Dëshironi një Luftë të Re të Ftohtë? Aleanca AUKUS e çon botën në prag

Para se të jetë vonë, ne duhet t'i bëjmë vetes një pyetje vendimtare: A duam vërtet - me të vërtetë dua - një Luftë të Ftohtë të re me Kinën?

Sepse pikërisht këtu administrata Biden po na çon qartë. Nëse keni nevojë për prova, shikoni muajin e kaluar njoftim të një aleance ushtarake "AUKUS" (Australi, Mbretëria e Bashkuar, SHBA) në Azi. Më besoni, është shumë më e frikshme (dhe më raciste) sesa marrëveshja e nëndetëseve me energji bërthamore dhe përplasja diplomatike franceze që dominoi mbulimin mediatik të saj. Duke u përqëndruar në reagimin e zemëruar në mënyrë dramatike franceze për humbjen e marrëveshjes së tyre për të shitur nën-bërthamorë në Australi, shumica e mediave humbur një histori shumë më e madhe: se qeveria amerikane dhe aleatët e saj kanë deklaruar zyrtarisht një Luftë të re të Ftohtë duke nisur një ngritje të koordinuar ushtarake në Azinë Lindore që synon pa dyshim Kinën.

Ende nuk është vonë për të zgjedhur një rrugë më paqësore. Fatkeqësisht, kjo aleancë gjithë Anglo vjen afër mbylljes së botës në një konflikt të tillë që shumë lehtë mund të bëhet një luftë e nxehtë, madje edhe potencialisht bërthamore, midis dy vendeve më të pasura, më të fuqishme në planet.

Nëse jeni shumë i ri për të jetuar Luftën e Ftohtë si unë, imagjinoni të flini duke pasur frikë se mund të mos zgjoheni në mëngjes, falë një lufte bërthamore midis dy superfuqive të botës (në ato ditë, Shtetet e Bashkuara Shteteve dhe Bashkimit Sovjetik). Imagjinoni të ecni përpara nstrehimore të pasakta pasojash, duke bërë "rosë dhe mbulesë”Stërvitje nën tryezën tuaj të shkollës dhe përjetimi i kujtimeve të tjera të rregullta që, në çdo moment, një luftë e fuqive të mëdha mund t'i japë fund jetës në Tokë.

A duam vërtet një të ardhme frike? A duam që Shtetet e Bashkuara dhe armiku i tyre i supozuar të shpërdorojnë edhe një herë triliona të patreguara dollarë për shpenzimet ushtarake duke neglizhuar nevojat themelore të njeriut, duke përfshirë kujdesin shëndetësor universal, arsimin, ushqimin dhe strehimin, për të mos përmendur dështimin për t'u përballur në mënyrë adekuate me atë kërcënim tjetër ekzistencial, ndryshimin e klimës?

Ndërtimi i ushtrisë amerikane në Azi

Kur Presidenti Joe Biden, Kryeministri Australian Scott Morrison dhe Kryeministri Britanik Boris Johnson deklaruan gjithçkai çuditshëme quajtur aleancë AUKUS, shumica e mediave u përqëndruan në një pjesë relativisht të vogël (megjithëse pak të parëndësishme) të marrëveshjes: shitjen e nëndetëseve me energji bërthamore nga SHBA në Australi dhe anulimin e njëkohshëm të atij vendi të një kontrate të vitit 2016 për të blerë nën-motorë me naftë nga Francës. Duke u përballur me humbjen e dhjetëra miliarda eurove dhe duke u mbyllur jashtë Aleancës Anglo, Ministri i Jashtëm Francez Jean-Yves Le Drian e quajti marrëveshjen një "ther në shpinë.. " Për herë të parë në histori, Franca shkurtimisht kujton ambasadori i saj nga Uashingtoni. Zyrtarët francezë madje anuluar një gala kishte për qëllim të festonte partneritetin franko-amerikan që daton që nga humbja e Britanisë së Madhe në Luftën Revolucionare.

I kapur befasisht i tronditur nga trazira mbi aleancën (dhe negociatat sekrete që i paraprinë asaj), administrata e Bidenit ndërmori menjëherë hapa për të riparuar marrëdhëniet dhe ambasadori francez shpejt u kthye në Uashington. Në shtator në Kombet e Bashkuara, Presidenti Biden i deklaruar deklaroi se gjëja e fundit që ai dëshiron është "një Luftë e re e Ftohtë ose një botë e ndarë në blloqe të ngurtë". Mjerisht, veprimet e administratës së tij sugjerojnë të kundërtën.

Imagjinoni se si do të ndiheshin zyrtarët e administratës Biden për shpalljen e një aleance "VERUCH" (VEnezuela, Rusi dhe Kinë). Imagjinoni se si do të reagonin ata ndaj grumbullimit të bazave ushtarake kineze dhe mijëra trupave kineze në Venezuelë. Imagjinoni reagimin e tyre ndaj vendosjeve të rregullta të të gjitha llojeve të avionëve ushtarakë kinezë, nëndetëseve dhe anijeve luftarake në Venezuelë, ndaj rritjes së spiunimit, rritjes së aftësive të luftës kibernetike dhe "aktiviteteve" përkatëse hapësinore, si dhe stërvitjeve ushtarake që përfshinin mijëra trupa kineze dhe ruse jo vetëm në Venezuelë por në ujërat e Atlantikut brenda distancës goditëse të Shteteve të Bashkuara. Si do të ndihej ekipi i Biden për dërgimin e premtuar të një flote të nëndetëseve me energji bërthamore në atë vend, që përfshin transferimin e teknologjisë bërthamore dhe uraniumit të armëve bërthamore?

Asnjë nga këto nuk ka ndodhur, por këto do të ishin ekuivalentët e Hemisferës Perëndimore të "iniciativat kryesore të qëndrimit të forcësZyrtarët amerikanë, australianë dhe britanikë sapo kanë njoftuar për Azinë Lindore. Zyrtarët e AUKUS pa dyshim e portretizojnë aleancën e tyre duke i bërë pjesët e Azisë "më të sigurta dhe më të sigurta", ndërsa ndërtojnë "një të ardhme paqeje [dhe] mundësish për të gjithë njerëzit e rajonit". Nuk ka gjasa që udhëheqësit amerikanë të shikojnë një ngritje të ngjashme ushtarake kineze në Venezuelë ose kudo tjetër në Amerikë si një recetë e ngjashme për sigurinë dhe paqen.

Në përgjigje të VERUCH, thirrjet për një përgjigje ushtarake dhe një aleancë të krahasueshme do të ishin të shpejta. A nuk duhet të presim që udhëheqësit kinezë të reagojnë ndaj krijimit të AUKUS me versionin e tyre të së njëjtës? Tani për tani, një qeveri kineze Zëdhënësi i sugjeroi që aleatët AUKUS "duhet të heqin qafe mentalitetin e tyre të Luftës së Ftohtë" dhe "të mos ndërtojnë blloqe përjashtuese që synojnë ose dëmtojnë interesat e palëve të treta". Përshkallëzimi i fundit i ushtrimeve provokuese të ushtrisë kineze pranë Tajvanit mund të jetë, pjesërisht, një përgjigje shtesë.

Udhëheqësit kinezë kanë edhe më shumë arsye të dyshojnë në qëllimin e deklaruar paqësor të AUKUS, duke pasur parasysh që ushtria amerikane tashmë e ka shtatë bazat ushtarake në Australi dhe gati 300 më shumë u përhap në të gjithë Azinë Lindore. Në të kundërt, Kina nuk ka një bazë të vetme në hemisferën perëndimore ose askund afër kufijve të Shteteve të Bashkuara. Shtoni edhe një faktor tjetër: në 20 vitet e fundit, aleatët AUKUS kanë një histori të nisjes së luftërave agresive dhe pjesëmarrjes në konflikte të tjera nga Afganistani, Iraku dhe Libia në Jemen, Somali dhe Filipine, ndër vende të tjera. e Kinës lufta e fundit përtej kufijve të tij ishte me Vietnamin për një muaj në 1979. (Përplasje të shkurtra, vdekjeprurëse ndodhën me Vietnamin në 1988 dhe Indinë në 2020.)

Diplomacia Trumps War

Duke tërhequr forcat amerikane nga Afganistani, administrata e Bidenit teorikisht filloi ta largonte vendin nga politika e saj e luftërave të pafund të shekullit njëzet e një. Presidenti, megjithatë, tani duket i vendosur të mbajë anën e atyre në Kongres, në politikën e jashtme të zakonshme "Blob" dhe në media të cilët janë rrezikshme rritje kërcënimi ushtarak kinez dhe thirrja për një përgjigje ushtarake ndaj fuqisë globale në rritje të atij vendi. Trajtimi i dobët i marrëdhënieve me qeverinë franceze është një tjetër shenjë se, pavarësisht premtimeve të mëparshme, administrata e Biden po i kushton pak vëmendje diplomacisë dhe po kthehet në një politikë të jashtme të përcaktuar nga përgatitjet për luftë, buxhetet e fryra ushtarake dhe grindjet macho ushtarake.

Duke pasur parasysh 20 vitet e luftës katastrofike që pasuan shpalljen e administratës së George W. Bush për një "Luftë Globale kundër Terrorit" dhe pushtimin e saj në Afganistan në 2001, çfarë biznesi ka Uashingtoni duke ndërtuar një aleancë të re ushtarake në Azi? A nuk duhet të jetë në vend të kësaj administrata Biden ndërtimin e aleancave përkushtuar për të luftimin e ngrohjes globale, pandemitë, uria dhe nevoja të tjera urgjente njerëzore? Çfarë biznesi kanë tre udhëheqës të bardhë të tre vendeve me shumicë të bardhë në përpjekje për të dominuar atë rajon nëpërmjet forcës ushtarake?

Ndërsa drejtuesit e disa vendet atje kanë mirëpritur AUKUS, të tre aleatët sinjalizuan natyrën raciste, retrograde, koloniale të vërtetë të Aleancës së tyre Anglo duke përjashtuar vendet e tjera aziatike nga klubi i tyre plotësisht i bardhë. Emërtimi i Kinës si objektivi i saj i dukshëm dhe përshkallëzimi i tensioneve të stilit të Luftës së Ftohtë të stilit us-vs-ata karburantit racizmi tashmë i shfrenuar antikinez dhe anti-aziatik në Shtetet e Bashkuara dhe globalisht. Retorika luftarake, shpesh luftarake kundër Kinës, e lidhur me ish-presidentin Donald Trump dhe republikanë të tjerë të ekstremit të djathtë, është përqafuar gjithnjë e më shumë nga administrata Biden dhe disa demokratë. Ajo "ka kontribuar drejtpërdrejt në rritjen e dhunës anti-aziatike në të gjithë vendin". shkruaj Ekspertët e Azisë Christine Ahn, Terry Park dhe Kathleen Richards.

Grupimi më pak i formalizuar "Quad" që Uashingtoni ka organizuar gjithashtu në Azi, duke përfshirë përsëri Australinë, si dhe Indinë dhe Japoninë, është pak më i mirë dhe tashmë po bëhet më shumë i fokusuar ushtarakisht aleancë anti-kineze. Vende të tjera në rajon kanë treguar se janë "thellësisht të shqetësuar për garën e vazhdueshme të armëve dhe projeksionin e fuqisë" atje, pasi Qeveria indoneziane tha për marrëveshjen e nëndetëseve me energji bërthamore. Pothuajse të heshtura dhe kaq të vështira për t'u zbuluar, anije të tilla janë armë sulmuese të krijuara për të goditur një vend tjetër pa paralajmërim. Blerja e tyre në të ardhmen nga Australia rrezikon i shkallëzuar një garë rajonale armatimi dhe ngre pyetje shqetësuese në lidhje me synimet e liderëve australianë dhe amerikanë.

Përtej Indonezisë, njerëzit në mbarë botën duhet të jenë thellësisht të shqetësuar në lidhje me shitjen amerikane të nëndetëseve me lëvizje bërthamore. Marrëveshja minon përpjekjet për të ndaluar përhapjen e armëve bërthamore pasi inkurajon shtim të teknologjisë bërthamore dhe uraniumit të pasuruar shumë të shkallës së armëve, të cilat qeveritë amerikane ose britanike do t'i duhet t'i japin Australisë për të ushqyer nënstacionet. Marrëveshja gjithashtu ofron një precedent që lejon vendet e tjera jo-bërthamore si Japonia për të çuar përpara zhvillimin e armëve bërthamore nën maskën e ndërtimit të nën-bazave të tyre me energji bërthamore. Çfarë do të ndalojë Kinën ose Rusinë që tani të shesin nëndetëset e tyre me energji bërthamore dhe uraniumin e armëve në Iran, Venezuelë ose ndonjë vend tjetër?

Kush po militarizon Azinë?

Disa do të pretendojnë se Shtetet e Bashkuara duhet të kundërshtojnë fuqinë ushtarake në rritje të Kinës, shpesh trumbetuar nga mediat amerikane. Gjithnjë e më shumë, gazetarët, ekspertët dhe politikanët këtu janë duke i parrotuar në mënyrë të papërgjegjshme përshkrimet mashtruese të fuqisë ushtarake kineze. E tillë frikësues është tashmë ngritja e buxheteve ushtarake në këtë vend, duke nxitur garat e armëve dhe duke rritur tensionet, ashtu si gjatë Luftës së Ftohtë origjinale. Është shqetësuese, sipas një Këshilli të fundit të Çikagos për Çështjet Globale studim, një shumicë në SHBA tani duket se beson - sado gabim - se fuqia ushtarake kineze është e barabartë ose më e madhe se ajo e Shteteve të Bashkuara. Në fakt, fuqia jonë ushtarake tejkalon shumë fuqinë e Kinës, e cila thjesht nuk krahasohet në Bashkimin e vjetër Sovjetik.

Qeveria kineze me të vërtetë ka forcuar fuqinë e saj ushtarake vitet e fundit duke rritur shpenzimet, duke zhvilluar sisteme të avancuara të armëve dhe duke ndërtuar një vlerësim 15 në 27 kryesisht baza të vogla ushtarake dhe stacione radari në ishujt e bërë nga njeriu në Detin e Kinës Jugore. Sidoqoftë, SHBA buxheti ushtarak mbetet të paktën trefishi i madhësisë së homologut të tij kinez (dhe më i lartë se në kulmin e Luftës së Ftohtë origjinale). Shtoni në buxhetet ushtarake të Australisë, Japonisë, Koresë së Jugut, Tajvanit dhe aleatëve të tjerë të NATO -s si Britania e Madhe dhe mospërputhja kërcen në gjashtë me një. Ndër përafërsisht 750 bazat ushtarake amerikane jashtë vendit, pothuajse 300 janë i shpërndarë nëpër Azinë Lindore dhe Paqësorin dhe dhjetëra të tjera janë në pjesë të tjera të Azisë. Ushtria kineze, nga ana tjetër, ka tetë bazat jashtë vendit (shtatë në ishujt Spratley të Detit të Kinës Jugore dhe një në Xhibuti në Afrikë), plus bazat në Tibet. Shtetet e Bashkuara arsenali bërthamor përmban rreth 5,800 kokë luftarake krahasuar me rreth 320 në arsenalin kinez. Ushtria amerikane ka 68 nëndetëset me energji bërthamore, ushtria kineze 10.

Përkundër asaj që shumë njerëz janë besuar, Kina nuk është një sfidë ushtarake për Shtetet e Bashkuara. Nuk ka dëshmi që qeveria e saj ka menduar edhe më së largu të kërcënojë, e lëre më të sulmojë, vetë SHBA -në. Mos harroni, Kina për herë të fundit bëri një luftë jashtë kufijve të saj në 1979. "Sfidat e vërteta nga Kina janë politike dhe ekonomike, jo ushtarake," ka thënë eksperti i Pentagonit William Hartung shpjegohet me të drejtë.

Që nga Presidenti Të Obamës "strumbullar në Azi"Ushtria amerikane është angazhuar në vite të ndërtimit të bazave të reja, stërvitjeve agresive ushtarake dhe shfaqjes së forcës ushtarake në rajon. Kjo ka inkurajuar qeverinë kineze të ndërtojë aftësitë e veta ushtarake. Sidomos muajt e fundit, ushtria kineze është angazhuar gjithnjë e më provokuese Ushtrime pranë Tajvanit, megjithëse sërish janë frikësuesit keqinterpretim dhe ekzagjerim sa kërcënues janë në të vërtetë. Duke pasur parasysh planet e Biden për të përshkallëzuar ndërtimin ushtarak të paraardhësve të tij në Azi, askush nuk duhet të befasohet nëse Pekini njofton një përgjigje ushtarake dhe ndjek një aleancë të tij të ngjashme me AUKUS. Nëse është kështu, bota do të mbyllet edhe një herë në një luftë të dyanshme të ngjashme me Luftën e Ftohtë, e cila mund të jetë gjithnjë e më e vështirë për t'u çlodhur.

Nëse Uashingtoni dhe Pekini nuk zvogëlojnë tensionet, historianët e ardhshëm mund ta shohin AUKUS-in jo vetëm si aleanca të ndryshme të epokës së Luftës së Ftohtë, por Aleancën Treshe të vitit 1882 midis Gjermanisë, Austro-Hungarisë dhe Italisë. Ky pakt nxiti Francën, Britaninë dhe Rusinë që të krijonin Antantën e tyre Triple, e cila, së bashku me nacionalizmi në rritje dhe konkurrenca gjeo-ekonomike, ndihmoi në udhëheqjen Evropa në Luftën e Parë Botërore (e cila, nga ana tjetër, lindi Luftën e Dytë Botërore, e cila lindi Luftën e Ftohtë).

Duke shmangur një Luftë të Re të Ftohtë?

Administrata e Biden dhe Shtetet e Bashkuara duhet bërë më mirë sesa ringjallja e strategjive të shekullit XIX dhe epokës së Luftës së Ftohtë. Në vend që të nxisë më tej një garë rajonale të armatimit me më shumë baza dhe zhvillim të armëve në Australi, zyrtarët amerikanë mund të ndihmojnë në uljen e tensioneve midis Tajvanit dhe Kinës kontinentale, ndërsa punojnë për të zgjidhur mosmarrëveshjet territoriale në Detin e Kinës Jugore. Në vazhdën e Luftës Afgane, Presidenti Biden mund t'i angazhojë Shtetet e Bashkuara në një politikë të jashtme të diplomacisë, ndërtimit të paqes dhe kundërshtimit të luftës sesa një konflikti të pafund dhe përgatitjes për më shumë të njëjtën gjë. 18-mujori fillestar i AUKUS periudha e konsultimit ofron një shans për të ndryshuar kursin.

Sondazhet e fundit sugjerojnë se lëvizje të tilla do të ishin të njohura. Më shumë se tre herë më shumë në SHBA do të donin të shihnin një rritje, sesa një rënie, të angazhimit diplomatik në botë, sipas organizatës jofitimprurëse Fondacioni i Grupit EurasiaMe Shumica e të anketuarve do të dëshironin gjithashtu të shihnin më pak dislokime trupash jashtë shtetit. Dy herë më shumë duan të ulin buxhetin ushtarak sesa duan ta rrisin atë.

Bota mezi mbijetoi la Lufta e Ftohtë origjinale, e cila ishte gjithçka përveç të ftohtit për miliona njerëz që jetuan ose vdiqën në luftërat e përfaqësuara të epokës në Afrikë, Amerikën Latine dhe Azi. A mund të rrezikojmë vërtet një version tjetër të së njëjtës, këtë herë ndoshta me Rusinë, si dhe Kinën? A duam një garë armatimi dhe ndërtime ushtarake konkurruese që do të devijonin triliona dollarë më shumë nga nevojat e ngutshme njerëzore mbushja e arkës të prodhuesve të armëve? A duam me të vërtetë të rrezikojmë të shkaktojmë një përplasje ushtarake midis Shteteve të Bashkuara dhe Kinës, aksidentale ose ndryshe, që lehtë mund të dalë jashtë kontrollit dhe të bëhet një luftë e nxehtë, ndoshta bërthamore, në të cilën vdekjen dhe shkatërrimin e 20 viteve të fundit të "luftërave të përjetshme" do të dukeshin të vogla në krahasim.

Vetëm ky mendim duhet të jetë ftohës. Vetëm ai mendim duhet të jetë i mjaftueshëm për të ndaluar një Luftë tjetër të Ftohtë para se të jetë vonë.

Të drejtat e autorit 2021 David Vine

ndjek TomDispatch on Twitter dhe të bashkohen me ne në Facebook. Shikoni Librat më të rinj Dispeçer, romani i ri dystopian i John Feffer, Tokat e këngëve(i fundit në serinë e tij Splinterlands), romani i Beverly Gologorsky Çdo trup ka një histori, dhe e Tom Engelhardt Një komb i pabërë nga lufta, si dhe Alfred McCoy's Në Hijet e Shekullit Amerikan: Rritja dhe Rënia e Fuqisë Globale të SHBA dhe John Dower's Shembulli i Dhunës Amerikane: Lufta dhe Terrori që nga Lufta e Dytë Botërore.