Ne jemi dëshmitarë të një ndryshimi të mrekullueshëm në paradigmën globale se si bota i sheh armët bërthamore.
ICBM Titan II në Muzeun e Raketave Titan në Arizona (Steve Jurvetson, CC BY-NC 2.0)
Nga Alice Slater, 13 korrik 2017, ripostuar nga Nation.
Më 7 korrik 2017, në një Konferencë të OKB-së të mandatuar nga Asambleja e Përgjithshme e OKB-së për të negociuar një traktat për ndalimin e armëve bërthamore, të vetmet armë të shkatërrimit në masë që ende nuk janë ndaluar, 122 kombe përfunduan punën pas tre javësh, shoqëruar me një shpërthim festiv brohoritjesh, lotësh dhe duartrokitjesh mes qindra aktivistëve, delegatëve të qeverisë dhe ekspertëve, si dhe të mbijetuarve të bombardimeve bërthamore vdekjeprurëse të Hiroshimës dhe dëshmitarëve të shpërthimeve shkatërruese, toksike të provës bërthamore në Paqësor. Traktati i ri nxjerr jashtë ligjit çdo aktivitet të ndaluar në lidhje me armët bërthamore, duke përfshirë përdorimin, kërcënimin për përdorim, zhvillimin, testimin, prodhimin, prodhimin, blerjen, posedimin, grumbullimin, transferimin, marrjen, stacionin, instalimin dhe vendosjen e armëve bërthamore. Ai gjithashtu ndalon shtetet nga dhënia e ndihmës huazuese, e cila përfshin akte të tilla të ndaluara si financimi për zhvillimin dhe prodhimin e tyre, angazhimin në përgatitjet dhe planifikimin ushtarak, dhe lejimi i tranzitit të armëve bërthamore përmes ujit territorial ose hapësirës ajrore.
Ne jemi dëshmitarë të një ndryshimi të mrekullueshëm në paradigmën globale se si bota i sheh armët bërthamore, duke na sjellë në këtë moment të lavdishëm. Ndryshimi e ka transformuar bisedën publike rreth armëve bërthamore, nga e njëjta bisedë e vjetër, e njëjtë e vjetër për "sigurinë" kombëtare dhe mbështetjen e saj në "parandalimin bërthamor" në provat e publikuara gjerësisht të pasojave katastrofike humanitare që do të rezultonin nga përdorimi i tyre. Një seri prezantimesh bindëse të efekteve shkatërruese të katastrofës bërthamore, të organizuara nga qeveritë e shkolluara dhe shoqëria civile Fushata Ndërkombëtare për Heqjen e Armëve Bërthamore, u frymëzua nga një deklaratë mahnitëse e Komitetit Ndërkombëtar të Kryqit të Kuq që i drejtohej humanistit pasojat e luftës bërthamore.
Në takimet e organizuara nga Norvegjia, Meksika dhe Austria, prova dërrmuese treguan shkatërrimin katastrofik që kërcënon njerëzimin nga armët bërthamore - minierat, bluarja, prodhimi, testimi dhe përdorimi i tyre - qoftë me dashje ose nga aksidenti apo nga pakujdesia. Kjo njohuri e re, duke ekspozuar kërdinë e tmerrshme që do t'i shkaktohej planetit tonë, dha shtysë për këtë moment kur qeveritë dhe shoqëria civile përmbushën një mandat negociues për një traktat për ndalimin e armëve bërthamore, duke çuar drejt eliminimit total të tyre.
Ndoshta shtesa më domethënëse e traktatit, pasi një projekt-traktat nga një javë më parë bisedimesh në mars iu dorëzua shteteve nga eksperti dhe presidenti i vendosur i konferencës, ambasadorja Elayne Whyte Gómez e Kosta Rikës, po ndryshonte ndalimin për të mos përdorni armë bërthamore duke shtuar fjalët "ose kërcënoni të përdorni", duke futur një kunj në zemrën e doktrinës së dashur të "parandalimit" të shteteve të armëve bërthamore, të cilat po mbajnë peng të gjithë botën për nevojat e tyre të perceptuara të "sigurisë", duke kërcënuar toka me asgjësimin bërthamor në skemën e tyre MAD për "Shkatërrimin e Siguruar Reciprokisht". Ndalimi krijon gjithashtu një rrugë për shtetet bërthamore për t'u bashkuar me traktatin, duke kërkuar eliminimin transparent, të verifikueshëm, të kufizuar në kohë, të të gjitha programeve të armëve bërthamore ose konvertimin e pakthyeshëm të të gjitha objekteve të lidhura me armët bërthamore.
Negociatat u bojkotuan nga të nëntë shtetet me armë bërthamore dhe aleatët e SHBA nën "ombrellën" e saj bërthamore në NATO, Japoni, Korenë e Jugut dhe Australi. Holanda ishte e vetmja anëtare e NATO-s e pranishme, parlamenti i saj kishte kërkuar pjesëmarrjen e saj në përgjigje të presionit publik dhe ishte e vetmja votë "jo" kundër traktatit. Verën e kaluar, pasi një grup pune i OKB-së rekomandoi që Asambleja e Përgjithshme të vendosë të vendosë negociatat e traktatit të ndalimit, Shtetet e Bashkuara ushtruan presion ndaj aleatëve të saj të NATO-s, duke argumentuar se "efektet e një ndalimi mund të jenë të shtrira dhe të degradojnë marrëdhëniet e qëndrueshme të sigurisë". Me miratimin e traktatit të ndalimit, Shtetet e Bashkuara, Mbretëria e Bashkuar dhe Franca lëshuan një deklaratë se "Ne nuk synojmë ta nënshkruajmë, ratifikojmë ose të bëhemi ndonjëherë palë në të" pasi "nuk trajton shqetësimet e sigurisë që vazhdojnë të bëjnë të nevojshme parandalimin bërthamor" dhe do të krijojë “Edhe më shumë ndarje në një kohë… kërcënimesh në rritje, duke përfshirë ato nga përpjekjet e vazhdueshme të DPRK-së për përhapjen e armëve”. Ironikisht, Koreja e Veriut ishte e vetmja fuqi bërthamore që votoi për traktatin e ndalimit, tetorin e kaluar, kur Komiteti i Parë i OKB-së për Çarmatimin i përcolli Asamblesë së Përgjithshme një rezolutë për negociatat e traktatit të ndalimit.
Megjithatë, mungesa e shteteve të armëve bërthamore kontribuoi në një proces më demokratik, me shkëmbime të frytshme midis ekspertëve dhe dëshmitarëve nga shoqëria civile, të cilët ishin të pranishëm dhe u angazhuan në pjesën më të madhe të proceseve në vend që të ishin jashtë dyerve të mbyllura, siç është e zakonshme kur fuqitë bërthamore po negociojnë procesin e tyre të pafund hap pas hapi, i cili ka rezultuar vetëm në armë bërthamore më të dobëta, më të ulëta, të modernizuara, projektuar, rinovuar vazhdimisht. Obama, para se të largohej nga detyra, planifikonte të shpenzonte një trilion dollarë gjatë 30 viteve të ardhshme për dy fabrika të reja bombash, koka të reja luftarake dhe sisteme shpërndarjeje. Ne ende presim planet e Trump për programin amerikan të armëve bërthamore.
Traktati i ndalimit afirmon vendosmërinë e shteteve për të realizuar qëllimin e Karta e Kombeve të Bashkuara dhe na kujton se rezoluta e parë e OKB-së në 1946 kërkonte eliminimin e armëve bërthamore. Pa asnjë shtet që mban të drejtën e vetos dhe pa rregulla të fshehta të konsensusit që kanë ngecur të gjithë përparimin në heqjen bërthamore dhe nisma shtesë për paqen botërore në organet e tjera të OKB-së dhe traktateve, ky negocim ishte një dhuratë nga Asambleja e Përgjithshme e OKB-së, e cila në mënyrë demokratike kërkon që shtetet të të përfaqësohet në negociata me vota të barabarta dhe nuk kërkon konsensus për të marrë një vendim.
Megjithë mospërfilljen e nxitësve të parandalimit bërthamor, ne e dimë se traktatet e mëparshme që ndalonin armët kanë ndryshuar normat ndërkombëtare dhe kanë stigmatizuar armët që çojnë në rishikime të politikave edhe në shtetet që nuk i kanë nënshkruar kurrë ato traktate. Traktati i ndalimit kërkon që 50 shtete ta nënshkruajnë dhe ratifikojnë atë përpara se të hyjë në fuqi dhe do të jetë i hapur për nënshkrim më 20 shtator kur krerët e shteteve të takohen në Nju Jork për seancën hapëse të Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së. Aktivistët do të punojnë për të mbledhur ratifikimet e nevojshme dhe tani që armët bërthamore janë të paligjshme dhe të ndaluara, për të turpëruar ato shtete të NATO-s që mbajnë armë bërthamore amerikane në territorin e tyre (Belgjika, Gjermania, Turqia, Holanda, Italia) dhe presioni ndaj shteteve të tjera të aleancës që dënojnë në mënyrë hipokrite armët bërthamore, por marrin pjesë në luftën bërthamore. planifikimi. Në shtetet me armë bërthamore, mund të ketë fushata shpërdorimi nga institucionet që mbështesin zhvillimin dhe prodhimin e armëve bërthamore tani që ato janë ndaluar dhe shpallur të paligjshme. Shiko www.dontbankonthebomb.com
Për të vazhduar vrullin në këtë lëvizje në rritje për të ndaluar bombën, shikoni www.icanw.org. Për një udhërrëfyes më të detajuar të asaj që pret përpara, shihni qëndrimin e Zia Mian për mundësitë e ardhshme në Buletini i Shkencëtarëve Atomike.
