Nga David Swanson, World BEYOND War, Qershor 18, 2023
Disa libra nuk duhet të ekzistojnë, por ju jeni të kënaqur që ekzistojnë. Kjo përshkruan një fushë të tërë pune - duke përdorur krijimtarinë e artit për të ndihmuar fëmijët në Arizona dhe Kaliforninë Jugore të përballen me traumën e krijuar nga politikat dhe qëndrimet anti-imigruese - e cila nuk duhet të ekzistojë, por ju jeni të kënaqur që po. Libri quhet Vizatimi i dëbimit: Arti dhe rezistenca midis fëmijëve emigrantë nga Sylvia Rodriguez Vega. Autori ka punuar me fëmijët në klasat e shkollës, duke i ndihmuar ata të krijojnë vizatime (shumë prej tyre të përfshira në libër) dhe prodhime teatrale improvizuese, për të shprehur atë që ndjejnë dhe për të filluar të kapërcejnë një pjesë të frikës dhe zemërimit të tyre.
Disa prej këtyre fëmijëve u janë kapur prindër ose njerëz të tjerë të dashur, burgosur dhe deportuar. Disa kanë rrezikuar jetën e tyre duke kaluar një vijë imagjinare në Tokë. Disa kanë pasur të dashur të vdekur në atë përpjekje. Të gjithë e kanë përjetuar jetën me frikën nga policia, me diskriminimin e statusit të klasit të dytë dhe me qëndrime raciste. Të gjithë kanë jetuar edhe me ndikimin e kutive helmuese që flasin familjet e tyre në dhomat e tyre të jetesës. Pjesa më e madhe e asaj që i shqetëson ata është krijimi mediatik i narrativave kombëtare të lajmeve dhe personazheve që interpretojnë ato drama, duke përfshirë njerëz si Donald Trump dhe Sherif Joe Arpaio, si dhe ata që gjenerojnë në mënyrë selektive pseudo-zemërim mbi kafazimin e emigrantëve në varësi të partia politike e presidentit amerikan në atë kohë.
Dikush do të donte të shpresonte se veprat artistike të këtyre studentëve të rinj do të bënin më shumë sesa thjesht t'i ndihmonin ata të rezistonin psikologjikisht, se do t'i ndihmonte gjithashtu mësuesit të mësonin vlerën e projekteve të tilla artistike dhe - aq më tepër - t'i ndihmonin njerëzit në përgjithësi të zhvillojnë vullneti për t'i dhënë fund politikave dhe qëndrimeve të urrejtjes ndaj emigrantëve. Politika, për shembull, për t'i bërë fëmijët "të ligjshëm", por për t'i lënë prindërit e tyre subjekt të rrëmbimit dhe dëbimit në çdo moment, nuk është një politikë dashamirëse ndaj fëmijëve. Ata fëmijë jo vetëm që mbeten pa prindër – në emër të mbrojtjes së Familjes, të Lirisë, të Sundimit të Ligjit apo një zot e di se çfarë – por, në mënyrë të parashikueshme, kanë mbetur edhe me frikën se mos rrëmbehen dhe deportohen vetë. Nuk është një frikë e lehtë për të jetuar. Do të dëshironit që vetë apo fëmijët tuaj të jetonin me të? A nuk do të preferonit shumë që ta detyroni qeverinë amerikane të ndalojë sanksionimin, ndëshkimin, militarizimin dhe degradimin e vendeve në jug ose kufirin e saj, 200 vjet në Doktrinën Monroe, duke reduktuar kështu nevojën e njerëzve për të ikur në veri? A nuk do të preferonit t'i lini ata që vijnë në veri të kthehen në jug dhe të kthehen përsëri në veri, me miliardat e investuara tani në militarizimin e kufirit duke u bërë të disponueshme për diçka të dobishme?
Dikush do të donte të shpresonte, gjithashtu, se një mësim tjetër mund të nxirret nga ky libër. Të njëjtat media që traumatizojnë fëmijët emigrantë u mësojnë atyre zgjidhje që nuk do të funksionojnë. Duke konsumuar drama të panumërta në të cilat dhuna zgjidh në mënyrë qesharake gjithçka, këta fëmijë fantazojnë për veprime të ngjashme. Ata kanë mësuar nga Hollywood-i se një "snajper" është një hero, edhe nëse nuk kanë ndonjë interes të vrasin irakenët. Zgjidhja e vetme më e popullarizuar për çështjet e imigracionit që shfaqet në improvizimin e tyre në teatër është vrasja e Donald Trump. Asnjë shkollë nuk i ka mësuar se veprimi jo i dhunshëm funksionon ose se ciklet e dhunës dështojnë. Asnjë shkollë nuk i ka mësuar se padrejtësia strukturore kërkon një zgjidhje strukturore. Asnjë shkollë nuk i ka mësuar atyre se rekordi i dëbimit i përket Presidentit Obama, ose se numri i të burgosurve është rritur në kohën e Presidentit Biden, ose se qeveria amerikane nuk ka asnjë parti politike pro të drejtave të emigrantëve.
Këto do të ishin gjëra shumë të lehta për t'u mësuar, por dikush do t'i duhej t'i bënte. Ata do të përballeshin jo vetëm me ndikimin e madh të televizionit, por edhe me gjithë situatën jetësore të këtyre fëmijëve. Ata e dinë se nuk mund të shkojnë në kolegj pa letrat e duhura, për të mos përmendur kamionë me para. Ata janë ndër objektivat më të rekrutuar për hyrje në ushtrinë amerikane. Njerëzit që ata shohin se ushtrojnë pushtetin janë kryesisht policë. Një nga punët e pakta të hapura për ta është ajo e punës në polici. Për disa prej tyre, kryekomandantët meksikanë kanë një status mitik Robin Hood që rrjedh nga përdorimi i gjoja i drejtë i dhunës. Edhe nëse një ditë në vit dikush thotë emrin Cesar Chavez, kjo vështirë se e zhbën ngopjen kulturore me mirësinë e rreme të dhunës dhe vrasjes.
Në disa nga veprat artistike që këta fëmijë kanë krijuar, arrihet paqja dhe mirëkuptimi. Dikush si ata shtrëngon dorën, bisedon dhe bind Trump ose Arpaio ose një polic. Ndoshta nuk ka asnjë përkrahës apo kundërshtar të vetëm të rritur të Trump që do të bënte diçka tjetër përveçse të qeshte me idenë e një emigranti që flet me të dhe ndryshon mendjen e tij. Unë vetë nuk e shoh fare të vlefshme pyetjen se çfarë ndodh në mendjen e tij. Por qëllimi për të bërë paqe përmes dialogut, edhe nëse përfaqësohet në mënyrë karikaturash nga personazhe mediatikë të çuditshëm që përfaqësojnë institucione të tëra, është pikërisht qëllimi i duhur – dhe shpresojmë të avancohet nga veprat e artit që e parashikojnë atë.
