Koalicioni feston anulimin e CANSEC; kërkon ndalim të përhershëm të shfaqjeve të armëve

By World BEYOND War, Prill 2, 2020

(En français ci-dessous)

Në përgjigje të Shoqatës Kanadeze të Industrive të Mbrojtjes dhe Sigurisë '(CADSI) Njoftimi i 31 Marsit se CANSEC 2020 është anuluar, World BEYOND War lëshoi ​​deklaratën e mëposhtme:

Së fundi, është vetëm pas presionit masiv publik nga a koalicion e dhjetra organizatave kanadeze dhe ndërkombëtare, 7,700+ letra dërguar, dhe 19 ditë pasi u shpall një pandemi, CADSI ka anuluar zyrtarisht këtë vit CANSEC. Siç tregojnë shfaqja e armëve më të mëdha të Amerikës së Veriut, e cila pritej të tërhiqte 12,000 zyrtarë qeveritarë dhe ushtarakë dhe përfaqësues të industrisë së armëve nga 55 vende në Otava, CANSEC në vetvete përbënte një kërcënim shëndetësor.

Sidoqoftë, fakti që CADSI po vazhdon me CANSEC 2021, të planifikuar për 2-3 qershor 2021 në Otava, do të thotë që ata ende kanë humbur shënjën. CANSEC është një kërcënim për shëndetin publik ne cdo kohe, pavarësisht koronavirusit. Armët që i tregtojnë rrezikojnë jetën e njerëzve në të gjithë botën me dhunë dhe konflikte. Luftërat vriten, shërbejnë, traumatizojnë dhe zhvendosin miliona civilë. Edhe luftërat e largëta i bëjnë ata qeveritë e të cilëve i paguajnë më pak të sigurt duke nxitur urrejtje, pakënaqësi dhe goditje nga popujt e viktimizuar. Në fakt, studimet tregojnë se rezistenca jo e dhunshme është dy herë më i suksesshëm si rezistencë e armatosur. Lufta është një majë kontribues në krizën globale të klimës dhe një shkak i drejtpërdrejtë i dëmtimit të qëndrueshëm mjedisor. Dhe, mbi të gjitha, lufta është e keqe për biznesin. Studimet tregojnë se një dollar i shpenzuar për arsim dhe kujdes shëndetësor do të prodhonte më shumë vende pune sesa i njëjti dollar i shpenzuar në industrinë e luftës.

Konsideroni këtë: Në nivelet aktuale, vetëm 1.5% e shpenzimeve ushtarake globale mund të përfundojë uria në tokë. Vitin e kaluar, Qeveria e Kanadasë shpenzoi 31.7 miliardë dollarë për ushtrinë, duke e vendosur atë në vendin e 14-të më të lartë në botë sipas Llogarive Publike të Kanadasë. Plus, Kanada planifikon të blejë një flotë të re të avionëve luftarakë për 19 miliardë dollarë dhe të ndërtojë një flotë mjetesh luftarake për 70 miliardë dollarë. Me botën që përballet me ndikimet katastrofike të ndryshimit të klimës, një rrezik në rritje i luftës bërthamore, pabarazia në rritje ekonomike, një krizë tragjike e refugjatëve dhe tani pandemia koronavirus, shpenzimet ushtarake duhet të ridrejtohen me shpejtësi në nevojat jetësore njerëzore dhe mjedisore. Në vend të rritjes së grumbullimit të armëve, fabrikat e armëve duhet të shndërrohen përmes një tranzicioni të drejtë që siguron jetesën e punëtorëve të industrisë së armëve.

Ne nuk do të heqim dorë derisa CANSEC dhe të gjitha shfaqjet e armëve të anullohen përgjithmonë. Ne kërkojmë shpërndarje, çarmatim dhe demilitarizim në mënyrë që të sigurojmë një të ardhme paqësore, jeshile dhe të drejtë.

World BEYOND War është një rrjet global me vullnetarë, aktivistë dhe organizata aleate që mbrojnë për heqjen e institucionit të luftës.

«Une koalicioni i organizatave canadiennes et internationales shpëton l'annulation de CANSEC dhe ekzistuese une ndërprerje permanente des ekspozitat d'armes»

Përgjigje në lidhje me shoqatën e shoqatave të industrive kanadeze të mbrojtjes dhe mbrojtjes (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War një publié la déclaration suivante:

Enfin, seulement après des pressions masive du publike d'une koalicion de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus de 7 700 letra të dërguarit, dhe 19 udhëtime në prill la deklarim d'une pandémie, l'AICDS një zyrtar anulim l'événement CANSEC cette année. Ekspozita më e madhe e Madhe e Amérique du Nord, qui veshje devait à Ottawa 12 000 ushtarë të përgjegjshëm dhe guvernementaux dhe përfaqësues të industrisë së armëve me 55 paga, CANSEC en soi kushtetutë une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS proçes à CANSEC 2021, prévu pour les 2 dhe 3 juin 2021 à Ottawa, signifie quilils ont encore ratable. CANSEC është një kërcënim i jashtëzakonshëm për të publikuar santé publique në momentin e duhur, indépendamment du koronavirus. Les armes qu'elle komercializojnë mettentin dhe rrezikun e vies des personnes dans le monde para la dhuna dhe ndërprerjet. Les guerres, gjymtues, traumatizentë dhe të përkryer des miliona civilë. Même des guerres lointaines rendent la vie hëna sécuritaire derdhni popullatën civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la armée rezistence. La guerre est l'un des principaux kontribuues à la krizë klimatike mondiale et une shkaktojnë direkte të dommages mjedisit të përhershëm. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aktivitete Aux niveaux, vetem 1,5% des dépensions ushtarët mondiales pourraient mettre fin à la uria sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 miliardë dollarë derdhur l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Për më tepër, le Kanada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse derdh 19 miliardë dollarë dhe une flotte de navires de guerre derdh 70 miliardë dollarë. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, dhe à la pandémie de coronavirus, les déesenteséeses les ménées leséesées les mécéléaire, humains et ambientnauauau vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une tranzicion juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne Rel paschons pas nos përpjekjet Jusqu'à ce que CANSEC et toutes les exphibitions de l'armement soient définitivement anulime. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War është un réseau mondial à base de bénévoles, de militant et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institucioni de la guerre.

# # #