COVID-19 dhe Sëmundja shkatërruese e normalitetit

Nga Brian Terrell, 17 Prill 2020

"Por, çfarë çmimi i paqes?" pyeti prifti jezuit dhe rezistori i luftës Daniel Berrigan, duke shkruar nga burgu federal në 1969, duke bërë kohë për pjesën e tij në shkatërrimin e skedarëve të draftit. “Unë mendoj për njerëzit e mirë, të mirë, paqedashës që kam njohur me mijëra dhe pyes veten. Sa prej tyre janë kaq të prekur me sëmundjen humbëse të normalitetit që, edhe pse deklarohen për paqen, duart e tyre shtrihen me një vrull instiktiv në drejtim të të dashurve të tyre, në drejtim të komoditeteve të tyre, shtëpisë së tyre, siguria, të ardhurat e tyre, e ardhmja e tyre, planet e tyre - ai plan njëzet vjeçar i rritjes dhe unitetit të familjes, ai plan pesëdhjetë vjeçar i jetës së denjë dhe shkatërrimit të nderuar natyror.

Nga qelia e tij e burgut në një vit lëvizjesh masive për t'i dhënë fund luftës në Vietnam dhe mobilizimeve për çarmatimin bërthamor, Daniel Berrigan diagnostikoi normalitetin si një sëmundje dhe e etiketoi atë një pengesë për paqen. "'Sigurisht, le të kemi paqen,' qajmë ne, 'por në të njëjtën kohë le të kemi normalitet, le të mos humbasim asgjë, le të qëndrojmë të paprekura, mos na tregoni as burg as reputacion të keq ose prishje të lidhjeve. ' Dhe sepse ne duhet ta përfshijmë këtë dhe ta mbrojmë atë, dhe sepse me çdo kusht - me çdo kusht - shpresat tona duhet të marshojnë sipas planit, dhe sepse është e padëgjuar që në emër të paqes të bie një shpatë, duke mos e ndarë atë rrjetë të hollë dhe dinake që jeta jonë ka endur ... për shkak të kësaj ne qajmë paqe, paqe dhe nuk ka paqe. "

Pesëdhjetë e një vjet më vonë, për shkak të pandemisë COVID-19, nocioni i normalitetit po vihet në dyshim si kurrë më parë. Ndërsa Donald Trump është "duke u shmangur nga pak" për ta kthyer ekonominë në normale shumë shpejt bazuar në një metrikë në kokën e tij, zëra më reflektues po thonë se një kthim në normalitet, tani apo edhe në të ardhmen, është një kërcënim i patolerueshëm për të rezistohet. "Ka shumë fjalë për t'u rikthyer në" normal "pas shpërthimit të COVID-19," thotë aktivistja e klimës Greta Thunberg, "por normale ishte një krizë."

Ditët e fundit edhe ekonomistët me Bankën Botërore dhe Fondin Monetar Ndërkombëtar dhe kolumnistët në New York Times kanë folur për domosdoshmërinë urgjente të riorientimit të përparësive ekonomike dhe politike për diçka më njerëzore - vetëm mendjet më të trasha dhe më të egra sot flasin për një kthim në normalitet, si një rezultat pozitiv.

Në fillim të pandemisë, gazetari australian John Pilger i kujtoi botës normalitetin bazë që COVID-19 përkeqësohet: "pashtë shpallur një pandemi, por jo për 24,600 që vdesin çdo ditë nga uria e panevojshme, dhe jo për 3,000 fëmijë që vdesin çdo ditë nga malaria e parandalueshme, dhe jo për 10,000 njerëzit që vdesin çdo ditë sepse u mohohet kujdesi shëndetësor i financuar nga publiku, dhe jo për qindra Venezuelë dhe Iranianë që vdesin çdo ditë sepse bllokada e Amerikës u mohon atyre ilaçe që shpëtojnë jetën, dhe jo për qindra fëmijë kryesisht të bombarduar ose të vdekur nga uria çdo ditë në Jemen, në një luftë të furnizuar dhe vazhduar, me fitim, nga Amerika dhe Britania. Para se të kapni panik, merrni parasysh ato. ”

Unë po filloja shkollën e mesme kur Daniel Berrigan bëri pyetjen e tij dhe në atë kohë, ndërsa padyshim që në botë kishte luftëra dhe padrejtësi, dukej sikur ne nuk i merrnim ato shumë seriozisht ose nuk protestonim shumë ashpër, ëndrra Amerikane me pakufi të saj potenciali ishte përhapur para nesh. Luaj lojën, dhe shpresat tona do të "marshonin në orar" ishte një premtim i nënkuptuar që në vitin 1969 dukej si një gjë e sigurt, për ne të rinjtë e Amerikës së Veriut, sidoqoftë. Disa vjet më vonë, unë braktisa jetën normale, u tërhoqa pas një viti në kolegj dhe u bashkova me lëvizjen Katolike të Punëtorëve, ku unë hyra nën ndikimin e Daniel Berrigan dhe Dorothy Day, por këto ishin zgjedhje të privilegjuara që bëra. Unë nuk e refuzova normalitetin sepse nuk mendoja se mund të realizonte premtimin e tij, por sepse doja diçka tjetër. Ndërsa Greta Thunberg dhe sulmuesit e shkollave të së Premtes për klimën e dënojnë gjeneratën time, disa të rinj, madje edhe nga vendet e privilegjuara më parë, vijnë në moshë sot me një besim të tillë në të ardhmen e tyre.

Pandemia ka sjellë në shtëpi atë që kërcënimet e shkatërrimit global nga ndryshimet klimatike dhe lufta bërthamore duhet të kishin shumë kohë më parë - që premtimet e normalitetit nuk do të dorëzojnë kurrë në fund, se ato janë gënjeshtra që i çojnë ata që besojnë në to në gërmadhë. Daniel Berrigan e pa këtë gjysmë shekulli më parë, normaliteti është një sëmundje, një sëmundje e humbur më e rrezikshme për viktimat e saj dhe për planetin sesa çdo plagë virale.

Autori dhe aktivisti për të drejtat e njeriut Arundhati Roy është një prej shumë personave që njeh rreziqet dhe premtimin e momentit: "Sido që të jetë, koronavirus ka bërë gjunjëzimin e fuqishëm dhe e ka sjellë botën në një ndalesë si asgjë tjetër. Mendjet tona janë ende gara përpara dhe mbrapa, duke dëshiruar një kthim në 'normalitet', duke u përpjekur të ngjitim të ardhmen tonë në të kaluarën tonë dhe duke refuzuar të pranojmë këputjen. Por këputja ekziston. Dhe në mes të këtij dëshpërimi të tmerrshëm, ajo na ofron një shans për të rimenduar makinën e kijametit që kemi ndërtuar për veten tonë. Asgjë nuk mund të jetë më keq sesa kthimi në normalitet. Historikisht, pandemitë i kanë detyruar njerëzit të shkëputen me të kaluarën dhe ta imagjinojnë botën e tyre përsëri. Ky nuk është ndryshe. Shtë një portal, një hyrje midis një bote dhe tjetrës ”.

"Crisisdo krizë përmban edhe rrezik, edhe mundësi," tha Papa Françesku për situatën aktuale. "Sot besoj se duhet të ngadalësojmë shkallën tonë të prodhimit dhe të konsumit dhe të mësojmë të kuptojmë dhe të sodisim botën natyrore. Kjo është mundësia për konvertim. Po, unë shoh shenja të hershme të një ekonomie që është më pak e lëngshme, më njerëzore. Por le të mos e humbasim kujtesën pasi të ketë kaluar gjithçka, le të mos e regjistrojmë dhe të kthehemi përsëri atje ku ishim ”.

"Ka rrugë përpara që ne kurrë nuk i kishim imagjinuar - me një kosto të madhe, me vuajtje të mëdha - por ka mundësi dhe unë jam jashtëzakonisht shpresë," tha Kryepeshkopi i Canterbury, Justin Welby, në Pashkë. "Pas kaq shumë vuajtjesh, aq shumë heroizëm nga punëtorët kryesorë dhe NHS (Shërbimi Kombëtar i Shëndetit) në këtë vend dhe ekuivalentët e tyre në të gjithë globin, pasi të pushtohet kjo epidemi ne nuk mund të jemi të kënaqur të kthehemi te ajo që ishte më parë sikur të gjithë ishte normale. Duhet të ketë një ringjallje të jetës sonë të përbashkët, një normale të re, diçka që lidhet me të vjetrën, por është e ndryshme dhe më e bukur. "

Në këto kohë të rrezikshme, është e nevojshme të përdoren praktikat më të mira sociale dhe të zbatohen me mençuri shkenca dhe teknologjia për të mbijetuar në pandeminë aktuale COVID-19. Sidoqoftë, sëmundja e humbur e normalitetit është kërcënimi shumë më i madh ekzistencial dhe mbijetesa jonë kërkon që ta takojmë atë me të paktën të njëjtën guxim, zemërgjerësi dhe zgjuarsi.

Brian Terrell është një koordinator i Voices for Creative Nonviolence dhe është në karantinë në një fermë katolike punëtore në Maloy, Iowa 

Foto: Daniel Berrigan, i inokuluar kundër normalitetit