By World BEYOND War, Gusht 22, 2021
Një peticion drejtuar Presidentit Joe Biden u lexua me zë të lartë në anglisht dhe japonisht në Shtëpinë e Bardhë dhe në Ambasadën e Japonisë në Uashington, DC, të Shtunën, 21 Gusht 2021, nga David Swanson dhe Hideko Otake.
Peticioni dhe videot nga Uashingtoni janë këtu.
Peticioni ka mbështetjen e Shoqata e Grave të Japonisë së Re Dega Kasugai, Koncertet e Opozitës së Ndërtimit të Bazës së Re Henoko në Nagoya, Unioni i Solidaritetit Aichi, Këshilli i Aichi Sight and Hearing Disability, Neni 9 Shoqëria Nagoya, Shoqëria për Solidaritetin me Popullin e Okinawa -s dhe Koresë përmes Lëvizjes kundër Bazave Ushtarake Amerikane, Komiteti i Solidaritetit Nara Okinawa, Green Action Saitama, Mizuho Neni 9 Shoqëria, 1040 për Paqen, Qendra e Paqes në Alaska, Amerikanët që Thonë të Vërtetën, Mbrojtësit Anti-Luftë të Minesota CD2, Fushata Australian Anti-Bases, California për një World BEYOND War, Fushata për Bashkëpunimin dhe Çarmatimin Ndërkombëtar (CICD), Fushata për Çarmatimin e Paqes dhe Sigurinë e Përbashkët, Solidaritetin e Punës në Karaibe, Ekipet e Paqëruesit të Krishterë, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Partia Komuniste Australi Melbourne, Fuqizimi i Komunitetit për Organizatën e Progresit-CEPO, Coop Anti-War Cafe Berlin, Environmentalists Against War, Florida Peace & Justice Alliance, FMKK Lëvizja suedeze anti-nukleare, Gerrarik Ez √âibar, Rrjeti Global kundër Armëve dhe Fuqisë Bërthamore në Hapësirë, Global Peace Alliance BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center për Veprim Jo të Dhunshëm, Paqe dhe Drejtësi në Hawai‚Äôi, Koalicioni për të Drejtat e Njeriut në Luginën Qendrore, Rrjeti i Pavarur dhe Paqësor i Australisë, Komisioni Ndërkombëtar i të Drejtave të Njeriut, Instituti Ndërkombëtar për Edukimin e Paqes, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Resources, Manhattan Local of the Green Party, Marrickville Peace Group, Maryknoll Office for Global Concerns, Military Po isons, Monterey Peace and Justice Center, Project Prioritetet Kombëtare në Institutin për Studime të Politikave, Lëvizja Niagara për Drejtësi në Palestinë-Izrael (NMJPI), Zyra e Drejtësisë së Paqes dhe Integriteti Ekologjik Motrat e Bamirësisë të Shën Elizabeth, Projekti i Drejtësisë Mjedisore Okinawa, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Peace, Prince George's County (MD) Peace & Justice Coalition, Rethinking Foreign Policy, RJ Cooper & Associates Inc., Fondacioni Rohi, RootsAction, Sanctuary of Mana Ke`a Gardens, Motrat e Federatës së Bamirësisë, Motrat e Bamirësisë të Udhëheqjes Kongregacionale të Nazaretit, Motrat e Bamirësisë të Zojës së Mëshirës, Aviacioni Slintak, Rrjeti Jugor Anti-Racizëm, Shën Pete për Paqe, Shoqata e Zhvillimit të Qëndrueshëm / Komuniteti Indigjen, SuedishtKëshilli i Paqes, Shkolla Takagi, Mendjet e lira, Qendra e Rezistencës për Paqe dhe Drejtësi, Aleanca e Paqes Topanga, Lëvizja Pacifiste e Ukrainës, Bashkimi për Paqen, Veteranët për Paqen, Veteranët për Paqen - Kapitulli Santa Fe, Veteranët për Paqen 115, Veteranët Për Paqen Baltimore MD Phil Berrigan Kapitulli #105, Veteranët për Paqen Kapitulli 14 Gainesville Fl, Veteranët për Paqen Linus Pauling Kapitulli 132, Veteranët për Paqen Spokane Kapitulli #35, War Resisters International (Australi), WILPFstlouis, Fito Pa Luftë, Lidhja Ndërkombëtare e Grave për Paqen dhe Freedom Canada, Lidhja Ndërkombëtare e Grave për Paqe dhe Liri Corvallis OSE SHBA, World BEYOND War, Organizata Duart Rinore për Zhvillim.
Teksti i peticionit është si më poshtë:
Për: Presidentin amerikan Joe Biden
Ne, nënshkruesit, dëshirojmë të përcjellim mbështetjen tonë të fortë për Guvernatorin e Okinawa -s, Denny Tamaki, dhe njerëzit autoktonë të Okinawa -s, dhe kërkesën e tyre për ndërprerjen e ndërtimit të një baze ajrore ushtarake amerikane në Henoko.
Më 13 janar 2021, Guvernatori Tamaki i dërgoi një letër Presidentit Biden (e bashkangjitur) ku përshkruante arsyet e shumta që projekti i ndërtimit të bazës ajrore në Henoko duhet të çmontohet, duke përfshirë:
Kundërshtimi dërrmues nga populli autokton Okinawan. Në një referendum prefektural, 71.7% votuan kundër projektit. Ka pasur protesta të vazhdueshme dhe madje edhe greva urie nga publiku.
Pamundësi inxhinierike. Plani i ndërtimit kërkon punë të përmbledhjes së tokës në shkallë të gjerë, por shtrati i detit që do të rikuperohet është aq i butë sa majoneza dhe paraqet probleme masive inxhinierike që ka bërë që data e përfundimit të shtyhet nga 2014 në 2030 dhe kostoja nga 3.3 miliardë dollarë në 8.7 miliardë dollarë. Disa inxhinierë nuk besojnë se është madje e mundur të ndërtohet. Edhe Mark Cancian i Qendrës për Studime Strategjike dhe Ndërkombëtare (CSIS) ka arritur në një raport të bazuar në fakte se nuk ka gjasa që projekti të përfundojë ndonjëherë. [1] Për më tepër, vendi është i prekshëm nga tërmetet. Ka një defekt aktiv nën sit. [2]
Dëmtime të pariparueshme mjedisore. Zona e oqeanit që po rikuperohet është unike në biodiversitetin e saj dhe është shtëpia e gjitarëve detarë të rrezikuar, siç janë dugongët.
Shtetet e Bashkuara mbajnë 119 objekte ushtarake në Japoni. Okinawa, e cila përbën vetëm 0.6% të të gjithë sipërfaqes tokësore të Japonisë mban 70% të këtyre objekteve, të cilat mbulojnë 20% të këtij ishulli të vogël. Për dekada, njerëzit e Okinawa kanë vuajtur nga duart e forcave pushtuese. Ushtria amerikane tashmë ka shkaktuar dëm të rëndë nga aksidentet e avionëve, krimet nga anëtarët e shërbimit amerikan dhe ndotja e madhe e mjedisit nga substanca toksike siç është PFAS. Më e pakta që SHBA mund të bëjë është të ndalojë ndërtimin e një baze tjetër në këtë ishull të rrethuar.
________________________ ______________________ _____________________
1 Mark F. Cancian, "Forcat Ushtarake Amerikane në VF 2021: Trupat Detare" (Qendra për Studime Strategjike dhe Ndërkombëtare, Nëntor 2020), f12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "Eksperti tregon se një linjë aktive e prishjes në pjesën nënujore të zonës së ndërtimit të Bazës Henoko mund të përbëjë rrezik," Ryukyu Shimpo (25 tetor 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Shtojca: Guvernatori i Prefekturës Okinawa, Japoni, Denny Tamaki, letër drejtuar Presidentit të zgjedhur Biden dhe Nënpresidentit të zgjedhur Harris, të datës 13 janar 2021:
I nderuar President i zgjedhur Biden dhe Nënkryetar i Zgjedhur Harris,
Në emër të 1.45 milion njerëzve në Okinawa, Japoni, do të doja t'ju përgëzoja për zgjedhjen tuaj për t'u bërë Presidenti dhe Zëvendës Presidenti i Shteteve të Bashkuara. Ne vlerësojmë kontributin e jashtëzakonshëm të Shteteve të Bashkuara për sigurinë kombëtare të Japonisë, si dhe për paqen dhe stabilitetin në Azinë Lindore.
Shumë njerëz në Shtetet e Bashkuara kanë marrëdhënie personale me Okinawa. Për shembull, Shoqata Okinawa e Amerikës në Shtetin e Kalifornisë ka anëtarësinë më të madhe në Shtetet e Bashkuara kontinentale dhe ka arritur mbi 1,000 anëtarë. Po kështu, rreth 50,000 njerëz në Shtetin e Hawaiit kanë prejardhje Okinawan përmes emigracionit. Banorët e Okinawa gjithashtu kanë nxitur kulturën e saj unike duke përfshirë kulturën amerikane pas Luftës së Dytë Botërore. Këto simbolizojnë lidhjet e forta, të bazuara në histori midis Shteteve të Bashkuara dhe Okinawa, dhe mezi pres të ndërtoj marrëdhënie të ngushta me Administratën tuaj.
Unë e kuptoj që marrëdhëniet Japoni-SHBA, përfshirë aleancën dypalëshe të sigurisë, kanë kontribuar shumë në sigurinë kombëtare të Japonisë, si dhe paqen dhe stabilitetin në Azinë Lindore. Ndërkohë, Okinawa ka luajtur një rol disproporcionalisht të madh në mbështetjen e aleancës. Më shumë se 70 përqind e objekteve ushtarake të përdorura ekskluzivisht nga forcat amerikane në Japoni (përfshirë Bazën Ajrore Kadena) janë të përqendruara në Okinawa, edhe pse Okinawa përbën vetëm 0.6 përqind të të gjithë sipërfaqes tokësore të Japonisë. Kjo ka çuar në vështirësi të shumta për njerëzit e Okinawa që nga përfundimi i Luftës së Dytë Botërore. Këto përfshijnë zhurmën/aksidentet e avionëve ushtarakë, krime fatkeqe të kryera nga anëtarët e shërbimit amerikan dhe ndotjen e mjedisit nga substanca toksike siç është PFAS.
Duke pasur parasysh rritjen e fundit ushtarake të Kinës, bazat ushtarake amerikane të përqendruara në Okinawa janë bërë gjithnjë e më të prekshme. Unë jam i vetëdijshëm se marinsat amerikanë kanë prezantuar koncepte të reja operacionale të tilla si Operacionet e Avancuara të Ekspeditës Baza (EABO) dhe po kalojnë në vendosjen e aftësive më të shpërndara, në shkallë të vogël mbi Indo-Paqësorin. Me shpresën për ta mbajtur aleancën Japoni-SHBA të qëndrueshme, do të doja të kërkoja mbështetjen tuaj për të zvogëluar gjurmën ushtarake në Okinawa kur merrni vendime të mëtejshme në lidhje me politikat Indo-Paqësorë.
Aktualisht, projekti i ndërtimit të Ndërmarrjes së Futenma Replacement (FRF) në Okinawa përballet me kundërshtim të fortë publik. Ish -Guvernatori Takeshi Onaga dhe unë fituam zgjedhjet guvernatoriale duke mbajtur një premtim fushate për të kundërshtuar planin. Në një referendum prefektural mbi projektin FRF, 434,273 persona, që përbëjnë shumicën dërrmuese të votuesve të përgjithshëm (71.7 përqind), hodhën vota në kundërshtim me projektin.
Plani i ndërtimit kërkon punë të përmbledhjes së tokës në shkallë të gjerë, por oqeani ku është planifikuar puna është i njohur globalisht për biodiversitetin e tij të madh dhe është shtëpia e gjitarëve detarë të rrezikuar, siç janë dugongët. Meqenëse shtrati i detit që do të rikuperohet është aq i butë sa majoneza, projekti kërkon një përmirësim masiv të themelit duke futur 71,000 grumbuj në shtratin e detit. Qeveria japoneze, e cila mbikëqyr projektin, aktualisht vlerëson se ndërtimi do të marrë të paktën 12 vjet të tjera me një kosto të përgjithshme prej rreth 9.3 miliardë dollarë. Gjeologët gjithashtu paralajmërojnë për rrezikun e rrëshqitjes së mundshme të pabarabartë të tokës sepse rreth 70% e punës së bonifikimit do të kryhet në një zonë ku uji është shumë i thellë, shtrati i detit është shumë i pabarabartë dhe themeli i butë shpërndahet rastësisht. Aktivitetet sizmike në zonë janë trajtuar edhe nga ekspertë, të cilët kanë shprehur shqetësimin për ekzistencën e vijave aktive të prishjeve të tërmeteve.
Këto vështirësi mund të ndikojnë negativisht në operacionet e ardhshme të marinsave në FRF edhe pas përfundimit të projektit më shumë se 10 vjet nga tani. Nëse një tërmet i fortë ndodh në zonë, mund të shkaktojë rreziqe serioze për anëtarët e shërbimit amerikan, pajisjet dhe pajisjet e marinsave dhe interesin e përgjithshëm kombëtar të SHBA. Me këto çështje në mendje, do të doja të kërkoja një rivlerësim gjithëpërfshirës të projektit nga Administrata juaj.
Ne ju falënderojmë për vëmendjen tuaj në këtë çështje dhe mezi presim të punojmë së bashku.
Sinqerisht,
Denny Tamaki Guvernator i Prefekturës Okinawa, Japoni
________________________ ______________________ _____________________
________________________ ______________________ _____________________
David Swanson vuri në dukje në videon e tij rëndësinë kritike të bllokimit të Senatit amerikan nga konfirmimi i nominimit të së premtes të Rahm Emanuel për ambasadorin amerikan në Japoni, i cili mund të përkeqësojë gjithçka. Banorët/qytetarët amerikanë munden dërgoni email Senatorëve të tyre këtu.
