Mos përmendni gjurmën e karbonit ushtarak të SH.B.A.-së!

Nga Caroline Davies, 4 shkurt 2020

Rebelimi i zhdukjes (XR) SH.B.A. ka katër kërkesa për qeveritë tona, lokale dhe kombëtare, e para e të cilave është "Thuaj te verteten". Një e vërtetë që nuk po thuhet ose nuk flitet hapur, është gjurmët e karbonit dhe ndikimet e tjera të qëndrueshmërisë së Ushtrisë amerikane. 

I ka lindur në Mbretërinë e Bashkuar dhe, megjithëse unë jam një qytetar amerikan, kam vërejtur që njerëzit janë shumë të pakëndshëm duke thënë asgjë negative në lidhje me Ushtrinë amerikane këtu. Duke punuar me shumë veteranë të dëmtuar si terapist fizik, e di se sa e rëndësishme është për ne mbështesin veteranët tanë; shumë veteranë të Vietnamit akoma ndjehen të lënduar kur fajësohen dhe diskriminohen kur u kthyen në shtëpi nga ajo luftë. Sado të tmerrshme sa janë luftërat për të gjithë të përfshirë, veçanërisht civilët në vendet që ne po sulmojmë, ndjekin ushtarët tonë urdhra - përmes përfaqësuesve we zgjedhur. Kritika ndaj ushtrisë sonë nuk është kritikë ndaj ushtarëve tanë; është kritikë ndaj us: ne janë të gjitha kolektivisht përgjegjës për madhësinë e ushtrisë sonë dhe atë që bën.

Ne nuk mund të heshtim për atë që ne po urdhërojmë ushtarët tanë të bëjnë, kjo shkakton vuajtje për ta dhe të panumërta të panjohur të tjerë në të gjithë globin, ose sa ushtria jonë po kontribuon në krizën tonë klimatike. Një numër i veteranëve po flasin vetë. Si rezultat i përvojave të tyre, ata po përpiqen të marrin vëmendjen tonë për ndikimet shkatërruese humanitare dhe mjedisore të luftës dhe dëmtimin moral të ushtarëve të përfshirë. Veteranët për paqen kanë folur për të gjitha këto çështje pasi 1985 Për fytyrën, e cila u formua pas 9 Shtatorit, e ka përshkruar veten si "Veteranët që ndërmarrin veprime kundër militarizmit dhe luftërave të pafund". Të dy këta grupe kanë folur me zë të lartë kundër ndonjë luftë me Iranin.

Ushtria amerikane is duke folur për ndryshimin e klimës planifikimi se si do të ndikojë ata. Kolegji i Luftës i Ushtrisë amerikane lëshoi ​​një raport në gusht të këtij viti, "Implikimet për ndryshimin e klimës për ushtrinë amerikane".   Paragrafi i dytë i këtij raporti 52-faqesh thoshte: "Studimi nuk ka synuar të përcaktojë shkakun ndaj ndryshimit të klimës (të bërë nga njeriu ose natyror), pasi shkaku është i dallueshëm nga efektet dhe nuk i përket horizontit afërsisht 50-vjeçar të konsideruar për studimin. ". Imagjinoni një departament zjarri që tregon një numër pishtarësh me presion të lartë në një shtëpi që digjet; atëherë imagjinoni që i njëjti departament do të shkruante një raport mbi mënyrën se si ata do të menaxhonin këtë emergjencë, pa përmendur (ose duke planifikuar) të fiknin pishtarët e tyre të goditjes. Unë u zemërova kur e lexova këtë. Pjesa tjetër e raportit parashikon një të ardhme të afërt të civilëve trazirat, sëmundjet dhe migracioni masiv dhe përshkruan ndryshimin e klimës si një "shumëzues kërcënimi". Përkundër qëllimit të tyre për të shmangur çdo vetë-kontroll, raporti, disi kalorës, përshkruan shpërthimin masiv të karbonit të Ushtrisë, helmimin e municioneve dhe erozionin e tokës, dhe përmbledh atë si më poshtë:

 "Me pak fjalë, Ushtria është një katastrofë mjedisore"

Nëse ushtria amerikane mund ta thotë këtë në raportin e tyre, atëherë pse nuk po flasim? Në vitin 2017 "Forcat Ajrore blenë karburant me vlerë 4.9 miliardë dollarë dhe Flota Detare 2.8 miliardë dollarë, e ndjekur nga Ushtria me 947 milion dollarë dhe Marinsat me 36 milion dollarë". Forcat Ajrore të SH.B.A.-së përdor pesë herë më shumë lëndë djegëse fosile sesa Ushtria Amerikane, pra çfarë e bën atë? Një katastrofë mjedisore x 5?

Pasi lexova Raportin e Kolegjit të Luftës së Ushtrisë amerikane, unë isha gati të "përballesha me një gjeneral". Doli që një gjeneral në pension, Forcë Ajrore në pension po fliste në një Ngjarje të ardhshme të Qëndrueshmërisë, të bashkë-sponsorizuar nga Julie Anne Wrigley Instituti Global i Qëndrueshmërisë dhe Projekti Amerikan i Sigurisë on "Përshëndetje për shërbimin: Ndryshimi i Klimës dhe Siguria Kombëtare". Perfect! Kam vërejtur që ka disa bisedime në vit në Universitetin Shtetëror të Arizonës (ASU) nga anëtarët e shërbimeve të armatosura që paraqesin zgjidhjet e tyre më të fundit dhe më të mëdha të qëndrueshmërisë, por elefanti në dhomë nuk përmendet kurrë. Unë nuk isha i vetmi anëtar i XR që doja të flisja në këtë ngjarje. Midis nesh, ne ishim në gjendje të ngrinim shumë, nëse jo të gjitha, për çështjet e mëposhtme: 

 (Ju lutemi merrni kohë për të tretur shifrat e mëposhtme - ata janë shokues kur ju bëni.)

• Gjurma e karbonit ushtarak amerikan është më i madh se çdo organizatë tjetër e vetme në botë, dhe bazuar në përdorimin e tij të vetëm të karburantit, është Emituesi i 47-të më i madh i gazrave serë në botë.
• Buxheti ynë ushtarak i vitit 2018 ishte ekuivalent me 7 vendet e ardhshme të kombinuara.
• 11% e buxhetit ushtarak mund të financojë energji të rinovueshme për çdo shtëpi në SH.B.A..
• Interesi i Borxhit Kombëtar për vitin 2020 është $ 479 miliardë. Megjithëse kemi shpenzuar masivisht në Luftërat në Irak dhe Afganistan, ne kemi përdorur borxhin për t'i financuar ato dhe ndërkohë uli taksat.

Buxheti ynë diskrecional për vitin 2020 ($ 1426 miliardë) ndahet si vijon:

• 52% ose 750 miliardë dollarë për Ushtrinë, dhe $ 989 miliardë, kur i shtoni buxhetet për Vetështjet e Veteranëve, Departamentin e Shtetit, Sigurinë Kombëtare, Sigurinë e Bota, Sigurinë Bërthamore Kombëtare dhe FBI.
• 0.028% ose 343 dollarë milion në të ripërtëritshme të energjisë.
• 2% ose 31.7 miliardë dollarë për energjinë dhe mjedisin.

Në rast se e keni humbur atë, përqindja e asaj që kemi shpenzuar në Energji të Ripërtëritshme është 0.028% ose 343 milion dollarë në krahasim me atë që kemi shpenzuar për ushtrinë që ishte 52% ose 734 miliardë dollarë: ne shpenzojmë pothuajse 2000 herë më shumë në ushtrinë tonë sesa në energji të rinovueshme. A ka kuptim kjo për ju duke marrë parasysh krizën në të cilën jemi? Të dy senatorët tanë dhe pothuajse të gjithë përfaqësuesit e shtëpive tona votuan për këtë buxhet në Aktin e Autorizimit të Mbrojtjes Kombëtare për vitin 2020, me disa përjashtime të dukshme.

Biseda e Gjeneralit në ASU kishte si qëllim të alarmonte publikun për urgjencën e klimës dhe implikimet e saj për sigurinë tonë; ishim në marrëveshje totale me të për këtë, edhe nëse mund të kemi dalluar në zgjidhje. Ai ishte shumë i hirshëm për të na dhënë kohë për të folur dhe, në fund të bisedës tha "kjo bisedë ka qenë në nivelin e parë 1-2% që unë kam dhënë në të gjithë vendin". Ndoshta, ai, si ne, ndihej më mirë për fillimin e kësaj bisede të vështirë.

Everydo herë takohem me njerëz që me të vërtetë e dinë se çfarë flasin për krizën tonë klimatike; ata kanë studiuar qëndrueshmërinë në thellësi, ato shpesh vijnë nga inxhinieri ose prejardhje shkencore, dhe më thonë këto dy gjëra të njëjta: "Gjëja më e rëndësishme që mund të bëjmë është të shpenzojmë më pak në përgjithësi dhe të ndalojmë djegien e karburanteve fosile" - a nuk duhet të vlen kjo edhe për Ushtrinë amerikane?         

Shumë prej nesh në rebelimin e zhdukjes kanë ndërmarrë tashmë hapa për të shkurtuar gjurmën tonë të karbonit, siç janë zvogëlimi i shtëpive tona ose shkuarja pa automjet, dhe disa prej nesh kanë ndaluar fluturimin. Por fakti është që edhe një person i pastrehë në SHBA ka dyfishoni emetimin e karbonit të kokës për frymë globale, në pjesën më të madhe për shkak të tonave shpenzime masive ushtarake. 

Nuk është madje që shpenzimet tona ushtarake po na bëjnë më të sigurt ose përmirësojnë botën, siç dëshmohet nga kaq shumë shembuj. Këtu janë vetëm disa nga Lufta në Irak (e cila ishte në kundërshtim me statutin e KB dhe për këtë arsye në të vërtetë, një luftë e paligjshme) dhe lufta në Afganistan, që të dyja vazhdojnë.

• La Qeveria e Irakut vetëm qëlluan 319 civilë (15,000 të plagosur!) të cilët po protestonin për korrupsionin dhe mungesën e vendeve të punës në vendin e tyre.
• La zhvendosja e 1 në 10 irakianë nga kjo luftë dhe hapja e Irakut ndaj ndikimit iranian, si rezultat i paqëndrueshmërisë pasuese rajonale.
• ISIS ishte, në pjesën më të madhe, krijuar nga pushtimi dhe pushtimi i Irakut, duke konfirmuar se "profesionet e huaja ushtarake kanë tendencë të radikalizojnë popullsinë lokale dhe të krijojnë kryengritje të dhunshme"
• 182,000 Irakienë (deri në Nëntor 2018) vdiq që nga pushtimi amerikan dhe mbi 4,500 Ushtarët amerikanë vdiqën. Kjo nuk përfshin vdekjet e kontraktuesve të cilat gjithashtu ishin të konsiderueshme.
• 38,000 Civilët afganë vdiqën vdekje të dhunshme që kur kemi pushtuar në 2001. 
• Në shtator të këtij viti një sulm me drone vranë 30 vjelës të arrave me pisha në Afganistan, shumë prej tyre të rinj që sapo ishin larguar nga shkolla dhe po e bënin këtë si punën e tyre të parë verore. Një javë më vonë ne goditi një dasëm duke vrarë 40 persona përfshirë 12 fëmijë me një dron tjetër.      

 "60,000 veteranë vdiqën nga vetëvrasja midis 2008 dhe 2017" sipas Departamentit të Vetështjeve të Veteranëve!

Lufta është jashtëzakonisht destabilizuese për njerëzit dhe vendet që ne bombe, dhe për familjet tona. Lufta parandalon zhvillimin e qëndrueshëm, shkakton paqëndrueshmëri politike dhe rrit krizën e refugjatëve, mbi dhe mbi dëmin e tmerrshëm që ajo shkakton në jetën e civilëve, mjedisin e ndërtuar, peizazhet dhe ekosistemet: Edhe pasi Ushtria amerikane "gjelbëron vetë" dhe krenohet me risitë e saj të qëndrueshme (imagjinoni sa përparime të qëndrueshmërisë mund të kenë qytetet dhe shtetet tona me një buxhet të madhësisë ushtarake amerikane): lufta nuk mund të jetë kurrë e gjelbër.

Në bisedën e ASU, Gjenerali iu përgjigj vazhdimisht shqetësimeve tona duke na thënë, "bisedoni me zyrtarët tuaj të zgjedhur" dhe "ne jemi thjesht një mjet". Në teori, ai është i saktë, por a ju duket kështu? Unë mendoj se shumica prej nesh, përfshirë zyrtarët tanë të zgjedhur, nuk janë të gatshëm të flasin, sepse ne ndjehemi të frikësuar nga ushtria jonë, mbështetja e sakranspektit për të nga mediat tona kryesore, përfituesit e korporatave dhe lobistët që mbajnë disa prej nesh në punët tona dhe / ose fitimet e aksioneve dhe, shumë prej nesh janë gjithashtu duke përfituar nga të ardhurat që shpenzimet ushtarake na sjellin dhe shtetin tonë.  

Gjashtë shitësit kryesorë të armëve në botë kanë të gjitha zyrat në Arizona. Ata janë, në rregull: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman dhe General Dynamic. Arizona mori 10 miliard dollarë të shpenzimeve të mbrojtjes së qeverisë në 2015. Ky financim mund të shpërndahet për të shkuar drejt sigurimit shkollim falas për kolegj brenda shtetit dhe kujdes shëndetësor universal; shumë të rinj bashkohen me ushtrinë tonë pasi nuk kanë perspektivë pune ose mënyra për të ofruar kolegj ose kujdes mjekësor; ata mund të jenë duke mësuar zgjidhje të qëndrueshmërisë për të ardhmen në vend që të mësojnë se si të jemi një cogur në një shumë të paqëndrueshëm makinë kudo-luftë. 

Nuk dëgjoj asnjë prej organizatave tona lokale apo kombëtare të mjedisit që flasin për ushtrinë. Kjo mund të jetë për shumë arsye: turp për gjithçka që kemi bërë me ushtrinë tonë, frikësim me dekada të propagandës militariste ose mbase, sepse grupet mjedisore nuk kanë përfaqësuar njerëzit që i bashkohen ushtrisë dhe kanë pak lidhje me sakrificat që bëhen. A njeh dikush në ushtri apo jeton afër një baze? Atje jane Bazat ushtarake 440 në SH.B.A dhe të paktën 800 baza në të gjithë botën, prej të cilave këto të fundit kushtojnë 100 miliardë dollarë në vit për tu mirëmbajtur: përjetësimi i luftërave të pafundme, ofendimi i thellë, sëmundja dhe sjellja e dhunës seksuale tek njerëzit lokalë, shkaktimi i dëmtimit të përhapur dhe të vazhdueshëm të mjedisit, veçimi i të dashurve, justifikimi shitje të tepërta të armëve dhe jashtë përdorimit të naftës nga diagramat - duke transportuar ushtarët tanë nga dhe për ta. Shumë njerëz dhe organizata janë tani duke punuar për mbylljen e këtyre bazave dhe ne gjithashtu duhet të.

Megjithëse numri i personelit ushtarak pothuajse është përgjysmuar që nga Lufta e Vietnamit dhe përqindja e popullsisë në Ushtrinë amerikane tani është zbritur në 0.4%, përqindja e pakicave në ushtri ka qenë në rritje (në krahasim me civilin) forca punëtore), veçanërisht për gratë e zeza (të cilat janë pothuajse të barabarta në numër me gratë e bardha në ushtri), burrat e zinj dhe hispanikët. Kjo do të thotë që njerëzit me ngjyra po vuajnë në mënyrë disproporcionale rreziqet dhe rreziqet e shëndetit që ne i ekspozojmë ata jashtë shtetit, përmes gropave të djegies, për shembull dhe në shtëpi; në mënyrë tipike, shumica e personelit ushtarak jetojnë rreth bazave ku gjenden ekspozimi ndaj ndotësve ushtarakë është më i madh. Baza jonë e Forcës Ajrore Luke ka nivele të substancave Polyfluoroalkyl (PFA's), të njohura për shkaktimin e infertilitetit dhe kancerit, që janë mbi kufijtë e sigurtë të jetës në ujërat e tyre nëntokësore dhe sipërfaqësore. Na vjen keq për t'ju alarmuar, por këto kimikate kanë hyrë në 19 vende të tjera të testimit të ujit përtej Luginës së Feniksit; nuk ka fund për dëmet mjedisore dhe ekologjike në vendet e tjera për shkak të luftërave tona. 

Shqyrtoni se lexoni artikullin e shkëlqyeshëm të Nikhil Pal Singh, "Mjaftueshëm Toksitim Toksik" për një analizë shqetësuese dhe inteligjente të "kostove të militarizmit të palëkundur", të cilin ai me ngulm e vëren, "janë kudo, të fshehura në pamje të thjeshtë"; "Në veçanti, ndërhyrjet ushtarake jashtë vendit kanë shkaktuar racizëm në shtëpi. Tani policia vepron me armët dhe mentalitetin e ushtarëve luftarak, dhe ata kanë tendencë të krijojnë bashkësi të prekshme si armiqtë të ndëshkohen". Ai gjithashtu tregon për të shtënat masive që janë kaq të zakonshme, ne nuk u kushtojmë vëmendje më atyre, metastasizimin e kërcënimeve terroriste ("Supremacia e bardhë është një kërcënim më i madh se terrorizmi ndërkombëtar tani ” ), politika antagoniste, çmimi trilion dollarë që na çon te "borxhi spiral" dhe "lufta si një sfond i natyrshëm dhe i pandryshueshëm i jetës shoqërore sot në Shtetet e Bashkuara. " 

Unë kurrë nuk do ta harroj tronditjen kur shoh një automjet të blinduar si tank në 59th Avenue në Glendale, AZ me policinë luftarake të varur nga të gjitha anët e saj, duke shkuar për të gjetur disa "luftëtarë të armikut" të mundshëm. Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë në Mbretërinë e Bashkuar, madje as në kulmin e bombardimeve të IRA-s dhe sidomos jo në një lagje të qetë banimi.

Artikujt akademikë të rishikuar nga kolegët, që janë kritikë për gjurmën ekologjike, humanitare ose karboni të Ushtrisë amerikane, janë aq të vështira për t'u gjetur sa njerëzit që flasin për këtë temë.

Një artikull i titulluar "Kostot e fshehura të karbonit të" Luftës Kudo ": Logjistika, ekologjia gjeopolitike dhe shtypja e karbonit - ushtria amerikane ” shikoi trenin e madh të furnizimit, marrëdhëniet e tij të ngatërruara me sektorin e korporatave dhe përdorimin pasues të naftës të Ushtrisë amerikane. Raportoi se përdorimi mesatar i karburantit në ditë për ushtar ishte një gallon në Luftën e Dytë Botërore, 9 gallone në Vietnam dhe 22 gallons në Afganistan. Autorët përfunduan: "Përmbledhja kryesore është se lëvizjet shoqërore që merren me ndryshimin e klimës duhet të jenë po aq të zëshëm në kundërshtimin e ndërhyrjeve ushtarake të SH.B.A.-së”Si shkaqe të tjera të ndryshimit të klimës.  

Një shkrim i dytë, "Përdorimi i Karburantit Pentagon, Ndryshimi i Klimës dhe Kostot e Luftës", shqyrton përdorimin e karburantit ushtarak për luftërat e pas-9/11 të SH.B.A.-së dhe ndikimin e përdorimit të karburantit në emetimet e gazrave serë. Ai thotë se "nëse ushtria amerikane do të zvogëlonte ndjeshëm emetimet e saj të gazit serë, do të bënte ndryshim i tmerrshëm i klimës shkaktoi kërcënime të sigurisë kombëtare ushtria amerikane ka frikë dhe parashikon më pak të ngjarë të ndodhë". Shtë interesante që emetimet e klimës ushtarake u përjashtuan nga Protokolli i Kiotos, por në Marrëveshjen e Parisit ato ishin nuk përjashtohet më. Nuk është çudi që duhej të largoheshim.

Ironia është se Ushtria amerikane është e shqetësuar për ndryshimin e klimës një kontribues kyç në ndryshimin e klimës: "ushtria nuk është vetëm një përdorues i përhapur i naftës, por është një nga shtyllat kryesore të ekonomisë globale të karburanteve fosile ... vendosja ushtarake e ditëve moderne ka të bëjë me kontrollin e rajoneve të pasura me naftë dhe mbrojtjen e çelësit rrugët e furnizimit të transportit që mbajnë gjysmën e naftës në botë dhe mbështesin ekonominë tonë të konsumatorit ”. Në fakt, në Raportin e Ushtrisë të përmendur më parë, ata flasin se si të garojnë për burimet e naftës që do të dalin kur Akulli i Arktikut shkrihet. Vizioni i ekonomia e konsumatorit dhe zakonet tona të naftës mbështeten nga Ushtria amerikane! Kështu që, ne do kanë një përgjegjësi të mos vazhdojmë të blejmë sende dhe të zvogëlojmë gjurmët tona të karbonit, si dhe të përqendrohemi tek Ushtria dhe politikanët tanë që vazhdoni t'i shkruani ato kontrolle bosh. Shumë pak nga Shtëpia jonë e Arizonës Përfaqësuesit votuan kundër 2020-ës Buxheti i Mbrojtjes as nga senatorët tanë e bëri.

Si përmbledhje, është Ushtria amerikane ajo që është "shumëzuesi i vërtetë i kërcënimit" për krizën klimatike.

 E gjitha kjo ndjehet mjaft e pakëndshme për të lexuar dhe menduar për të, apo jo? Unë përmenda shkurtimin e buxhetit ushtarak për të paguar programet e tjera në një takim politik lokal kohët e fundit dhe mora këtë koment, "Nga jeni? Ju duhet t'i urreni Shtetet e Bashkuara atëherë? "Unë nuk mund t'i përgjigja kësaj. Unë nuk i urrej amerikanët, por i urrej ato që ne (kolektivisht) u bëjmë njerëzve në vendin tonë dhe në mbarë botën. 

Farë mund të bëjmë të gjithë për të bërë veten të ndjehemi më mirë dhe të kenë një efekt në të gjithë këtë? 

1. Flisni për ushtrinë amerikane dhe pse është "jashtë kufijve" në klimë, buxhet apo biseda të përgjithshme si ndiheni për të gjitha aspektet e kësaj teme.
2. Inkurajoni grupet ku ju jeni për të vendosur gjurmën ushtarake amerikane në axhendën e tyre. 
3. Bisedoni me zyrtarët tuaj të zgjedhur vendor dhe kombëtar për shkurtimin e buxhetit tonë ushtarak, përfundimin e luftërave tona të pafund dhe ndalimin e shkatërrimit mjedisor dhe humanitar që kemi injoruar për kaq kohë. 
4. Dtërhiqni kursimet tuaja nga Makine lufte si dhe lëndët djegëse fosile. Njerëzit e Charlottesville, VA bindën qytetin e tyre të largohej nga të dy armët dhe lëndët djegëse fosile dhe së fundmi, New York City u largua nga trafikimi armë nukleare.
5. Shpenzoni më pak për gjithçka: blini më pak, fluturoni më pak, ngasni më pak dhe jetoni në shtëpi më të vogla

Një numër i grupeve më poshtë kanë kapituj lokalë ku mund të bashkohen ose do t'ju ndihmojnë të filloni një. Grupet e rebelimit të zhdukjes po përhapen gjithashtu, nëse madje kemi një në Phoenix tani, ekziston një shans i mirë që ka afër jush. Ndjeheni të frymëzuar dhe shpresëdhënës kur lexoni se sa po bëjnë organizatat e mëposhtme për t'i rregulluar gjërat:

• Veteranëve për Paqe
• World Beyond War
• Kodi Pink
• Liga e Rezistencave të Luftës 
• Veprimi i Paqes