i Fushata e Ndihmës dhe Përgjegjësisë së Agjentit Portokalli të Vietnamit.
Kjo histori është pjesë e një serie PSE duke shqyrtuar sesi Shtetet e Bashkuara, katër dekada më vonë, janë ende duke e përpunuar Luftën e Vietnamit. Për të mësuar më shumë rreth kësaj teme, shikoni dokumentarin 10-pjesësh të Ken Burns dhe Lynn Novicks "Lufta e Vietnamit". PSE anëtarët do të kenë zgjeruar aksesin sipas kërkesës në seri përmes PSE Pasaporta deri në fund të vitit 2017.
