Emanuel Pastreich (Drejtor i Institutit të Azisë) 8 nëntor 2017, Raporti i Paqest.
Duke parë fjalimet e Presidentit Donald Trump dhe Presidentit Moon Jae-in në Seul gjatë ditëve të fundit më dha një ndjenjë se sa e kalbur është rritur politika e të dy vendeve. Trump foli për fushën e tij luksoze të golfit dhe ushqimet e shkëlqyera që kishte shijuar, duke u ndalur në kënaqësinë sensuale dhe duke pretenduar se miliona njerëz të papaguar dhe të papunë në Kore dhe Shtetet e Bashkuara nuk ekzistonin. Ai foli me mburrje për pajisjet ushtarake të shtrenjta që Koreja e Jugut ishte detyruar të blinte dhe u kënaq në lëvdata për Luftën Koreane aq larg nga sfidat me të cilat përballeshin njerëzit e zakonshëm. Fjalimi i tij nuk ishte as "Amerika së pari". Ishte e pandërprerë "Trump së pari".
Dhe Hëna nuk e sfidoi dhe as e qortoi për një pikë të vetme. Asnjë fjalë nuk u përmend për gjuhën e tërbuar raciste të Trump dhe ndikimin e saj te aziatikët, apo politikat e tij diskriminuese të imigracionit. As nuk u tha asgjë për luftënxitjen e tërbuar të Trump dhe kërcënimet e tij të pamatura për luftë kundër Koresë së Veriut, madje edhe kërcënimet e fshehura kundër Japonisë në fjalimin e tij të fundit në Tokio. Jo, supozimi i punës pas takimeve ishte se samiti do të ishte mekanik dhe i zakonshëm kukull e madhe për masat, të kombinuara me marrëveshje të mëdha biznesi në prapaskenë për super të pasurit.
Mediat koreane e bënë të duket sikur të gjithë amerikanët dhe shumica e koreanëve, mbështesin politikat qesharake dhe të rrezikshme të Donald Trump dhe legjitimuan politikat e tij reaksionare me braktisje. Dikush doli me përshtypjen se ishte krejtësisht mirë që një president amerikan të kërcënonte me luftë bërthamore parandaluese për testimin e raketave nga Koreja e Veriut (një veprim që nuk është në kundërshtim me ligjin ndërkombëtar) dhe armëve bërthamore (që India e bëri me inkurajimin amerikan).
Bëra një fjalim të shkurtër për të ofruar një vizion tjetër për atë se cili mund të jetë roli i Shteteve të Bashkuara në Azinë Lindore. E bëra këtë sepse isha i shqetësuar se shumë koreanë do të largoheshin nga Trump me përshtypjen se të gjithë amerikanët ishin po aq militantë dhe paturpësisht të motivuar për fitim.
Megjithëse Trump mund të jetë duke i rënë daulleve të luftës për të trembur Japoninë dhe Korenë për të blerë mbi miliarda dollarë për armë që nuk u duhen ose nuk i duan, ai dhe regjimi i tij po luajnë qartë një lojë jashtëzakonisht të rrezikshme. Ka forca thellë në ushtri që janë krejtësisht të gatshme për të nisur një luftë katastrofike nëse kjo rrit fuqinë e tyre, dhe që mendojnë se vetëm një krizë e tillë mund t'i shkëpusë njerëzit nga veprimet kriminale të qeverisë së Shteteve të Bashkuara dhe të tërheqë vëmendjen nga ajo e afërt. katastrofa e ndryshimeve klimatike.
Emanuel Pastreich
"Një rol alternativ për Shtetet e Bashkuara në Azinë Lindore"
Teksti i videos:
Emanuel Pastreich (Drejtor i Institutit të Azisë)
Nëntor 8, 2017
“Një rol alternativ për Shtetet e Bashkuara në Azinë Lindore.
Fjalimi në përgjigje të fjalimit të Donald Trump në Asamblenë Kombëtare të Koresë
Unë jam një amerikan që kam punuar për më shumë se njëzet vjet me qeverinë koreane, institutet kërkimore, universitetet, industrinë private dhe me qytetarët e zakonshëm.
Sapo kemi dëgjuar fjalimin e presidentit të Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Donald Trump, në Asamblenë Kombëtare të Koresë. Presidenti Trump parashtroi një vizion të rrezikshëm dhe të paqëndrueshëm për Shtetet e Bashkuara, dhe për Korenë dhe Japoninë, një rrugë që shkon drejt luftës dhe drejt konfliktit masiv social dhe ekonomik, si brenda dhe jashtë vendit. Vizioni që ai ofron është një kombinim i frikshëm i izolimit dhe militarizmit dhe do të inkurajojë në kombet e tjera politikën e pamëshirshme të pushtetit pa asnjë shqetësim për brezat e ardhshëm.
Para Traktatit të Sigurisë SHBA-Kore, ekzistonte Karta e Kombeve të Bashkuara, e nënshkruar nga Shtetet e Bashkuara, Rusia dhe Kina. Karta e Kombeve të Bashkuara përcaktoi rolin e Shteteve të Bashkuara, Kinës, Rusisë dhe vendeve të tjera si parandalimi i luftës dhe një përpjekje aktive për të trajtuar pabarazinë e tmerrshme ekonomike që çon në luftëra. Siguria duhet të fillojë aty, me atë vizion për paqe dhe për bashkëpunim. Sot na duhet idealizmi i Kartës së Kombeve të Bashkuara, ai vizion për paqen globale pas tmerreve të Luftës së Dytë Botërore.
Donald Trump nuk përfaqëson Shtetet e Bashkuara, por një grup të vogël të të pasurve dhe anëtarëve të së djathtës ekstreme. Por këta elementë e kanë rritur kontrollin e tyre ndaj qeverisë së vendit tim në një nivel të rrezikshëm, pjesërisht për shkak të pasivitetit të kaq shumë qytetarëve.
Por unë besoj se ne, njerëzit, mund të rimarrim kontrollin e dialogut për sigurinë, mbi ekonominë dhe shoqërinë. Nëse kemi kreativitet dhe guxim, mund të paraqesim një vizion tjetër për një të ardhme frymëzuese është e mundur.
Le të fillojmë me çështjen e sigurisë. Koreanët janë bombarduar me raporte për një sulm bërthamor nga Koreja e Veriut. Ky kërcënim ka qenë një justifikim për THAAD, për nëndetëset me energji bërthamore dhe çdo numër sistemesh të tjera të shtrenjta të armëve që gjenerojnë pasuri për një numër të vogël njerëzish. Por a sjellin siguri këto armë? Siguria vjen nga vizioni, nga bashkëpunimi dhe nga veprimi i guximshëm. Siguria nuk mund të blihet. Asnjë sistem armësh nuk do të garantojë sigurinë.
Mjerisht, Shtetet e Bashkuara kanë refuzuar të angazhohen diplomatikisht me Korenë e Veriut për vite me radhë dhe pasiviteti dhe arroganca amerikane na kanë çuar në këtë situatë të rrezikshme. Situata është edhe më e keqe tani sepse administrata Trump nuk praktikon më diplomaci. Departamentit të Shtetit i është hequr çdo autoritet dhe shumica e kombeve nuk dinë se ku të drejtohen nëse duan të angazhojnë Shtetet e Bashkuara. Ndërtimi i mureve, të parë dhe të paparë, midis Shteteve të Bashkuara dhe botës është shqetësimi ynë më i madh.
Zoti nuk u dha Shteteve të Bashkuara një mandat për të qëndruar në Azi përgjithmonë. Është jo vetëm e mundur, por e dëshirueshme që Shtetet e Bashkuara të shkurtojnë praninë e saj ushtarake në rajon dhe të reduktojnë armët e saj bërthamore dhe forcat konvencionale, si hapi i parë drejt krijimit të një cikli pozitiv që do të përmirësojë marrëdhëniet me Korenë e Veriut. Kina dhe Rusia.
Testimi i raketave nga Koreja e Veriut nuk është shkelje e ligjit ndërkombëtar. Përkundrazi, Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara është manipuluar nga forca të fuqishme në Shtetet e Bashkuara për të mbështetur pozicione në lidhje me Korenë e Veriut që nuk kanë fare kuptim.
Hapi i parë drejt paqes fillon me Shtetet e Bashkuara. Shtetet e Bashkuara, vendi im, duhet të ndjekin detyrimet e tyre sipas Traktatit të Mospërhapjes dhe të fillojnë përsëri të shkatërrojnë armët e tyre bërthamore dhe të caktojnë një datë në të ardhmen e afërt për shkatërrimin total të të gjitha armëve bërthamore të mbetura. Rreziqet e luftës bërthamore dhe të programeve tona të fshehta të armëve, janë mbajtur nga amerikanët. Nëse informohemi për të vërtetën, jam i sigurt se amerikanët do të mbështesin në masë të madhe nënshkrimin e traktatit të OKB-së për ndalimin e armëve bërthamore.
Ka pasur shumë biseda të pakujdesshme për Korenë dhe Japoninë që po zhvillojnë armë bërthamore. Megjithëse veprime të tilla mund të ofrojnë një emocion afatshkurtër për disa, ato nuk do të sjellin asnjë formë sigurie. Kina i ka mbajtur armët e saj bërthamore nën 300 dhe do të ishte e gatshme t'i reduktonte ato më tej nëse Shtetet e Bashkuara angazhohen për çarmatim. Por Kina mund të rrisë lehtësisht numrin e armëve bërthamore në 10,000 nëse kërcënohet nga Japonia ose nga Koreja e Jugut. Avokimi për çarmatimin është i vetmi veprim që mund të rrisë sigurinë e Koresë.
Kina duhet të jetë një partner i barabartë në çdo kuadër sigurie për Azinë Lindore. Nëse Kina, duke u shfaqur shpejt si fuqia dominuese globale, lihet jashtë një kuadri sigurie, kjo kornizë është e garantuar të jetë e parëndësishme. Për më tepër, Japonia gjithashtu duhet të përfshihet në çdo kuadër sigurie. Ne duhet të nxjerrim në pah më të mirën e kulturës japoneze, ekspertizën e saj mbi ndryshimet klimatike dhe traditën e saj të aktivizmit të paqes përmes një bashkëpunimi të tillë. Flamuri i sigurisë kolektive nuk duhet të përdoret si një thirrje tubuese për ultranacionalistët që ëndërrojnë për një "Japoni luftëtare", por më tepër si një mjet për të nxjerrë më të mirën e Japonisë, "engjëjt më të mirë". Ne nuk mund ta lëmë Japoninë në vetvete.
Ka një rol real për Shtetet e Bashkuara në Azinë Lindore, por në fund të fundit nuk ka të bëjë me raketat apo tanket.
Roli i Shteteve të Bashkuara duhet të transformohet rrënjësisht. Shtetet e Bashkuara duhet të fokusohen në koordinimin për t'iu përgjigjur kërcënimit të ndryshimeve klimatike. Ne duhet të rishpikim ushtrinë dhe të ripërcaktojmë "sigurinë" për këtë qëllim. Një përgjigje e tillë do të kërkojë bashkëpunim, jo konkurrencë.
Një ndryshim i tillë në përkufizimin e sigurisë kërkon guxim. Riinterpretimi i misionit për marinën, ushtrinë, forcat ajrore dhe komunitetin e inteligjencës në mënyrë që të fokusohet në ndihmën e qytetarëve për t'iu përgjigjur ndryshimeve klimatike dhe rindërtimin e shoqërisë sonë, do të jetë një akt që do të kërkojë trimëri të mahnitshme, ndoshta më shumë guxim sesa të luftosh në një fushë beteje. Nuk kam dyshim se ka nga ata ushtarakë që kanë atë lloj guximi. Ju bëj thirrje që të ngriheni dhe të kërkoni që ne të përballemi me kërcënimin e ndryshimit të klimës në mes të këtij mohimi masiv grotesk.
Ne duhet të ndryshojmë rrënjësisht kulturën tonë, ekonominë tonë dhe zakonet tona.
Ish-kreu i Komandës së Paqësorit të SHBA-së, Admirali Sam Locklear, deklaroi se ndryshimi i klimës është kërcënimi dërrmues i sigurisë dhe ai ishte subjekt i sulmeve të vazhdueshme.
Por udhëheqësit tanë nuk duhet ta shohin popullaritetin si detyrën e tyre. Mund të më interesonte më pak se sa selfie bëni me studentët. Udhëheqësit duhet të identifikojnë sfidat e epokës sonë dhe të bëjnë gjithçka në fuqinë e tyre për t'i trajtuar ato rreziqe ballë për ballë, edhe nëse kjo do të thotë vetëflijim i jashtëzakonshëm. Siç shkroi dikur burrështetasi romak Marcus Tullius Cicero,
"jopopullariteti i fituar duke bërë atë që është e drejtë është lavdi"
Mund të jetë e dhimbshme për disa korporata të heqin dorë nga kontratat shumë miliardë dollarësh për aeroplanmbajtëse, nëndetëse dhe raketa, por për anëtarët e ushtrisë sonë, megjithatë, do t'u japë atyre një rol të qartë për mbrojtjen e vendeve tona nga kërcënimi më i madh në histori. një ndjenjë e re detyre dhe përkushtimi.
Ne gjithashtu kemi nevojë për traktate të kufizimit të armëve, si ato që vendosëm në Evropë në vitet 1970 dhe 1980. Ato janë mënyra e vetme për t'iu përgjigjur raketave të gjeneratës së ardhshme dhe armëve të tjera. Duhet të negociohen traktate dhe protokolle të reja që sistemet kolektive mbrojtëse t'i përgjigjen kërcënimit të dronëve, luftës kibernetike dhe armëve në zhvillim.
Ne kemi nevojë gjithashtu për guximin për t'u përballur me aktorët e fshehtë joshtetërorë që po kërcënojnë qeveritë tona nga brenda. Kjo betejë do të jetë beteja më e vështirë, por më e rëndësishme.
Qytetarët tanë duhet ta dinë të vërtetën. Qytetarët tanë janë të përmbytur me gënjeshtra në këtë epokë të internetit, mohime të ndryshimeve klimatike, kërcënime imagjinare terroriste. Ky problem do të kërkojë angazhimin e të gjithë qytetarëve për të kërkuar të vërtetën dhe për të mos pranuar gënjeshtra të volitshme. Nuk mund të presim që qeveria, apo korporatat ta bëjnë këtë punë për ne. Ne gjithashtu duhet të sigurohemi që media të shohë rolet e saj kryesore si përcjelljen e informacionit të saktë dhe të dobishëm për qytetarët, në vend të realizimit të një fitimi.
Themelet për bashkëpunimin SHBA-Kore duhet të bazohen në shkëmbimet ndërmjet qytetarëve, jo në sistemet e armëve apo subvencionet masive për korporatat ndërkombëtare. Ne kemi nevojë për shkëmbime midis shkollave fillore, midis OJQ-ve lokale, midis artistëve, shkrimtarëve dhe punonjësve socialë, shkëmbime që shtrihen në vite dhe në dekada.
Ne nuk mund të mbështetemi në marrëveshjet e tregtisë së lirë që përfitojnë kryesisht korporatat dhe që dëmtojnë mjedisin tonë të çmuar, për të na bashkuar.
Përkundrazi, ne duhet të krijojmë "tregti të lirë" të vërtetë midis Shteteve të Bashkuara dhe Koresë. Kjo do të thotë tregti e drejtë dhe transparente nga e cila ju, unë dhe fqinjët tanë mund të përfitojmë drejtpërdrejt përmes iniciativave tona dhe krijimtarisë sonë. Ne kemi nevojë për tregti që është e mirë për komunitetet lokale. Tregtia duhet të ketë të bëjë kryesisht me bashkëpunimin dhe bashkëpunimin global midis komuniteteve dhe shqetësimi nuk duhet të jetë me investime masive kapitale, ose me ekonomi të shkallës, por më tepër me kreativitetin e individëve.
Së fundi, ne duhet ta rikthejmë qeverinë në pozicionin e saj të duhur si një lojtar objektiv që është përgjegjës për shëndetin afatgjatë të kombit dhe i cili është i autorizuar të qëndrojë përballë dhe të rregullojë korporatat. Qeveria duhet të jetë e aftë të promovojë projekte në shkencë dhe në infrastrukturë që synojnë nevojat reale të qytetarëve tanë në të dy vendet dhe nuk duhet të fokusohet në fitimet afatshkurtra të një numri të vogël bankash private. Bursat kanë rolin e tyre, por janë margjinale në bërjen e politikës kombëtare.
Epoka e privatizimit të funksioneve qeveritare duhet të marrë fund. Ne duhet të respektojmë nëpunësit civilë të cilët e shohin rolin e tyre si të ndihmojnë njerëzit dhe t'u japim atyre burimet që u nevojiten. Ne duhet të bashkohemi të gjithë për kauzën e përbashkët për krijimin e një shoqërie më të barabartë dhe duhet ta bëjmë këtë shpejt.
Siç shkroi dikur Konfuci, "Nëse kombi humbet rrugën e tij, pasuria dhe fuqia do të jenë gjëra të turpshme për t'u zotëruar". Le të punojmë së bashku për të krijuar një shoqëri në Kore dhe në Shtetet e Bashkuara për të cilën mund të jemi krenarë.
