Të dashur miq të Ukrainës, pa zgjedhje

Nga David Swanson, World BEYOND War, Maj 25, 2023

Dje publikova Të dashur miq të Rusisë, pa zgjedhje, një përpjekje për të korrigjuar atë që unë e shoh si idenë e gabuar se qeveria ruse thjesht nuk kishte zgjidhje të mundshme përveç pushtimit të Ukrainës.

Natyrisht, është po aq e gabuar që Ukraina nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të bënte këtë luftë. Unë them "sigurisht" vetëm sepse unë dhe shumë të tjerë kemi qenë përsëritur veten nauze reklamash për më shumë se një vit, jo sepse jeni dakord. Dhe unë e publikoj këtë jo kryesisht për të parë nëse prodhon më shumë apo më pak denoncime dhe tërheqje të abonimeve dhe donacioneve me email nga njerëz që nënshkruajnë shënimet e tyre të neveritshme "Ish-Mik" sesa dje. As nuk e botoj me iluzionin se do të kalojë barrierën e mjaftueshme-përsëritje dhe do t'i bindë të gjithë. Përkundrazi, shpresoj që një numër i vogël njerëzish do ta mendojnë pak më shumë idenë për të kundërshtuar të gjithë luftën nëse shohin një palë artikuj që kundërshtojnë të dyja anët e rrymës pro-ose-kundër, të cilës anë janë -ti-on, bind-ose-armiku-fiton çmendurinë.

Por çfarë mund të kishte bërë Ukraina në emër të flamurit të shenjtë të luftës?

Ashtu si me të njëjtën pyetje për Rusinë, kjo pyetje supozohet të jetë aq e fuqishme sa që asnjë përgjigje nuk duhet as të tentohet.

Si me çdo anë të çdo lufte, ekzistenca e gjithë historisë njerëzore para disa bombardimeve supozohet të eliminohet nga mendimi. Ne duhet të udhëtojmë prapa në makineritë tona magjike të kohës për të shqyrtuar se çfarë mund të ketë Ukraina - dua të them, për hir të zotit, ndoshta - kemi bërë kur binin bomba, por mos e drejtoni makinën tonë të kohës për ditën ose javën ose dekadën më parë, pasi kjo do të ishte marrëzi.

Meqenëse e konsideroj këtë ngushtim të pyetjes si të gabuar të rrezikshëm, unë do të zgjedh të përgjigjem se çfarë mund të kishte bërë Ukraina si në atë moment ashtu edhe në atë moment.

Për të filluar, ne duhet të kujtojmë se SHBA dhe të tjerët Perëndimor diplomatët, spiunët dhe teoricienët parashikuar për 30 vjet që thyerja e një premtimi dhe zgjerimi i NATO-s do të çonte në luftë me Rusinë dhe se Presidenti Barack Obama refuzoi të armatoste Ukrainën, duke parashikuar se kjo do të çonte atje ku jemi tani – si Obama ende e pa në prill 2022. Përpara “Luftës së Paprovokuar” kishte komente publike nga zyrtarë amerikanë që argumentonin se provokimet nuk do të provokonin asgjë. ("Unë nuk e blej këtë argument se, ju e dini, ne furnizimin e ukrainasve me armë mbrojtëse do të provokojmë Putinin." tha senatori Chris Murphy (D-Conn.) Dikush mund të lexojë ende një RAND raportojnë duke mbrojtur krijimin e një lufte si kjo përmes llojeve të provokimeve që senatorët pretendonin se nuk do të provokonin asgjë.

Ukraina thjesht mund të angazhohej për të mos u anëtarësuar në NATO. Kjo mund të mos ishte e thjeshtë. Zelenskit mund t'i duhej të mbante disa premtime të fushatës sesa të puthte disa nazistë. Çështja është se nëse marrim Ukrainën në tërësi dhe pyesim nëse ajo mund të kishte bërë ndonjë gjë, përgjigja është padyshim po.

Shtetet e Bashkuara lehtësuar a goditje e befasishme në Ukrainë në vitin 2014. Lufta filloi vite para të Shkurt 2022. SHBA ka grisur traktatet me Rusinë. Shtetet e Bashkuara ka vënë bazat e raketave në Evropën Lindore. Shtetet e Bashkuara mban armë bërthamore në gjashtë vende evropiane. Kenedi mori raketa jashtë Turqisë për të zgjidhur një krizë të ngjashme në vend që ta përshkallëzojë atë. Arkhipov refuzoi për të përdorur armë bërthamore ose mund të mos jemi këtu. SHBA mund të ishte sjellë shumë ndryshe në Evropën Lindore vitet e fundit. Ukraina nuk mund të kishte marrë pjesë në të, mund të kishte refuzuar manipulimin e qeverisë së saj dhe të angazhohej për neutralitet.

Një e arsyeshme marrëveshje u arrit në Minsk në vitin 2015. Ukraina mund ta respektonte atë. Presidenti aktual i Ukrainës u zgjodh në vitin 2019 premtues negociatat e paqes. Ai mund ta kishte mbajtur këtë premtim, edhe pse SHBA (dhe grupet e krahut të djathtë në Ukrainë) i shtyrë mbrapa kundër tij. e Rusisë kërkesat para pushtimit të Ukrainës ishin krejtësisht të arsyeshme, dhe një marrëveshje më e mirë nga perspektiva e Ukrainës se çdo gjë e diskutuar që atëherë. Ukraina mund të kishte negociuar atëherë.

SHBA dhe analistët e saj të NATO-s kanë parandaluar përfundimin e luftës, jo vetëm duke siguruar armët për njërën anë të saj, por duke bllokuar negociatat. Nuk dua të them vetëm plasaritje mbi anëtarët e Kongresit që guxojnë të shqiptojnë fjalën "negocio". Nuk dua të them thjesht të prodhosh një vorbull propagande duke pretenduar se pala tjetër është monstra me të cilët nuk mund të flitet, edhe kur negociohet me ta për shkëmbimin e të burgosurve dhe eksportin e grurit. Dhe nuk dua të fshihem pas Ukrainës, duke pretenduar se është Ukraina ajo që nuk dëshiron të negociojë dhe se për këtë arsye SHBA, si shërbëtore besnike ndaj Ukrainës, duhet të vazhdojë të përshkallëzojë rrezikun e apokalipsit bërthamor. E kam fjalën edhe për bllokimin e armëpushimeve të mundshme dhe zgjidhjeve të negociuara. Medea Benjamin & Nicolas JS Davies shkroi ne shtator:

“Për ata që thonë se negociatat janë të pamundura, ne duhet të shohim vetëm bisedimet që u zhvilluan gjatë muajit të parë pas pushtimit rus, kur Rusia dhe Ukraina ranë dakord paraprakisht për një plani i paqes me pesëmbëdhjetë pika në bisedimet e ndërmjetësuara nga Turqia. Detajet ende duhej të përpunoheshin, por korniza dhe vullneti politik ishin aty. Rusia ishte gati të tërhiqej nga e gjithë Ukraina, me përjashtim të Krimesë dhe republikave të vetëshpallura në Donbas. Ukraina ishte e gatshme të hiqte dorë nga anëtarësimi i ardhshëm në NATO dhe të miratonte një pozicion neutraliteti midis Rusisë dhe NATO-s. Kuadri i rënë dakord parashikonte tranzicione politike në Krime dhe Donbas që të dyja palët do t'i pranonin dhe njihnin, bazuar në vetëvendosjen e njerëzve të atyre rajoneve. Siguria e ardhshme e Ukrainës do të garantohej nga një grup vendesh të tjera, por Ukraina nuk do të priste baza ushtarake të huaja në territorin e saj.

“Më 27 mars, Presidenti Zelenskyy i tha një shtetasi Audienca televizive, 'Qëllimi ynë është i qartë—paqja dhe rivendosja e jetës normale në shtetin tonë të lindjes sa më shpejt që të jetë e mundur.' Ai vendosi 'vijat e tij të kuqe' për negociatat në TV për të siguruar popullin e tij se nuk do të pranonte shumë dhe u premtoi atyre një referendum mbi marrëveshjen e neutralitetit përpara se ajo të hynte në fuqi. . . . Burimet ukrainase dhe turke kanë zbuluar se qeveritë e Mbretërisë së Bashkuar dhe të SHBA-së luajtën rol vendimtar në përmbysjen e atyre perspektivave të hershme për paqe. Gjatë 'vizitës surprizë' të kryeministrit të Mbretërisë së Bashkuar Boris Johnson në Kiev më 9 prill, tha ai Kryeministri Zelenskyy se Mbretëria e Bashkuar ishte 'në të për një afat të gjatë', se nuk do të ishte palë në asnjë marrëveshje midis Rusisë dhe Ukrainës dhe se 'Perëndimi kolektiv' pa një shans për të 'shtypur' Rusinë dhe ishte i vendosur të bënte pjesa më e madhe e saj. I njëjti mesazh u përsërit nga Sekretari amerikan i Mbrojtjes Austin, i cili ndoqi Johnson në Kiev më 25 prill dhe e bëri të qartë se SHBA dhe NATO nuk po përpiqeshin më vetëm të ndihmonin Ukrainën të mbrohej, por tani ishin të përkushtuara për të përdorur luftën për 'dobësimin'. Rusia. diplomatët turq i tha diplomatit britanik në pension Craig Murray se këto mesazhe nga SHBA dhe Britania e Madhe vranë përpjekjet e tyre përndryshe premtuese për të ndërmjetësuar një armëpushim dhe një zgjidhje diplomatike.

Rusi ka propozuar negociatat. Kombe të shumta kanë propozuar negociatat për muaj të tërë, dhe dhjetëra kombe bëri atë propozim në Kombet e Bashkuara. Në çdo moment, Ukraina mund të kishte negociuar. Meqenëse pothuajse propozimi i paqes i të gjithëve ka shumë të përbashkëta me të gjithë të tjerët, të gjithë e dimë pak a shumë se si do të dukej një marrëveshje e negociuar. Pyetja është nëse duhet zgjedhur mbi vdekjen dhe shkatërrimin e pafund.

Nocioni se negocimi i paqes thjesht do të prodhonte gënjeshtra nga pala tjetër e ndjekur nga më shumë luftë, e cila do të ishte disi më e keqe se kjo luftë, është sigurisht një nocion që luan në mendjet e të dyja palëve. Por ka arsye që të dyja palët ta refuzojnë atë. Nëse një negocim është i suksesshëm, ai do të përfshijë hapat fillestarë që mund të ndërmerren publikisht nga secila palë dhe të verifikohen nga tjetra. Dhe kjo do të çojë drejt besimit dhe bashkëpunimit gjithnjë e më të madh. Me fjalë të tjera, "negocimi" nuk është thjesht një fjalë tjetër për "armëpushimin". Por nuk do të kishte absolutisht asnjë dobësi për një hap të parë të menjëhershëm të një armëpushimi.

Ukraina mund të kishte investuar gjithmonë në zhvillimin e planeve për një rezistencë masive e paarmatosur ndaj pushtimit. Ajo ende mund.

Ukraina gjithmonë mund të ishte bashkuar dhe mbështetur traktatet ndërkombëtare për të drejtat e njeriut dhe çarmatimin. Ajo ende mund.

Ukraina mund të ishte përkushtuar gjithmonë ndaj neutralitetit dhe miqësisë me të dyja palët, SHBA-në dhe Rusinë. Ajo ende mund.

Mbi një vit më parë Vura re disa gjëra që Ukraina po bënte dhe mund të bënte:

1. Ndryshoni tabelat e rrugës.
2. Bllokimi i rrugëve me materiale.
3. Blloko rrugët me njerëz.
4. Vendosni tabela.
5. Bisedoni me trupat ruse.
6. Festoni aktivistët rusë të paqes.
7. Protestoni si për ngrohjen ruse ashtu edhe për ngrohjen e Ukrainës.
8. Kërkoni negociata serioze dhe të pavarura me Rusinë nga qeveria ukrainase – e pavarur nga diktatet e SHBA-së dhe NATO-s, dhe e pavarur nga kërcënimet e krahut të djathtë ukrainas.
9. Demonstroni publikisht për Jo Rusi, Jo NATO, Jo Luftë.
10. Përdorni disa nga këto 198 taktika.
11. Dokumentoni dhe tregoni botës ndikimin e luftës.
12. Dokumentoni dhe tregoni botës fuqinë e rezistencës jo të dhunshme.
13. Ftoni të huajt e guximshëm të vijnë dhe t'i bashkohen një ushtrie paqeje të paarmatosur.
14. Njoftoni një angazhim për të mos u rreshtuar kurrë ushtarakisht me NATO-n, Rusinë apo dikë tjetër.
15. Ftoni qeveritë e Zvicrës, Austrisë, Finlandës dhe Irlandës në një konferencë mbi neutralitetin në Kiev.
16. Njoftoni një angazhim për marrëveshjen Minsk 2 duke përfshirë vetëqeverisjen për dy rajonet lindore.
17. Shpallni një angazhim për të festuar diversitetin etnik dhe gjuhësor.
18. Njoftoni një hetim për dhunën e krahut të djathtë në Ukrainë.
19. Njoftoni delegacionet e ukrainasve me histori prekëse të mbuluara nga media për të vizituar Jemenin, Afganistanin, Etiopinë dhe një duzinë vendesh të tjera për të tërhequr vëmendjen për të gjitha viktimat e luftës.
20. Angazhohuni në negociata serioze dhe publike me Rusinë.
21. Angazhohuni që të mos mbani armë ose trupa brenda 100, 200, 300, 400 km nga çdo kufi, dhe kërkoni të njëjtën gjë nga fqinjët.
22. Organizoni me Rusinë një ushtri jo të dhunshme të paarmatosur për të ecur dhe për të protestuar ndaj çdo arme apo trupash pranë kufijve.
23. Bëjini një thirrje botës që vullnetarët t'i bashkohen shëtitjes dhe protestës.
24. Festoni diversitetin e komunitetit global të aktivistëve dhe organizoni ngjarje kulturore si pjesë e protestës.
25. Kërkojuni shteteve baltike që kanë planifikuar përgjigje jo të dhunshme ndaj pushtimit rus për të ndihmuar në trajnimin e ukrainasve, rusëve dhe evropianëve të tjerë për të njëjtën gjë.
26. Bashkohuni dhe respektoni traktatet kryesore të të drejtave të njeriut.
27. Bashkohuni dhe mbështesni Gjykatën Penale Ndërkombëtare.
28. Bashkohuni dhe zbatoni Traktatin për Ndalimin e Armëve Bërthamore.
29. Oferta për të pritur negociatat e çarmatimit nga qeveritë e botës me armë bërthamore.
30. Kërkoni si nga Rusia ashtu edhe nga Perëndimi ndihmë dhe bashkëpunim joushtarak.

Ukraina mund t'i mbështesë ato mbrojtës të paarmatosur të etur për t'u lejuar për të mbrojtur termocentralet bërthamore.

Ukraina mund të shpallë sukses – siç ka bërë për më shumë se një vit, dhe ta lërë me kaq, duke u kthyer tani në tryezën e negociatave.

Por Ukraina dhe Rusia të dyja do të duhet të pranojnë keqbërjet dhe të bëjnë kompromis nëse lufta do të përfundojë. Edhe nëse duan të vazhdojnë të argëtojnë një iluzion pafajësie, ata do të duhet ta bëjnë këtë. Ata do të duhet të lejojnë njerëzit e Krimesë dhe Donbasit të vendosin vetë për fatin e tyre. Dhe pastaj Ukraina, NATO dhe Raytheon mund të shpallin një fitore për demokracinë me një bazë aktuale për ta bërë këtë.