Kalimi i Rafahut
nga JOHNNY BARBER
Kalimi Rafah nga Egjipti në Gaza u hap në maj 26th për 2 ditë pasi u mbyll për ditët e kaluara 75. Hapja i lejoi banorët palestinezë të Gazës që ishin bllokuar në Egjipt ose vendet e treta të ktheheshin në shtëpi në Gaza. Kalimi mbeti i mbyllur për ata që përpiqeshin të linin Gaza. Lista e pritjes për njerëzit që përpiqen të largohen ka arritur tek njerëzit 15,000. Lista e pritjes përfshin mijëra pacientë mjekësorë, studentë dhe njerëz që udhëtojnë për në punën e tyre ose familjet e tyre jashtë vendit. Shumë nga këta njerëz janë bllokuar në Gaza që nga sulmi i Izraelit korrikun e kaluar.
Hera e fundit që u hap kryqëzimi ishte në Mars kur vetëm 2,443 njerëz në total u lejuan të udhëtojnë në të dy drejtimet. Ndërsa Morsi ishte në pushtet në Egjipt, gati 41,000 njerëz po udhëtonin përmes kryqëzimit çdo muaj.
Shoku im Hanaa * kishte kaluar vite 2 në SH.B.A. duke fituar një diplomë master.
Kur ajo la Gaza në vjeshtën e 2013 u desh muajt e saj 6 për të marrë autorizimin nga Hamasi për t'u larguar, dhe një muaj shtesë për të marrë një vizë amerikane. Ajo erdhi brenda disa ditësh duke humbur një bursë të plotë. Shumë studentë të tjerë mbetën të bllokuar në Gaza dhe bursat e tyre u hoqën poshtë.
Në vitin e parë të studimeve, babai i Hanaa vdiq. Ai kishte nevojë për operacione rutinore të zemrës, por atij nuk iu lejua të linte Gazën. Ai vdiq në tryezën e operacionit në Spitalin Shifa. Ai ishte 50 vjeç. Hanaa nuk mund të kthehej në Gaza për të qenë me familjen e saj sepse nuk kishte asnjë garanci se ajo mund të hynte në Gaza, dhe nëse ajo do të kishte mundësi, ekzistonte një rrezik edhe më i madh që ajo nuk do të lejohej të linte Gaza për t'u rikthyer në studimet e saj.
Korrikun e kaluar Izraeli sulmoi Gazën për ditë 51. Hanaa ishte në telefon me nënën e saj pasi familja e saj iku nga shtëpia e saj në mes të natës. Ajo mund të dëgjonte bomba dhe mortaja që binin shi në lagjen e saj. I terrorizuar, familja e saj vrapoi për jetën e tyre nëpër rrugët e errëta. Lidhja telefonike ishte e humbur. Familja mbijetoi dhe ditë më vonë u kthye në shtëpi edhe kur pjesa më e madhe e lagjes ishte shkatërruar.
Hanaa përfundoi studimet e saj këtë pranverë, dhe planifikoi kthimin e saj në shtëpi. Do ta shoqëroja. Kur lamë shtetet, nuk e kishim idenë nëse do të hapet kufiri. Si të gjithë, duhet të prisnim, por duhet të ishim afër, në mënyrë që të lëviznim shpejt nëse hapet kufiri. Egjipti ka një politikë të mos lejojë palestinezët nga Gaza të hyjnë në vend nëse qëllimi i tyre është të udhëtojnë direkt në Gaza. Meqenëse kufiri ishte i mbyllur, kishim frikë se Hanaa do t’i refuzohej hyrja në aeroportin e Kajros. Politika egjiptiane ndryshon si vala, kemi dëgjuar për njerëzit që binin në kurthe në aeroport me muaj, të tjerët u internuan në Turqi ose ktheheshin në pikën e origjinës. Ne nuk mund të përballonim për t'u kthyer mbrapa. Shkuam në Jordan. Jordan gjithashtu ka rregulla të rrepta në lidhje me lejimin e hyrjes së palestinezëve nga Gaza. Agjenti i kufirit i tha Hanaa që nuk do të lejohej të hynte në vend nëse nuk kishte një vizë të shumëfishtë hyrëse nga SH.B.A. në pasaportën e saj. Ai supozoi se ajo do të kthehej në SH.B.A.
Ne pritur për javë 3 në Irbid, Jordan. Ne udhëtuam në veri për të intervistuar refugjatët sirianë ndërsa prisnim lajme për vendkalimin kufitar. Ondo ditë, kemi dëgjuar shumë thashetheme që shkonin nga, "Kufiri do të hapet brenda ditëve 2", deri në "Kufiri është i mbyllur - përgjithmonë." Ne kurrë nuk dinim se çfarë të bënte.
Mësuam se e vetmja herë fluturimet për në Kajro do të shiten te palestinezët ishte kur kufiri do të hapej. Një palestinez tjetër i mbërthyer në Jordan na tregoi për një degë të Palestinës Airlines që ishte akoma e hapur në Aman. Që nga bombardimi i aeroportit të Gazës në 2001, ato nuk funksionuan si një kompani ajrore por si një agjenci udhëtimesh. Ne i thërrisnim dy herë çdo ditë dhe i pyetëm nëse kishin ndonjë lajm në lidhje me Rafahun. Të Dielën maj 24th, ata thanë: "Po, kufiri do të hapet." Ata morën njoftimin nga Egjiptasit që Kalimi Rafah po hapej, por vetëm për ata që ktheheshin në Gaza. Ne menjëherë hodhëm gjithçka, paketuam çantat dhe u drejtuam drejt Amanit. Ne kemi blerë bileta me një drejtim 2 për në Kajro sepse pasi Hanaa u largua nga Jordani, ajo nuk do të mund të kthehej. Ajo nuk do të lejohej të qëndronte në Egjipt, kështu që si të gjithë palestinezët që shkonin në Rafah, ajo nuk kishte zgjidhje tjetër përveç që ta bënte atë përtej kufirit.
Ende kisha një problem. Të mos isha palestinez, do të thosha se më kërkohej të merrja leje nga Egjipti për të kaluar kufirin në Rafah. Pas një muaji përpjekje për të blerë leje, unë ende nuk kisha dokumentin e nevojshëm. Ushtria egjiptiane, e cila ka kryer sulme në të gjithë Sinai që nga grushta e shtetit, tani mban një kontroll të rreptë mbi rajonin. Unë u paralajmërova se do të ndalesha në pikën e parë ushtarake në Sinai dhe do të kthehesha përsëri në Kajro.
Në përpjekjen për të rregulluar lejen, u përballa me një Catch-22 që doli i pakapërcyeshëm. I dërgova të gjitha dokumentet e mia në konsullatën egjiptiane në Los Angeles. (Kjo zyrë kishte qenë jashtëzakonisht e dobishme dhe miqësore kur kërkova vizë dhe leje për udhëtime të tjera në Gaza.) Pas ditëve 10 ata më thirrën dhe më thanë që kishte një politikë të re. Do të më duhej të siguroja një leje sigurie nga Konsullata e SHBA në Kajro. Unë e kisha bërë këtë në udhëtimet e mëparshme, arriti të paguaj një tarifë 50 $ për një letër të noterizuar, duke thënë se SH.B.A. nuk ishte përgjegjëse për sigurinë time në Gaza dhe unë po shkoja vetë. Ajo gjithashtu vuri në dukje se kuptova që sapo të hyja në Gaza Konsullata e SHBA nuk do të më ndihmonte nëse lindin ndonjë çështje. Në të kaluarën, konsullata egjiptiane siguroi vizën. Këtë herë ata më thanë që nuk do të ishte e mundur dhe u kthyen shkresat e mia.
Për shkak se mirëkuptimi im ishte që shoku im nuk do të mund të udhëtonte lirshëm nëpër Kajro, unë thirra Departamentin e Shtetit në Uashington DC, duke e kërkuar paraprakisht këtë dokument udhëtimi. Ata pretenduan se nuk mund ta siguronin atë, se më duhej të kontaktoja konsullatën amerikane në Kajro. I dërgova me email konsullatës kërkesën time. Konsullata u përgjigj:
Fatkeqësisht, lëshimi i një lloji të tillë letrash nuk është në mesin e shërbimeve tona. Nëse keni nevojë për një leje ose një vizë, duhet të kontaktoni Konsullatën Egjiptiane.
I dërgova një email kthyes dhe u kërkova që të merrnin parasysh emailin tim origjinal, i cili vinte nga Konsullata egjiptiane dhe në të cilën më thanë të kontaktoja Konsullatën e SHBA në Kajro. Konsullata u përgjigj:
Fatkeqësisht, ne ndaluam lëshimin e letrave të tilla shumë kohë më parë.
Për javë të tëra arrita në Konsullatën kryesore Egjiptiane në Washington DC. Ata kurrë nuk më përgjigjën. Në fakt, unë as nuk mund të merrja një qenie njerëzore në telefon. Duke u ndier i dëshpëruar, provova Konsullatën egjiptiane në NYC dhe më tha: "Nuk ka problem, ne jemi të lumtur të ndihmojmë, na dërgoni dokumentet tuaja dhe tarifën për vizën dhe ne do të kujdesemi për të." Për një moment shpresa ime u rinovua , por nuk do të zgjaste shumë. Pas disa ditësh ata më thirrën përsëri për të thënë që nuk mund të më ndihmonin, dhe përsëritën se ekzistonte një politikë e re dhe se duhet të kontaktoja konsullatën amerikane në Kajro.
Më në fund, një ditë para se të fluturonim për në Jordan, kopjova Konsullatën e SHBA në Kajro dhe konsullatën egjiptiane në të njëjtën email dhe pyeta pse ata të dy më thoshin të flisja me agjencinë tjetër. Konsullata egjiptiane nuk u përgjigj kurrë, por Konsullata e SHBA në Kajro me email dërgoi:
Përkundër asaj që mund të jetë bërë më parë, politika aktuale e ambasadës amerikane në Kajro nuk është të lëshojë letra udhëtimi dhe kjo ka qenë politika zyrtare për më shumë se katër vjet. Kjo nuk do të thotë që egjiptianët ende nuk e kërkojnë atë, por që ne nuk i nxjerrim ato.
Sigurisht që kjo nuk ishte e saktë pasi e mora këtë letër në udhëtimin tim të fundit në Gaza në nëntor 2012, por nuk ka nevojë të mashtrohem. Për të kapërcyer kufirin më duhej një letër dhe ata nuk pranuan ta nxirrnin.
Kjo përmbyllje nuk është asgjë në krahasim me procesin që palestinezët nga Gaza duhet të durojnë. Informacioni i kundërshtuar, ndryshimi i rregullave dhe rregulloreve, paqartësia, burokracia e shtruar mbi më shumë burokraci, dhe vonesat e qeverisë dhe inercia janë të gjitha të dizajnuara për të penguar njerëzit nga madje edhe përpjekjet për të udhëtuar brenda ose jashtë kufijve të Gazës. Ky pengesë do të amplifikohej në mënyrë eksponenciale në ditët në vijim në Kalimin e Rafah.
Konsullata e SHBA në Kajro përfundoi me këtë:
Me këtë informacion, unë e konsideroj të mbyllur këtë çështje nga fundi ynë. Hyrja juaj në Gaza është diçka që ne nuk ju këshillojmë dhe nuk e mbështesim me një letër udhëtimi ose ndihmë tjetër.
Kështu që unë nuk kisha leje nga siguria egjiptiane sepse qeveria ime nuk do ta siguronte atë.
Egjipti është marrësi i dytë më i madh i ndihmave amerikane në rajon (prapa Izraelit), kryesisht në formën e 1.3 miliardë dollarë në vit në ndihmë ushtarake. E detyron Egjiptin të bëjë siç u thuhet kur bëhet fjalë për Gazën.
Theështja nuk u mbyll nga fundi im, megjithatë. Para se të largohesha nga Jordan, shkova në konsullatën amerikane në Aman. Kur deklarova se më duhej leja për të hyrë në Gaza në Kalimin në Rafah, ata pretenduan se nuk e dinin se për çfarë po flisja, por sqarova se për një tarifë 50 $ unë mund të shkruaja besimin tim, të cilin ata e notarizuan dhe e firmosën. Nuk ishte ajo që kërkohej, por ishte diçka.
Ne po shkonim drejt Rafahut.
* Emri është ndryshuar.
Në Sinai
Në maj 24th kemi marrë fjalë që Kryqëzimi i Rafah do të hapet të martën maj 26th për 2 ditë. Ne u nisëm për në Kajro të nesërmen, duke mbërritur në 7: 00 pasdite. Në aeroplan takuam një burrë të quajtur Musa. Kur ishte pesëmbëdhjetë vjeç dhe jetonte në Gaza, ai u qëllua nga forcat izraelite. Ai u evakuua nga Gaza për operacion. Ai ishte i vetëm. Ai përfundoi në Australi, ku iu dha statusi si azilkërkues. Tani, katërmbëdhjetë vjet më vonë, ai po kthehej në shtëpi për t'u martuar. Ai kishte pritur në Jordan që kalimi të hapet që nga marsi. Në kohën kur ai ishte larguar ai kishte humbur motrat 2 dhe anëtarët e familjes më të zgjeruar sesa kujdesej t'i tregonte në bomba izraelite.
Jashtë aeroportit të Kajros u takuam përsëri me Musain. Ai po priste xhaxhain e tij dhe na ofroi një udhëtim në shërbimet (taksitë e përbashkëta) që do të na çonin në Rafah. Në 1: 30 ne ishim në rrugën për në Sinai. Shpresuam të kalonim në orët e para të mëngjesit. Ne donim të shkonim në Rafah, në kohën kur u hap kufiri.
Kalimi i Sinait është i rrezikshëm, veçanërisht gjatë natës. Njerëzit që jetojnë atje kanë qenë të lënë pas dore nga qeveria qendrore dhe gjatë revolucionit fisnik lokal beduinë gjeti një mundësi për të shfrytëzuar dobësinë e qeverisë. Pas grushtit të shtetit, qeveria Sisi filloi goditjen e njerëzve në Sinai. Disa grupe xhihadiste janë bashkuar në prishje. Fshatrat me të cilët kaluam ishin zbrazur. Shtëpitë u bombarduan. Xhamitë u mbyllën, shkollat u morën për poste ushtarake. Tanke dhe APV ishin jashtë çdo poste dhe rreshtuan pikat e kontrollit në rrugë. Ne shmangëm plotësisht qytetin e Al-Arishit. Ne rregullisht drejtohemi në rrugë të vogla përmes fshatrave lokale ku kishte më pak pika kontrolli dhe më pak rreziqe. Rrugët ishin të mbushura me makina që përpiqeshin të arrinin deri në kufi. Të gjitha shërbimet kishin grumbullime të mëdha bagazhesh të siguruara në çati.
Arritëm në vendkalimin në 9: 15 am. Gati dy mijë njerëz tashmë ishin duke pritur. Të rinjtë vendas egjiptianë ishin duke nxitur njerëz për përdorimin e kartave të tyre të ashpër. Biznesi ishte i mirë; nuk kishte gati karroca gati. Të tjerët kishin karroca gomarësh të grumbulluara plot sende. Pika e humbjes për veturat ishte zhvendosur përsëri nga vendkalimi të paktën një vend tjetër 200 nga vendndodhja e tij në 2012. Njerëzit tani do të duhet të tërheqin sendet e tyre 300 në portën kryesore. Nuk kishte linja, as organizim. Ushtarët po përpiqeshin t'i mbanin turmat të mos i shtynin. Energjia ishte e tensionuar. Do të ishte një nxitim i bezdisshëm i kokës drejt portës. Bazuar në numrin e njerëzve, mendova se shumë nuk do të kalojnë sot. Ne kaluam gomarët dhe kutitë e shtypjes duke provuar të arrinim para turmës kaotike.
Na u tha që kufiri do të hapet në 10 në mëngjes. Ne arritëm të gjenim një vend afër frontit që ishte disi i qetë. Disa njerëz shumë të moshuar, disa në karrige me rrota, të tjerë me kallamishte, ishin ulur në kurbet duke pritur. Diku pas nesh shpërtheu një konfrontim dhe ushtarët u futën në turmë. Gjithnjë e më shumë njerëz ecnin rreth karrocave dhe drejt frontit, duke kërcyer në pikënisjen e vendosur nga ushtria egjiptiane. Ushtarët filluan të bërtasin njerëzit për t'u kthyer, por turma ishte e mbushur fort, njerëzit nuk mund të ktheheshin më. Si përgjigje, disa ushtarë ngritën armët dhe qëlluan në ajër. Populli ndaloi së ecuri përpara. Ky skenar përsëritej disa herë me ushtarin përgjegjës duke thënë se kryqëzimi nuk do të hapej nëse njerëzit nuk ktheheshin mbrapa. Por çaste më vonë, pa paralajmëruar, të gjithë papritmas po vraponin përpara. Ne u ndamë të ndarë nga Musai ndërsa ai nxitoi të ndahej nga turma. Kishte më shumë qitje, këtë herë pas nesh. Të rinjtë me karrocat e mbingarkuara shtyheshin sa më shumë që të mundnin, duke goditur njerëz që nuk mund të lëviznin sa duhet shpejt. Bagazhet hynë duke u hedhur në rrugë dhe u lanë pas. Pleqtë në front u kapën shpejt. Ne lëvizëm me rrjedhën, por gjithashtu u kapërcen gjithashtu. Ndërsa afroheshim, pashë ushtarë të armatosur në parapet mbi portë. Pesëdhjetë metra nga porta një APV me ushtarë të armatosur me një hedhës rakete dhe kallashnikov ishin në rrugë. Ushtarët lejuan që njëqind njerëzit e parë të kalojnë nëpër APV te porta. Ushtarët në APV na ndaluan. Karrocat, gomarët dhe njerëzit që tërhiqnin valixhet dhe paketat e kartonave u ngjitën të gjitha përpara. Ne u kapëm në shtrydhje.
Ishte 10: jam 30 dhe dielli po ndizej. Nuk kishte hije. Do të mbeteshim në turmën e mbushur pas APV-së për të paktën një orë. Kam dëgjuar F-16 në qiell para se t'i shihja, dhe më vonë dëgjova se Izraeli bombardoi shënjestra në të gjithë Gazën pasi një raketë ishte qëlluar drejt Izraelit.
Kishte dhjetëra ushtarë, por ata ishin plotësisht të paorganizuar. Njerëzit i shtynë prapa tyre, ushtarët i ndoqën, duke bërtitur dhe i tundën përsëri drejt turmës. Ndërsa ishin hutuar, të tjerët shkuan rreth tyre. Tempujt po ndizeshin. Qindra njerëz po talleshin për të manovruar përmes një hapësire të ngushtë me gjashtë këmbë në mes APV dhe një mur të ulët, të tjerët lëviznin rreth APV, ku ata arritën të rrëshqasin ushtarët. Unë dhe Hanaa u lidhëm mes kartave të shtypjes dhe disa karrocave të gomaricave dhe nuk mund të lëviznim. Ushtarët lejuan dy grupe të vogla njerëzish. Tani ishim pranë ushtarëve para APV-së. Ata vazhduan të bërtasin njerëzit për të mbështetur. Askush nuk dëgjoi, ose u tërhoq vetëm për të ecur përpara, sapo ushtarët u kthyen larg.
Një ndjenjë dëshpërimi ishte e këndshme. Nënat me fëmijë të vegjël dhe të moshuarit iu lutën ushtarëve që t’i linin të kalonin. Burrat me karrige me rrota dhe paterica u drejtuan te porta dhe argumentuan çështjen e tyre. U treguan mëshirë të vogla ndërsa disa ushtarë u kundërshtuan dhe i lanë njerëzit të ecin përpara.
Më në fund, edhe ne, u lejuam të ecim përpara. Turma rreth portës numëronte të paktën njerëz 200. Ne ishim pothuajse atje. Para se të arrinim në këtë grup, një ushtar i vetëm i ri me një kallashnikov tregoi armën e tij drejt nesh dhe filloi të bërtasë. Ne kaluam në një ndalesë, pasi ata që ishin pas nesh u mbështetën në ne dhe na shtynë përpara. Ai tregoi tokën dhe nuk kërkoi askënd të ecë përpara, madje as një inç. Ai u përpoq të ndajë gruan dhe burrat. Ai i shtyu njerëzit mbrapa, duke bërtitur. Njerëzit ishin të përqendruar në portë; askush nuk e dinte se për çfarë bërtiste, derisa të ishte në fytyrën e tyre. Ai e mbajti gishtin në kutinë e armës së tij dhe e vazhdoi ngritjen drejt turmës. Unë u shqetësova se ai do të gjuante dikë.
Njerëzit me foshnje dhe gra shumë të moshuara u përpoqën të zhvendoseshin në anën e rrugës për t'u ulur nën hije nën pemën e vetme të mbetur në këmbë në zonën e krijuar rishtazi. Dikur ishte këtu një dyqan i vogël rostiçeri dhe një xhami edhe këtu, por ato u rrafshuan së bashku me të gjitha ullishtat. Ushtari ishte duke ngritur armën e tij te gratë me fëmijë. Askush nuk mund të fliste me të. Asnjë nga ushtarët e tjerë nuk u përpoq ta qetësonte. Përsëri jemi detyruar të presim. Në nxehtësinë flakëruese dukej si përgjithmonë, megjithëse ishte më pak se një orë. Nuk kishim ujë. Veshjet e të gjithëve u lagën me djersë. Foshnjat, fëmijët e vegjël dhe disa të rritur qanin. Më vonë do të mësoja se një grua e moshuar, Jusra Al-Khatib, do të vdiste këtu në vapë.
Kryqëzimi ka një rrugë me korsi 2 me porta të mëdha për të kontrolluar veturat, si dhe portat 4 për njerëzit. Njerëzit në anën tjetër të portës po grumbullonin pasaporta individuale, kështu që Mukhabarat (Shërbimi i Sigurisë së Shtetit Egjiptian) mund t'i ekzaminonte ato. Atëherë ata duhej të gjenin njerëzit në turmë dhe të hapnin portën për t'i lënë të kalojnë. Me qindra njerëz që bërtisnin për të marrë pasaportat e tyre dhe i linin të kalonin, ishte një proces që ishte jashtëzakonisht joefikas. Ishte gjithashtu procesi që unë dëshmova kur erdha për herë të parë në Gaza në 2011. Asgjë nuk ishte përmirësuar ose riparuar në vitet në mes.
Më në fund, na lejuan të ecim përpara. Ishte 12: 30. Ne ishim te porta, por në mes të turmës. Askush nuk dukej se po lëvizte përtej portës, por atëherë ushtarët filluan të hapnin portën në rrugë, me qëllim që të merrnin çantat e njerëzve që ishin lejuar tashmë brenda. Sa herë që hapet porta e madhe, njerëzit shtyheshin në mënyrë të dëshpëruar dhe shtrydhnin brenda. Në të njëjtën kohë, njerëzit po hidhnin copa bagazhesh 70 përpara drejt portës, duke goditur njerëzit që përpiqeshin të futeshin. Ngadalë Hanaa dhe unë shkova përpara në kaos, duke u ngjitur më afër portës. Ishte inç në një kohë. Bagazhet ishin grumbulluar rreth këmbëve tona, duke e bërë më të vështirë lëvizjen. Ende njerëzit shtyheshin. Të gjithë po arrinin përpara, duke tundur pasaportat dhe letrat e tyre, duke bërtitur për ushtarët, "Bashar, bashar, të lutem më ndihmo, të lutem merrje këtë!" porta. Tani ishim njerëz të 2 nga vetë porta. Më në fund Hanaa u prish. Ajo bërtiti, duke mallkuar. Nuk e di se çfarë tha ajo. Por për një minutë, ushtari i kushtoi vëmendje. Ai pyeti se cilat çanta ishin të sajat. Dy burra nga anët tona, të cilët më parë na kishin nxitur nga rruga e tyre, mblodhën çantat tona 3. Ata i ngritën pranë rojeve, të cilët pastaj i futën nëpër portë. Hanaa ndoqi, duke kapur krahun tim dhe duke bërtitur: "Ne jemi bashkë". Dhe në një moment ne kaluam. U ulëm në tokë për një minutë për të pushuar. Ishte 1: 30 pasdite. Unë isha i tronditur dhe memec. Hanaa pyeti: "dofarë bëjmë ne tani?" Një roje tregoi drejt Sallës së Udhëtimit 50 larg. Ne mblodhëm sendet tona dhe forcën tonë të mbetur, dhe shkuam drejt terminalit.
Yousra Al-Khatib… RIP
"KJO OFSHT THE RASTI I PALETINIANVE"
Në Sallën e Udhëtimit bashkohemi me një turmë tjetër, duke e shtyrë edhe një herë të zhvendosemi për të kaluar nëpër portën e ngushtë. Ne arrijmë të arrijmë në mes të turmës dhe futemi në sallë.
Salla kavernoze është e mbushur. Ne i hedhim çantat tona në një mur. Hanaa * shkon të blejë diçka për të pirë; Unë e drejtoj rrugën time nëpër turmë te banakja për të provuar dhe për ta marrë njeriun pas xhamit për të marrë pasaportat tona. Ai më në fund i merr, u jep një vështrim të shpejtë dhe i hedh përsëri tek unë. Gazetat tona të daljes nuk kanë vulat e duhura. Duhet të shkojmë në një banak tjetër dhe pastaj të kthehemi. Pasi mora vulat e vendosura në letrën e daljes, përsëri bëra rrugën përpara dhe i mora pasaportat në duart e agjentit. Ai i vendos ato në një pirg me dhjetëra dhe ia dorëzon një burri tjetër që i merr në një zyrë aty pranë.
Ne bie në dysheme sa më afër banakut që mund të marrim. Isshtë 2: 30 pasdite. Ne i kalojmë tre orët e ardhshme duke pritur, duke dëgjuar darkën e turmës që emrat tanë të thirren. Nuk ka asnjë sistem intercom, nuk ka monitorues për të treguar emrin tuaj, thjesht njerëz që bërtasin emrat.
Hanaa është e rraskapitur, e lëkundur dhe mezi ka mundësi të lëvizë. Ne ndajmë një shishe të vogël me ujë dhe një sode. Në 5: 30 njeriu pranë nesh sqaron se ka pritur që nga mesdita. Ne hymë në sallë pothuajse 2 orë pasi ai bëri. Me sa duket ka probleme me sistemet kompjuterike dhe linjat telefonike për në Kajro. Ky është i njëjti justifikim që më dha në 2011 pasi prisja orë 6 te porta para se të më lejohej të vazhdoja.
Bar-rostiçeri mbaron nga uji, sode, çaj dhe kafe. Nuk ka ushqim përveç krisurave dhe ëmbëlsirave. Pritjet e plehrave janë të plota dhe të tejmbushura. Njerëzit hedhin plehrat e tyre në dysheme. Dy banjat, secila me vetëm katër stalla, janë të ndyra. Ajri është i ndenjur dhe i nxehtë. Salla është e mbushur; merren të gjitha karriget. Rrugicat bllokohen nga njerëz të ulur në dysheme dhe grumbuj bagazhesh. Njerëzit janë të rraskapitur. Gratë e moshuara bien në dysheme duke qarë.
Tre burra janë duke vulosur pasaportat që kthehen nga Mukhabarat (Shërbimi i Inteligjencës së Egjiptit). Një mijë e më shumë njerëz janë duke pritur. Pas vulosjes së pasaportës, agjenti thërret emrin e personit dhe pret që ata të luftojnë përmes turmës deri në banak. Njerëzit fillojnë të ngrenë duart e tyre dhe burrat thjesht derdhin pasaportat në turmë. Unë eci rreth një qoshe, poshtë korridorit kryesor në një derë të ruajtur që të çon në zyrat e pasme. Më thanë të ik, të pres përpara me të gjithë të tjerët. Gratë e moshuara, njerëzit në karrige me rrota, nënat e reja me fëmijë në tërheqje ishin të gjithë duke kërkuar që diçka të bëhej. Me orë të tëra unë do të ecja mbrapa dhe me radhë nga banakja në korridor duke kërkuar ndihmë, për disa konsiderata. Askush nuk ishte i ardhshëm.
Nuk mund ta harroj plakun, një ampute të dyfishtë, në një shkrirje të bardhë pa vend, që shtronte një copë kartoni të vogël në dyshemenë pranë karrocës së tij; fëmijët e lodhur të djersitur, që flinin në rrugicat e dhomës kryesore ndërsa njerëzit ngjiteshin mbi ta; gruaja e moshuar, e cila kishte qarë më herët, kaloi dhe tani e qetë, duke shtrirë në dyshemenë pranë meje dhe Hanaa, duke pushuar kokën mbi një pako të vogël. Lodhja dhe zhgënjimi i ngritur në fytyrat e njerëzve është ende e vështirë të durohet.
Ky sistem ka vite që funksionon. Asgjë nuk është përmirësuar kurrë; madje edhe rregullimet më të thjeshta nuk janë zbatuar. Kjo është saktësisht se si është krijuar për të punuar. Aspectdo aspekt i sistemit vepron si një pengesë, kështu që njerëzit nuk do të përpiqen më të udhëtojnë. Nëse do të gjendeshit në këtë sallë, duke u përpjekur në mënyrë të dëshpëruar të shkoni në shtëpi, dhe do të takoheshit me indiferentizmin, përçmimin dhe gënjeshtrat me fytyra të tullac të autoriteteve në këto dhoma, nuk do ta pranonit. Por mijëra njerëz nuk kanë zgjidhje tjetër. Nëse shkaktoni shumë problem, rrezikoni të dëboheni, t'i jepni fund një oferte për të parë familjen tuaj ose të ktheheni në shtëpinë tuaj. Autoritetet na thanë: "Shkoni larg, shkoni uluni derisa të quhet emri juaj", dhe ne u ulëm. Ata na thanë: "Të presim atje për 5 minuta", ne prisnim një orë. Njerëzit duhej ta duronin, ashtu si vetë rrethimi, si mungesa e ilaçeve, si mungesa e vendeve të punës, si mungesa e shtëpive, si mungesa e mundësive, si mungesa e një të ardhme. Një indinjatë e grumbulluar mbi një tjetër. Kur mendoni se nuk mund të përkeqësohet, pa ndryshim bëhet. Megjithatë njerëzit mbesin. Ata luftojnë. Ata vazhdojnë. Kundër mosmarrëveshjeve të dëshpëruara, ata mbijetojnë. E thënë kjo, çdo herë që njerëzit trajtohen me një mospërfillje të tillë humbet diçka nga njerëzimi ynë, dhe të gjithë vuajnë.
Më në fund, quhet emri i Hanaa. Ajo shtyn nëpër turmë dhe kthehet me pasaportën e saj në dorë. Unë them, "Merre çantat, mund të shkosh në shtëpi." Ajo nuk pranon. Ajo insiston të më presë. Ka kaluar mbrëmja 6. Unë eci nga tavolina në derë në korridor përsëri në tavolinë, duke u përpjekur të marr dikë që të më ndihmojë. Dikush thotë se palestinezët do të kujdesen së pari. Dokush me një pasaportë të huaj, qoftë Palestinez apo jo, do të duhet të presë, "Por mos u shqetëso se do të shkosh në Gaza".
Në 8: 30 pasdite ka një njoftim që tavolina e pasaportave është e mbyllur. Agjentët vazhdojnë të japin dorën e fundit të pasaportave të përpunuara. Shtrydhem deri në dritare për të parë pasaportat në banak. Ndoshta mund të gjeja të miat. Unë nuk shoh një pasaportë të huaj. Unë eci përsëri te dera që të çon në zyra. Nënat e dëshpëruara me të sapolindur në krahë lypin pasaportat e tyre. Ata i futin rojet, ata nuk mund të qëndrojnë natën, ata nuk kanë më ushqim për foshnjat e tyre. Gratë shtatzëna përpiqen të shpjegojnë se nuk mund të shtrihen në dyshemenë e zhveshur. Pleqtë rrëmbejnë ushtarët për krahët, duke kërkuar mëshirë. Të gjithë ata janë shkëputur, dhe u thanë të ikin, "Nesër, nesër, nuk ka asgjë më shumë për të bërë tani, zyra është e mbyllur".
Ka një njoftim se dyert e daljes janë gjithashtu të mbyllura. Një mall vjen kur njerëzit ende po përpiqen të largohen. Tani Hanaa do të detyrohej të qëndronte natën.
Në sallë njoh një burrë egjiptian, të cilin e trajtova në udhëtimet e mëparshme në Gaza. Unë e kërkoj atë të zbulojë se çfarë po ndodh. Ai më premton se do të thotë, "Prisni këtu për 15 minuta." Një orë më vonë e gjeta duke pirë cigare dhe duke qeshur me një mik. I thërras. "Pesëmbëdhjetë minuta", më siguron ai, pa u ngritur.
Qindra njerëz janë shtrirë në dysheme mes mbeturinave dhe bagazheve të tyre. Egjiptianët nuk japin asgjë. Nuk ka batanije, asgjë për të gënjyer, bar-rostiçeri është e mbyllur, asnjë ushqim nuk po vjen. Dhe këtu unë jam duke shpresuar se diçka mund të bëhet për mua, midis gjithë këtyre njerëzve të bllokuar, të dëshpëruar, që përpiqeshin të shkonin në shtëpi. Unë mbaroj fjalët dhe ndjehem thellësisht i turpëruar.
Një zotëri i vjetër dinjitoz, i veshur me shaka të holla dhe një këmishë me shirita të bardhë, të mbështetur në kallamin e tij, ulet në kutitë e tij dhe më thotë: "Ky është rasti i palestinezëve".
Hanaa gjen një cep të errësuar, ku mund të shtrihemi. Kam një minutë për të parë të gjithë njerëzit përreth meje. Mundohem të bëj kuptimin e gjithçkaje që ka dalë në pah, por mund të më shtrëngojë kokën. Edhe kur e shkruaj këtë nuk mund ta kuptoj. Hanaa ishte pranë meje në një copë kartoni të hollë. Ajo e mbuloi plotësisht fytyrën. Mushkonjat ishin në fuqi. Megjithëse jam shtrirë vetëm me një peshqir në dyshemenë e mermerit, shpejt biem në gjumë.
Në 6 jam zgjuar dhe shikoj rreth meje. Njerëzit tashmë janë duke trazuar. Unë eci nëpër sallë, më në fund është e qetë. Njerëzit pëshpërisin njëri-tjetrin. Niveli i energjisë është i ulët. Unë hap jashtë në diellin e ndritshëm. Grupe të vogla njerëzish flasin dhe pinë duhan. Shfaqet një futboll dhe të rinjtë fillojnë ta shkelin atë. Askush nuk buzëqesh.
Kthehem brenda. Edhe pse nuk ishte ende 7 jam, një burrë është pas banakut të pasaportave dhe ai po u përgjigjet pyetjeve. E pyes për pasaportën time. Ai shkon në një dhomë prapa dhe kthehet me shpejtësi. Ai më thotë: "Nuk do të lejohesh të hysh, do të kthehesh në Kajro këtë mëngjes." Unë i tregoj atij letrën që kisha noterizuar në ambasadën amerikane në Aman. Ai thotë, "Ky punim duhet të vijë nga Kajro, jo nga Aman. Kjo nuk do të pranohet ”.
Hanaa bashkohet me mua dhe ne kthehemi përsëri për të marrë pak ajër të pastër dhe të shqyrtojmë opsionet tona. Një i ri që takuam pranë banakut të pasaportave vjen dhe ulet me ne. Ai thotë se njeh dikë që punon me Mukhabarat dhe ai do të bëjë një telefonatë. Hanaa shkon me të. Ata gjithashtu kthehen shpejt. Nuk ka asnjë mënyrë që unë të lejohem të kaloj. Nuk është politikë egjiptiane, por politikë amerikane. Qytetarët e SH.B.A. nuk lejohen më të hyjnë në Gaza përmes Kalimit të Rafah sepse Ambasada e SHBA në Kajro nuk do ta lejojë atë, nuk ka asgjë për të bërë.
Hanaa ndez një cigare. Një i ri na afrohet. Unë e pyes atë që po bënte jashtë Palestinës, "A po punon? Shkon në Universitet? ”« Jo », - përgjigjet ai,« Vëllai im ka sëmundje të veshkave. Unë shkova jashtë Gazës, kështu që mund t'i dhuroja veshkave vëllait tim, tani jam duke u përpjekur të kthehem në shtëpi. "Për fat të mirë, vëllai i tij ishte thirrur një ditë më parë; ai ia ktheu familjes në Gaza para mbylljes së terminalit.
Unë e inkurajoj Hanaën që ishte koha kur ajo shkoi në familjen e saj. Do të prisja pasaportën time dhe do të kthehesha në Kajro. Ajo pajtohet me dëshirë. Ne i mbledhim çantat e saj dhe unë e eci atë në hyrje të derës që hapet në anën e Gaza të kryqëzimit. Ajo del jashtë pa e shikuar prapa.
Në 1: 30 pasdite është kthyer pasaporta ime. Ende janë qindra njerëz në sallë që presin të përpunohen. I rrëmbej çantat dhe shoqërohem nga Salla e Udhëtimit përsëri te porta që e detyrova veten me 24 orë më parë. Njerëzit që tërhiqnin zvarrë bagazhet ecnin me shpejtësi drejt meje drejt Sallës së Udhëtimit, të lehtësuar nga brenda. Në portë, skenat nga dje përsëriten. Një burrë më thotë që sapo filluan të lejojnë njerëzit të kalojnë. Numri i njerëzve është shumë më i ulët, mbase vetëm njëqind apo më shumë. Ushtarët duhet të jenë kthyer makinat në mëngjes.
Unë kalova rrugën time tek ushtarët dhe njerëzit që bëjnë xhiro për të hyrë. Ndihem i lirë, por plotësisht, i mposhtur plotësisht. Unë eci përtej APV tek disa makina të mbetura, me shpresën se do të gjej një udhëtim nëpër Sinai dhe përsëri në Kajro.
* Emri është ndryshuar.
Video e marrë në vendkalimin e rafetit:
http://www.onebrightpearl.com/#mi=1&pt=0&pi=10&p=-1&a=0&at=0
Artikulli origjinal: http://www.counterpunch.org/2015/06/04/this-is-the-case-of-the-palestinians/
