Tetë arsye pse tani është një kohë e mirë për një armëpushim dhe bisedime paqeje në Ukrainë

Ushtarët britanikë dhe gjermanë që luajnë futboll në Tokën e Askujt gjatë armëpushimit të Krishtlindjeve në 1914.
Foto Kredia: Arkivi i Historisë Universale

Nga Medea Benjamin dhe Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Nëntor 30, 2022

Ndërsa lufta në Ukrainë është zvarritur për nëntë muaj dhe një dimër i ftohtë po fillon, njerëzit në mbarë botën janë thirrje për një armëpushim Krishtlindjesh, duke u kthyer në armëpushimin frymëzues të Krishtlindjeve të vitit 1914. Në mes të Luftës së Parë Botërore, ushtarët ndërluftues ulën armët dhe festuan festën së bashku në tokën e askujt midis llogoreve të tyre. Ky pajtim dhe vëllazërim spontan ka ka qenë, ndër vite, një simbol i shpresës dhe guximit.

Këtu janë tetë arsyet pse edhe ky sezon festash ofron potencialin për paqe dhe një shans për ta zhvendosur konfliktin në Ukrainë nga fusha e betejës në tryezën e negociatave.

1. Arsyeja e parë dhe më urgjente, është vdekja dhe vuajtja e pabesueshme e përditshme në Ukrainë, dhe mundësia për të shpëtuar miliona të tjerë ukrainas nga detyrimi për të lënë shtëpitë e tyre, gjërat e tyre dhe njerëzit e rekrutuar që mund të mos i shohin më kurrë.

Me bombardimin e infrastrukturës kryesore nga Rusia, miliona njerëz në Ukrainë aktualisht nuk kanë ngrohje, energji elektrike apo ujë pasi temperaturat bien nën zero. Drejtori i Përgjithshëm i korporatës më të madhe elektrike të Ukrainës u ka kërkuar miliona ukrainasve të tjerë që ta bëjnë këtë largohen nga vendi, gjoja për vetëm disa muaj, për të ulur kërkesën në rrjetin elektrik të dëmtuar nga lufta.

Luftë ka zhdukur të paktën 35% të ekonomisë së vendit, sipas kryeministrit ukrainas Denys Shmyhal. Mënyra e vetme për të ndalur shkrirjen e ekonomisë dhe vuajtjet e popullit ukrainas është t'i jepet fund luftës.

2. Asnjëra palë nuk mund të arrijë një fitore vendimtare ushtarake dhe me arritjet e fundit ushtarake, Ukraina është në një pozicion të mirë negociues.

Është bërë e qartë se udhëheqësit ushtarakë të SHBA-së dhe NATO-s nuk besojnë, dhe ndoshta nuk e kanë besuar kurrë, se qëllimi i tyre i deklaruar publikisht për të ndihmuar Ukrainën për të rimarrë Krimenë dhe të gjithë Donbasin me forcë është i arritshëm ushtarakisht.

Në fakt, shefi i shtabit ushtarak të Ukrainës paralajmëroi presidentin Zelenskyy në prill të vitit 2021 se një qëllim i tillë do të të mos jetë i arritshëm pa nivele “të papranueshme” të viktimave civile dhe ushtarake, duke e bërë atë të anulojë planet për një përshkallëzim të luftës civile në atë kohë.

Këshilltari më i lartë ushtarak i Biden, kryetar i shefave të përbashkët të shtabit, Mark Milley, tha Klubi Ekonomik i Nju Jorkut më 9 nëntor, "Duhet të ketë një njohje reciproke se fitorja ushtarake është ndoshta, në kuptimin e vërtetë të fjalës, e paarritshme me mjete ushtarake..."

Raportohet se janë rishikime ushtarake franceze dhe gjermane të pozicionit të Ukrainës më pesimiste sesa ato amerikane, duke vlerësuar se shfaqja aktuale e barazisë ushtarake mes dy palëve do të jetë jetëshkurtër. Kjo i shton peshë vlerësimit të Milley-t dhe sugjeron se ky mund të jetë shansi më i mirë që do të ketë Ukraina për të negociuar nga një pozicion i fuqisë relative.

3. Zyrtarët e qeverisë amerikane, veçanërisht në Partinë Republikane, kanë filluar të pengojnë perspektivën e vazhdimit të këtij niveli të madh të mbështetjes ushtarake dhe ekonomike. Pasi kanë marrë kontrollin e Dhomës së Përfaqësuesve, republikanët po premtojnë më shumë shqyrtim të ndihmës për Ukrainën. Kongresmeni Kevin McCarthy, i cili do të bëhet Kryetar i Dhomës, paralajmëroi se republikanët nuk do të shkruanin një "çek bosh" për Ukrainën. Kjo pasqyron opozitën në rritje në bazën e Partisë Republikane, me një Wall Street Journal nëntor sondazh duke treguar se 48% e republikanëve thonë se SHBA po bën shumë për të ndihmuar Ukrainën, nga 6% në mars.

4. Lufta po shkakton trazira në Evropë. Sanksionet mbi energjinë ruse kanë rritur inflacionin në Evropë dhe kanë shkaktuar një shtrëngim shkatërrues në furnizimin me energji që po gjymton sektorin e prodhimit. Evropianët po ndjejnë gjithnjë e më shumë atë që media gjermane e quajnë Kriegsmudigkeit.

Kjo përkthehet si "lodhje nga lufta", por ky nuk është një karakterizim plotësisht i saktë i ndjenjës popullore në rritje në Evropë. "Urtësia e luftës" mund ta përshkruajë atë më mirë.

Njerëzit kanë pasur shumë muaj për të shqyrtuar argumentet për një luftë të gjatë, në përshkallëzim, pa një përfundim të qartë - një luftë që po i zhyt ekonomitë e tyre në një recesion - dhe më shumë prej tyre se kurrë tani u thonë anketuesve se do të mbështesin përpjekjet e ripërtërira për të gjetur një zgjidhje diplomatike . Se përfshin 55% në Gjermani, 49% në Itali, 70% në Rumani dhe 92% në Hungari.

5. Shumica e botës po bën thirrje për negociata. Këtë e dëgjuam në Asamblenë e Përgjithshme të OKB-së të vitit 2022, ku njëri pas tjetrit, 66 liderë botërorë, që përfaqësonin shumicën e popullsisë së botës, folën me elokuencë për bisedimet e paqes. Philip Pierre, Kryeministri i Shën Luçisë, ishte një prej tyre, duke u lutur me Rusinë, Ukrainën dhe fuqitë perëndimore "për t'i dhënë fund konfliktit në Ukrainë, duke ndërmarrë negociata të menjëhershme për të zgjidhur përgjithmonë të gjitha mosmarrëveshjet në përputhje me parimet e Kombeve të Bashkuara".

Si Amiri i Katarit i tha Asamblesë, “Ne jemi plotësisht të vetëdijshëm për kompleksitetin e konfliktit midis Rusisë dhe Ukrainës, dhe dimensionin ndërkombëtar dhe global të kësaj krize. Megjithatë, ne ende bëjmë thirrje për një armëpushim të menjëhershëm dhe një zgjidhje paqësore, sepse kjo është ajo që në fund të fundit do të ndodhë pavarësisht se sa do të zgjasë ky konflikt. Përjetësimi i krizës nuk do ta ndryshojë këtë rezultat. Kjo vetëm do të rrisë numrin e viktimave dhe do të rrisë pasojat katastrofike në Evropë, Rusi dhe ekonominë globale.”

6. Lufta në Ukrainë, si të gjitha luftërat, është katastrofike për mjedisin. Sulmet dhe shpërthimet po i reduktojnë të gjitha llojet e infrastrukturës – hekurudhat, rrjetet elektrike, ndërtesat e banimit, depot e naftës – në rrënoja të djegura, duke mbushur ajrin me ndotës dhe duke mbuluar qytetet me mbetje toksike që ndotin lumenjtë dhe ujërat nëntokësore.

Sabotimi i tubacioneve nënujore të Rusisë Nord Stream që furnizonin me gaz rus në Gjermani çoi në atë që mund të ketë qenë lëshimi më i madh emetimet e gazit metan të regjistruar ndonjëherë, që arrijnë në emetimet vjetore të një milion makinave. Granatimet e termocentraleve bërthamore të Ukrainës, duke përfshirë Zaporizhzhia, më i madhi në Evropë, ka ngritur frikën legjitime për përhapjen e rrezatimit vdekjeprurës në të gjithë Ukrainën dhe më gjerë.

Ndërkohë, sanksionet e SHBA-së dhe Perëndimit mbi energjinë ruse kanë shkaktuar një bujë për industrinë e karburanteve fosile, duke u dhënë atyre një justifikim të ri për të rritur kërkimin dhe prodhimin e tyre të pista të energjisë dhe për ta mbajtur botën në rrugën e duhur për katastrofën klimatike.

7. Lufta ka një ndikim shkatërrues ekonomik në vendet në mbarë botën. Udhëheqësit e ekonomive më të mëdha në botë, Grupi i 20, tha në një deklaratë në fund të samitit të tyre të nëntorit në Bali se lufta në Ukrainë “po shkakton vuajtje të jashtëzakonshme njerëzore dhe po përkeqëson brishtësinë ekzistuese në ekonominë globale – duke kufizuar rritjen, rritjen e inflacionit, ndërprerjen e zinxhirëve të furnizimit, rritjen e pasigurisë së energjisë dhe ushqimit dhe ngritjen e stabilitetit financiar. rreziqe.”

Dështimi ynë afatgjatë për të investuar pjesën relativisht të vogël të burimeve tona të nevojshme për të çrrënjosur varfërinë dhe urinë në planetin tonë ndryshe të pasur dhe të bollshëm, tashmë dënon miliona vëllezër dhe motra tanë në mjerim, mjerim dhe vdekje të hershme.

Tani kjo është e komplikuar nga kriza klimatike, pasi komunitete të tëra janë larë nga ujërat e përmbytjeve, djegur nga zjarret ose janë të uritur nga thatësirat dhe zitë e bukës shumëvjeçare. Bashkëpunimi ndërkombëtar nuk ka qenë kurrë më urgjentisht i nevojshëm për të përballuar problemet që asnjë vend nuk mund t'i zgjidhë vetë. Megjithatë, kombet e pasura ende preferojnë të investojnë paratë e tyre në armë dhe luftë në vend që të trajtojnë siç duhet krizën klimatike, varfërinë ose urinë.

8. Arsyeja e fundit, e cila përforcon në mënyrë dramatike të gjitha arsyet e tjera, është rreziku i luftës bërthamore. Edhe nëse udhëheqësit tanë do të kishin arsye racionale për të favorizuar një luftë të pafund, gjithnjë në përshkallëzim mbi një paqe të negociuar në Ukrainë – dhe sigurisht që ka interesa të fuqishme në industritë e armëve dhe lëndëve djegëse fosile që do të përfitonin nga kjo – rreziku ekzistencial i asaj që kjo mund të çojë në absolutisht duhet të kthejë ekuilibrin në favor të paqes.

Kohët e fundit kemi parë se sa afër jemi me një luftë shumë më të gjerë kur një raketë e vetme kundërajrore ukrainase u ul në Poloni dhe vrau dy njerëz. Presidenti Zelenskyy refuzoi të besonte se nuk ishte një raketë ruse. Nëse Polonia do të kishte mbajtur të njëjtin pozicion, ajo mund të kishte thirrur marrëveshjen e mbrojtjes reciproke të NATO-s dhe të shkaktonte një luftë në shkallë të plotë midis NATO-s dhe Rusisë.

Nëse një tjetër incident i parashikueshëm si ai e shtyn NATO-n të sulmojë Rusinë, mund të jetë vetëm çështje kohe përpara se Rusia ta shohë përdorimin e armëve bërthamore si opsionin e saj të vetëm përballë forcës dërrmuese ushtarake.

Për këto arsye dhe më shumë, ne bashkohemi me udhëheqësit e bazuar në besim në mbarë botën, të cilët po bëjnë thirrje për një armëpushim Krishtlindjesh, duke deklaruar se sezoni i festave paraqet “një mundësi shumë të nevojshme për të njohur dhembshurinë tonë për njëri-tjetrin. Së bashku, ne jemi të bindur se cikli i shkatërrimit, vuajtjes dhe vdekjes mund të kapërcehet.”

Medea Benjamin dhe Nicolas JS Davies janë autorët e Lufta në Ukrainë: Kuptimi i një konflikti të pakuptimtë, i disponueshëm nga OR Books në nëntor 2022.

Medea Benjamin është themeluesi i CODEPINK për Paqe, dhe autori i disa librave, përfshirë Brenda Iranit: Historia e Vërtetë dhe Politika e Republikës Islamike të Iranit.

Nicolas JS Davies është një gazetar i pavarur, studiues me CODEPINK dhe autor i Gjaku në duart tona: Pushtimi Amerikan dhe Shkatërrimi i Irakut.