“Të japim fund luftës në Ukrainë” thonë 66 kombe në Asamblenë e Përgjithshme të OKB-së

Foto: OKB

Nga Medea Benjamin dhe Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Tetor 2, 2022

Ne kemi kaluar javën e kaluar duke lexuar dhe dëgjuar fjalimet e liderëve botërorë në Asambleja e Përgjithshme e OKB-së në Nju Jork. Shumica e tyre dënuan pushtimin rus të Ukrainës si një shkelje të Kartës së OKB-së dhe një pengesë serioze për rendin paqësor botëror që është parimi themelues dhe përcaktues i OKB-së.

Por ajo që nuk është raportuar në Shtetet e Bashkuara është se liderët nga Vendet 66, kryesisht nga Jugu Global, përdorën gjithashtu fjalimet e tyre në Asamblenë e Përgjithshme për të kërkuar urgjentisht diplomacinë për t'i dhënë fund luftës në Ukrainë përmes negociatave paqësore, siç kërkon Karta e OKB-së. Ne kemi fragmente të përpiluara nga fjalimet e të 66 vendeve për të treguar gjerësinë dhe thellësinë e thirrjeve të tyre, dhe ne theksojmë disa prej tyre këtu.

Udhëheqësit afrikanë i bënë jehonë njërit prej folësve të parë, Macky Sall, presidenti i Senegalit, i cili foli gjithashtu në cilësinë e kryetarit aktual të Bashkimit Afrikan kur tha: “Ne bëjmë thirrje për de-përshkallëzimin dhe ndërprerjen e armiqësive në Ukrainë, si dhe për një zgjidhje të negociuar, për të shmangur rrezik katastrofik i një konflikti potencialisht global.”

La Kombet 66 që bëjnë thirrje për paqe në Ukrainë, përbëjnë më shumë se një të tretën e vendeve në botë, dhe ato përfaqësojnë pjesën më të madhe të popullsisë së Tokës, duke përfshirë Indi, Kinë, Indonezi, Bangladesh, Brazil Meksikë.

Ndërsa vendet e NATO-s dhe BE-së kanë refuzuar negociatat e paqes, dhe udhëheqësit e SHBA-së dhe Britanisë së Madhe i kanë refuzuar në mënyrë aktive i minoi ato, pesë vende evropiane – Hungari, Maltë, Portugali, San Marino Vatikani – iu bashkuan thirrjeve për paqe në Asamblenë e Përgjithshme.

Grupi i grupit të paqes përfshin gjithashtu shumë nga vendet e vogla që kanë më shumë për të humbur nga dështimi i sistemit të OKB-së të zbuluar nga luftërat e fundit në Ukrainë dhe Lindjen e Mesme të Madhe, dhe që kanë më shumë për të fituar duke forcuar OKB-në dhe duke zbatuar OKB-në Karta për të mbrojtur të dobëtit dhe për të frenuar të fuqishmit.

Philip Pierre, i tha Asamblesë së Përgjithshme Kryeministri i Saint Lucia, një shtet i vogël ishull në Karaibe,

“Nenet 2 dhe 33 të Kartës së OKB-së janë të paqarta në detyrimin e shteteve anëtare që të përmbahen nga kërcënimi ose përdorimi i forcës kundër integritetit territorial ose pavarësisë politike të çdo shteti dhe të negociojnë dhe zgjidhin të gjitha mosmarrëveshjet ndërkombëtare me mjete paqësore.…Prandaj ne bëjmë thirrje nga të gjitha palët e përfshira që menjëherë t'i japin fund konfliktit në Ukrainë, duke ndërmarrë negociata të menjëhershme për të zgjidhur në mënyrë të përhershme të gjitha mosmarrëveshjet në përputhje me parimet e Kombeve të Bashkuara".

Udhëheqësit globalë të Jugut u ankuan për prishjen e sistemit të OKB-së, jo vetëm në luftën në Ukrainë, por gjatë dekadave të luftës dhe detyrimit ekonomik nga Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e saj. President Jose Ramos-Horta e Timor-Leste sfidoi drejtpërdrejt standardet e dyfishta të Perëndimit, duke u thënë vendeve perëndimore,

“Ata duhet të ndalojnë për një moment për të reflektuar mbi kontrastin e ndezur në përgjigjen e tyre ndaj luftërave diku tjetër ku gratë dhe fëmijët kanë vdekur me mijëra nga luftërat dhe uria. Përgjigja ndaj thirrjeve të Sekretarit tonë të Përgjithshëm të dashur për ndihmë në këto situata nuk është përballur me të njëjtën dhembshuri. Si vende të Jugut Global, ne shohim standarde të dyfishta. Opinioni ynë publik nuk e sheh luftën në Ukrainë ashtu siç shihet në Veri.

Shumë liderë bënë thirrje urgjente për t'i dhënë fund luftës në Ukrainë përpara se ajo të përshkallëzohej në një luftë bërthamore që do të vriste miliarda njerëz dhe do t'i jepte fund qytetërimit njerëzor siç e njohim ne. Sekretari i Shtetit i Vatikanit, Kardinali Pietro parolin, paralajmëroi,

“...lufta në Ukrainë jo vetëm që minon regjimin e mospërhapjes bërthamore, por gjithashtu na paraqet rrezikun e shkatërrimit bërthamor, qoftë përmes përshkallëzimit ose aksidentit. … Për të shmangur një fatkeqësi bërthamore, është jetike që të ketë angazhim serioz për të gjetur një përfundim paqësor të konfliktit.”

Të tjerë përshkruan ndikimet ekonomike që tashmë i privojnë njerëzit e tyre nga ushqimi dhe nevojat bazë, dhe u bënë thirrje të gjitha palëve, përfshirë mbështetësit perëndimorë të Ukrainës, të kthehen në tryezën e negociatave përpara se ndikimet e luftës të përshkallëzohen në katastrofa të shumta humanitare në të gjithë Jugun Global. kryeministër Shejh Hasina i Bangladeshit i tha Asamblesë,

“Ne duam fundin e luftës Rusi-Ukrainë. Për shkak të sanksioneve dhe kundërsanksioneve, ...i gjithë njerëzimi, duke përfshirë gratë dhe fëmijët, dënohet. Ndikimi i tij nuk mbetet i kufizuar në një vend, përkundrazi vë në rrezik më të madh jetën dhe jetesën e njerëzve të të gjitha kombeve dhe cenon të drejtat e tyre njerëzore. Njerëzit janë të privuar nga ushqimi, strehimi, kujdesi shëndetësor dhe arsimimi. Fëmijët vuajnë më së shumti në veçanti. E ardhmja e tyre zhytet në errësirë.

Nxitja ime për ndërgjegjen e botës – ndaloni garën e armëve, ndaloni luftën dhe sanksionet. Siguroni ushqimin, arsimin, kujdesin shëndetësor dhe sigurinë e fëmijëve. Vendosni paqen.”

Turqi, Meksikë Tajlandë secili ofroi qasjet e veta për rifillimin e negociatave të paqes, ndërsa Shejh Al-Thani, Amiri i Katarit, shpjegoi shkurtimisht se vonimi i negociatave do të sjellë më shumë vdekje dhe vuajtje:

“Ne jemi plotësisht të vetëdijshëm për kompleksitetin e konfliktit midis Rusisë dhe Ukrainës, dhe dimensionin ndërkombëtar dhe global të kësaj krize. Megjithatë, ne ende bëjmë thirrje për një armëpushim të menjëhershëm dhe një zgjidhje paqësore, sepse kjo është ajo që në fund të fundit do të ndodhë pavarësisht se sa do të zgjasë ky konflikt. Përjetësimi i krizës nuk do ta ndryshojë këtë rezultat. Kjo vetëm do të rrisë numrin e viktimave dhe do të rrisë pasojat katastrofike në Evropë, Rusi dhe ekonominë globale.”

Duke iu përgjigjur presionit perëndimor mbi Jugun Global për të mbështetur në mënyrë aktive përpjekjet e luftës të Ukrainës, Ministri i Jashtëm i Indisë, Subrahmanyam Jaishankar, pretendoi nivelin e lartë moral dhe mbrojti diplomacinë,

“Ndërsa konflikti i Ukrainës vazhdon të tërbohet, ne shpesh na pyesin se në anën e kujt jemi. Dhe përgjigja jonë, çdo herë, është e drejtë dhe e sinqertë. India është në anën e paqes dhe do të qëndrojë e vendosur atje. Ne jemi në anën që respekton Kartën e OKB-së dhe parimet e saj themeluese. Jemi në anën që kërkon dialog dhe diplomaci si e vetmja rrugëdalje. Ne jemi në anën e atyre që luftojnë për të përballuar jetesën, edhe pse ata shohin kostot e përshkallëzuara të ushqimit, karburantit dhe plehrave.

Prandaj është në interesin tonë kolektiv që të punojmë në mënyrë konstruktive, si brenda Kombeve të Bashkuara ashtu edhe jashtë saj, për të gjetur një zgjidhje të hershme për këtë konflikt.”

Një nga fjalimet më plot pasion dhe elokuencë u mbajt nga ministri i Jashtëm kongolez Jean-Claude Gakosso, i cili përmblodhi mendimet e shumë njerëzve dhe iu drejtua drejtpërdrejt Rusisë dhe Ukrainës – në rusisht!

“Për shkak të rrezikut të konsiderueshëm të një fatkeqësie bërthamore për të gjithë planetin, jo vetëm ata të përfshirë në këtë konflikt, por edhe ato fuqi të huaja që mund të ndikojnë në ngjarje duke i qetësuar ato, duhet të zbusin të gjithë zellin e tyre. Ata duhet të ndalojnë ndezjen e flakëve dhe duhet t'i kthejnë shpinën këtij lloji të kotësisë së të fuqishmëve që deri tani i ka mbyllur derën dialogut.

Nën kujdesin e Kombeve të Bashkuara, ne të gjithë duhet të angazhohemi pa vonesë për negociatat e paqes – negociata të drejta, të sinqerta dhe të barabarta. Pas Waterloo-s, ne e dimë se që nga Kongresi i Vjenës, të gjitha luftërat përfundojnë rreth tryezës së negociatave.

Botës i duhen urgjentisht këto negociata për të parandaluar konfrontimet aktuale - të cilat tashmë janë kaq shkatërruese - për t'i parandaluar ato të shkojnë edhe më tej dhe ta shtyjnë njerëzimin në atë që mund të jetë një kataklizëm i pariparueshëm, një luftë e gjerë bërthamore përtej kontrollit të vetë fuqive të mëdha - luftë, për të cilën Ajnshtajni, teoricieni i madh atomik, tha se do të ishte beteja e fundit që njerëzit do të luftonin në Tokë.

Nelson Mandela, një njeri me falje të përjetshme, tha se paqja është një rrugë e gjatë, por nuk ka alternativë, nuk ka çmim. Në realitet, rusët dhe ukrainasit nuk kanë zgjidhje tjetër veçse të ndjekin këtë rrugë, rrugën e paqes.

Për më tepër, edhe ne duhet të shkojmë me ta, sepse në të gjithë botën duhet të jemi legjione që punojnë së bashku në solidaritet dhe duhet të jemi në gjendje të imponojmë opsionin e pakushtëzuar të paqes në lobet e luftës.

(Tre paragrafët e ardhshëm në Rusisht) Tani dëshiroj të jem i drejtpërdrejtë dhe t'u drejtohem drejtpërdrejt miqve të mi të dashur rusë dhe ukrainas.

Është derdhur shumë gjak - gjaku i shenjtë i fëmijëve tuaj të ëmbël. Është koha për të ndaluar këtë shkatërrim masiv. Është koha për të ndaluar këtë luftë. E gjithë bota po ju shikon. Është koha për të luftuar për jetën, në të njëjtën mënyrë që me guxim dhe vetëmohim luftuat së bashku kundër nazistëve gjatë Luftës së Dytë Botërore, veçanërisht në Leningrad, Stalingrad, Kursk dhe Berlin.

Mendoni për rininë e dy vendeve tuaja. Mendoni për fatin e brezave tuaj të ardhshëm. Ka ardhur koha për të luftuar për paqen, për të luftuar për ta. Ju lutemi jepini paqes një shans real, sot, para se të jetë tepër vonë për të gjithë ne. Unë me përulësi e kërkoj këtë nga ju.”

Në përfundim të debatit më 26 shtator, Csaba Korosi, presidenti i Asamblesë së Përgjithshme, pranoi në deklaratën e tij përmbyllëse se përfundimi i luftës në Ukrainë ishte një nga mesazhet kryesore që "jehoi nëpër sallë" në Asamblenë e Përgjithshme të këtij viti.

Ju mund të lexoni këtu Deklarata përmbyllëse e Korosit dhe të gjitha thirrjet për paqe që ai i referohej.

Dhe nëse doni të bashkoheni me “legjionet që punojnë së bashku në solidaritet… për të imponuar opsionin e pakushtëzuar të paqes në lobet e luftës”, siç tha Jean-Claude Gakosso, mund të mësoni më shumë në https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin dhe Nicolas JS Davies janë autorët e Lufta në Ukrainë: Kuptimi i një konflikti të pakuptimtë, i disponueshëm nga OR Books në tetor/nëntor 2022.

Medea Benjamin është themeluesi i CODEPINK për Paqe, dhe autori i disa librave, përfshirë Brenda Iranit: Historia e Vërtetë dhe Politika e Republikës Islamike të Iranit.

Nicolas JS Davies është një gazetar i pavarur, studiues me CODEPINK dhe autor i Gjaku në duart tona: Pushtimi Amerikan dhe Shkatërrimi i Irakut.