Koalicioni bën thirrje për anulimin e CANSEC, duke përmendur kërcënimin për shëndetin publik

(En français ci-dessous)

March 31, 2020

Në pritje të Shoqatës Kanadeze të Industrive të Mbrojtjes dhe Sigurisë ' njoftimi me 1 Prill mbi statusin e CANSEC, një koalicion i organizatave kanadeze dhe ndërkombëtare të udhëhequr nga World BEYOND War, Rrjeti Global Kundër Armëve dhe Fuqisë Bërthamore në Hapësirë, Zëri Kanadez i Grave për Paqe, Brigadat e Paqes Ndërkombëtare-Kanada, Nisma e Grave Nobel, Ndërgjegja Kanada, Nisma Kanadeze e Paqes, Paqja dhe Çështjet Sociale - Ottawa Quakers, Revista e Paqes, Pax Christi Toronto , Lulëkuqet e Paqes në Vancouver, DIGILEAK Kanada dhe Qendra për Studime Doukhobor lëshuan deklaratën e mëposhtme:

Lshtë qesharake që, mes një pandemie globale, CADSI nuk e ka anuluar ende CANSEC, shfaqjen më të madhe të armëve të Amerikës së Veriut të planifikuar në Otava për 27-28 maj. Pritet të tërheqë 12,000 zyrtarë qeveritarë dhe ushtarakë dhe përfaqësues të industrisë së armëve nga 55 vende, CANSEC në vetvete paraqet një kërcënim të shëndetit publik, për të mos përmendur që armët që tregton rrezikojnë të gjithë njerëzit dhe planetin. Do të ishte, fjalë për fjalë, vdekjeprurëse që CANSEC të vazhdonte.

Më 23 Mars, Sekretari i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara Guterres i quajtur sepse “një armëpushim i menjëhershëm global në të gjitha cepat e botës… tërbimi i virusit ilustron marrëzinë e luftës. Heshtni armët; ndal artileria; përfundoni sulmet ajrore. ” E megjithatë, megjithë mungesat e ventilatorëve, maskave dhe pajisjeve të tjera thelbësore mjekësore, me botën në bllokim, dhe mbi gjysmë milioni raste të koronavirusit, prodhimi i armëve vazhdon në fabrikat nëpër botë, përfshirë vendet në të goditura rëndë nga pandemia, të tilla si SH.B.A. dhe Italia. Në mënyrë të pabesueshme, CADSI Pretendimet është në komunikim me qeverinë Kanadeze për të afirmuar industrinë e armëve si një biznes "thelbësor" që duhet të vazhdojë, mes pandemisë.

Vitin e kaluar, Qeveria e Kanadasë shpenzoi 31.7 miliardë dollarë për ushtrinë, duke e vendosur atë në të 14-in më të lartë në botë sipas Llogarive Publike të Kanadasë. Plus, Kanadaja ka në plan të blejë një flotë të re avionësh luftarakë për 19 miliardë dollarë dhe një flotë anijesh luftarake për 70 miliardë dollarë. Shpenzimet ushtarake, të cilat arrijnë mbi 2 trilion dollarë në vit globalisht, duhet të ridrejtohen me shpejtësi te nevojat vitale të njeriut dhe fabrikat e armëve të konvertohen për të prodhuar pajisje mjekësore shumë të nevojshme. Prokurimi i planifikuar i mbrojtjes duhet të anulohet, së bashku me CANSEC, dhe burimet në vend të kësaj duhet të investohen në rikuperimin dhe rindërtimin nga pandemia e koronavirusit.

Thirrja e Sekretarit të Përgjithshëm të KB për një armëpushim global duhet të zgjatet për të ndaluar prodhimin e luftës dhe për të anuluar shfaqjet e armëve ku tregtohen dhe shiten armët. Nëse CADSI nuk do të lëkundet, Kryeministri Trudeau dhe Kryebashkiaku i Otavës Watson duhet të ndërhyjnë për të mbyllur CANSEC tani.

World BEYOND War është një rrjet global me vullnetarë, aktivistë dhe organizata aleate që mbrojnë për heqjen e institucionit të luftës.

«Koalicioni i bashkuar i organizatave kanadeze dhe ndërkombëtare kërkon kërkesa për njohje nga CANSEC, si një kërcënim i pavlefshëm për një publique santé»

Mars 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Sociacioni i industrive të Kanadanëve për mbrojtjen dhe dekorimin (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une Coalition d'organisations canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Rrjeti Global Kundër Armëve dhe Fuqisë Bërthamore në Hapësirë, Zëri Kanadez i Grave për Paqe, Brigadat e Paqes Ndërkombëtare-Kanada, Iniciativa e Grave Nobel, Ndërgjegjja Kanada, Nisma Kanadeze e Paqes, Revista e Paqes, Pax Christi Toronto, Lulëkuqet e Paqes në Vancouver, DIGILEAK Kanada, Paqe dhe Shqetësime Sociale - Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Research, onbublié la déclaration suivante:

Qesh tallur, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS nuk do të anulosh CANSEC, la plus grande ekspozitë në amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Veshje e pandryshueshme 12 000 ushtarakë të përgjegjshëm dhe guvernatorë dhe përfaqësues të industrisë së armëve me 55 pagesa, CANSEC përbën një kërcënim të madh për publikun e santes, sans compter que les armes qu'il komercializojnë mettent dhe rrezik tous les peuples dhe la planète . Ceremonia e ndarjes, littéralement, mortel pour que CANSEC në vend të kësaj.

Le 23 mars, Secrétaire i përgjithshëm i bashkimeve të kombeve, M. Guterres, një apel à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les monedhat du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pour, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-milion de cas de coronavirus, la trillim d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays duction prekur par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS pretendimet etre en komunikimi avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit vazhdues, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 miliardë dollarë për shitje në arme, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Për më tepër, le Kanada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse derdh 19 miliardë dollarë dhe une flotte de navires de guerre derdh 70 miliardë dollarë. Le ushtrinë, qui s'élèvent plus 2 miliardë dollarë para një dance le monde, i devijuar dhe i shpejtë i rrethanave të urgjencës kundër besoins njerëz vitaux dhe les usines d'armement devraient tjetër konvertimet për produire du matériel mjekësore dont në një madhështore besoin. Plani i miratimit të planit do të anulohet, do të anulohet në KANSEC, dhe burimet e burimeve plotësuese do të plotësojnë hulumtimet e tjera për rikuperimin dhe prirjet e rindërtimit të pandemisë së koronavirusit.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit etre prolongé pour arrêter la production de guerre and pour annuler les exphibitions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont komerciale dhe shitjet. SI LIDHJET, nuk do të kalojmë në Ministrinë e Kryeministrit Trudeau dhe Le Maire d'Ottawa Watson, duke ndërhyrë në mënyrë të vazhdueshme për fermerin e mirëmbajtjes CANSEC.

World BEYOND War est un réseau mondial de bénévoles, de militant et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institucioni de la guerre.

# # #