nga Japan Times, Tetor 8, 2019
Një ekspozitë arti që ngjalli polemikë për paraqitjen e një statuje që simbolizonte "gratë ngushëlluese" u rihap të martën në Nagoya, me organizatorët vendosjen e sigurisë më të fortë dhe kufizimin e numrit të vizitorëve pasi ajo u mbyll papritmas dy muaj më parë pas kërcënimeve.
Statuja, e skalitur nga një ekip burri-gruaje nga Koreja e Jugut, dhe punime të tjera që ishin shfaqur në ekspozitë - me titull "Pas 'Lirisë së Shprehjes?' - Para mbylljes do të vazhdojë të shfaqet deri në festivalin e artit përfundon më 14 tetor.
Ekspozita në Aichi Triennale 2019 u anulua tre ditë pas hapjes së saj në Gusht 1, me organizatorët duke përmendur arsye të sigurisë pasi morën ankesa dhe kërcënime të shumta.
Ajo shfaqi vepra arti që më parë nuk ishin treguar për shkak të asaj që kritikët e quajnë censurë, përfshirë një pjesë në sistemin perandorak të Japonisë, përveç statujës që simbolizon gratë rehat.
Termi "gra ngushëlluese" është një eufemizëm që u referohej grave që siguronin seks, përfshirë ato që e bënë këtë kundër vullnetit të tyre, për trupat japoneze para dhe gjatë Luftës së Dytë Botërore.
Kritikët dhe shumë artistë kanë argumentuar se mbyllja ishte një akt censure, sesa një siguri.
Masat më të forta të sigurisë të prezantuara të martën përfshijnë inspektime bagazhesh duke përdorur detektorë metali.
"Mendova se nuk është e drejtë që njerëzit të kritikojnë (ekspozitën) pa i parë veprat," tha një burrë në 50s e tij që erdhi në vendin e ngjarjes nga Osaka para rihapjes. "Tani më në fund mund ta shoh vetë."
Njerëzit u rreshtuan të martën për të marrë pjesë në një lotari për t'u bashkuar me dy grupet e njerëzve 30 të lejuar për të hyrë në ekspozitë. Fituesit do të kalojnë përmes një programi arsimor para se të marrin një turne të udhëzuar dhe u ndalohet të bëjnë fotografi ose video.
Organizatorët prezantuan gjithashtu hapa për të trajtuar më mirë ankesat telefonike në lidhje me veprat e artit.
Masat ishin disa nga kushtet e kërkuara nga Aichi Gov. Hideaki Omura, i cili kryeson komitetin drejtues të festivalit të artit, pas një paneli hetimi të ngritur mbi çështjen që kërkoi rihapjen muajin e kaluar.
Ndërkohë, kryetari i Nagoya, Takashi Kawamura e kritikoi ngjarjen si "të egër", duke thënë "është duke rrëmbyer opinionin publik në emër të lirisë së shprehjes", pas vizitës në ekspozitë të martën.
Kryetari i bashkisë, i cili është nënkryetari i komitetit drejtues, ka thënë gjithashtu se Nagoya nuk do të paguajë disa milion ¥ 33.8 si pjesë e shpenzimeve për mbajtjen e ngjarjes deri në afatin e fundit të tetorit 18.
Issueështja e grave e rehatisë ka qenë një pikë kryesore në marrëdhëniet Japoni-Korenë e Jugut, të cilat kohët e fundit janë zhytur në pikën më të ulët në vite për shkak të mosmarrëveshjeve mbi historinë e kohës së luftës dhe kontrollet më të forta të eksportit.
Agjencia për Culturalështje Kulturore gjithashtu ka tërhequr një grant me vlerë afërsisht ¥ 78 milion ¥ për festivalin e artit, duke thënë se qeveria Aichi dështoi të sigurojë informacionin e nevojshëm kur aplikoi për subvencion shtetëror.
Ministri i Kulturës Koichi Hagiuda tha të martën se rihapja nuk e ndryshon vendimin e agjencisë dhe mohoi pretendimet se agjensia vendosi të mos paguante subvencionin sepse vlerësoi se përmbajtja e ekspozitës ishte e papërshtatshme.
