Lëvizjet e shoqërisë civile thirrje për veprim të menjëhershëm për të ndërprerë luftën e Sirëve

Byroja Ndërkombëtare e Paqes

19 tetor 2016. Therja masive dhe krimet e luftës që ne dëshmojmë sot në Siri meritojnë nivelin më të lartë të angazhimit të qytetarëve: ata kërkojnë një angazhim mbarëbotëror për arritjen e një armëpushimi dhe hapjen e një procesi për të arritur një zgjidhje politike. Çështja nuk mund të ishte më urgjente.

Në vazhdën e diskutimeve në kongresin e saj në Berlin (në fillim të tetorit), IPB propozon 6 elementët e mëposhtëm të një plani paqeje. Nuk është një strategji shteruese, por ofron një orientim për veprimet e shoqërisë civile ndërkombëtare në javët dhe muajt e ardhshëm, veçanërisht për ne në vendet perëndimore.

1. Mos bëni dëm. Ka kufij për atë që çdo qeveri – duke përfshirë SHBA-në, më të fuqishmin – është në të vërtetë e aftë të bëjë. Por kur veprimet e ndërmarra prej tyre në terren po e përkeqësojnë situatën, përgjigja ndaj këtyre veprimeve duhet të bazohet në Betimin e Hipokratit: së pari, mos bëni dëm. Kjo nënkupton ndalimin e sulmeve ajrore nga të gjitha anët, ndalimin e shkatërrimit të njerëzve dhe qyteteve. Sulmi i spitaleve dhe shkollave është një krim lufte. Tani për tani në Aleppo fajtorët kryesorë duket se janë regjimi i Asadit dhe Rusia. Megjithatë, SHBA dhe disa nga aleatët e saj kanë gjithashtu një histori të gjatë të sulmeve ajrore ndaj civilëve – në rastin e tyre në pjesë të tjera të Sirisë dhe në vende që variojnë nga Afganistani, Libia dhe Jemeni. Çdo bombë është shumë e madhe – veçanërisht pasi ato në fakt tentojnë të forcojnë organizatat ekstremiste. Për më tepër, nuk bëhet fjalë vetëm për sulme nga ajri. Luftimet tokësore, stërvitjet, furnizimet nga forcat e jashtme ushtarake gjithashtu duhet të pushojnë.

2. Bëni të vërtetë "pa çizme në tokë". Ne bëjmë thirrje për tërheqjen e të gjitha trupave, përfshirë forcat speciale, si dhe largimin e avionëve dhe dronëve të huaj nga hapësira ajrore siriane. Megjithatë, ne nuk e mbështesim thirrjen për një zonë të ndaluar fluturimi, e cila do të kërkonte patrullime ajrore nga anëtarët e Këshillit të Sigurimit, që do të thotë një rrezik i konfliktit të drejtpërdrejtë midis SHBA-së dhe Rusisë. Kjo është veçanërisht e rrezikshme në një kohë kur tensionet mes tyre po rriten dhe gjithashtu mund të intensifikojnë më tej luftimet në terren. Prania e trupave amerikane ofron pikërisht atë që duan ISIS-i dhe organizatat e tjera ekstremiste: trupa të huaja në territorin e tyre, duke u ofruar rekrutëve të mundshëm prova të rinovuara të ndërhyrjes perëndimore në vendet myslimane, si dhe duke ofruar mijëra objektiva të rinj. Kjo është identike me qëllimin e Al-Kaedës të 15 viteve më parë, i cili ishte të provokonte SHBA-në për të dërguar trupa në territorin e tyre për t'i luftuar ata atje. Thënë këtë, synimi ynë është që të mos i lëmë fushë të hapur forcave qeveritare. Synimi i largimit të forcave të huaja është të de-përshkallëzojë konfliktin dhe të hapë shpejt bisedimet për një zgjidhje politike. Ndërsa kjo sigurisht përmban një element rreziku për civilët, po ashtu edhe politikat aktuale që lejojnë vazhdimin e masakrës masive.

3. Ndaloni dërgimin e armëve. IPB beson se duhet të ndërmerren hapa në drejtim të një embargoje të plotë të armëve nga të gjitha anët. "Të moderuarit" sirianë të furnizuar nga SHBA shpesh pushtohen nga (ose luftëtarët e tyre 2 defektojnë) ISIS, ekskluziviteti sirian i Al-Kaedës ose milici të tjera jo shumë të moderuara. Pavarësisht nëse këto armë vendosen nga ekstremistët ose nga qeveritë apo milicitë e supozuara 'të moderuara' të mbështetura nga SHBA, rezultati është gjithnjë e më shumë dhunë kundër civilëve. Qeveritë perëndimore duhet t'i japin fund praktikës së tyre të injorimit të shkeljeve të të drejtave të njeriut dhe ligjit ndërkombëtar të kryera me armët e tyre dhe nga aleatët e tyre. Vetëm atëherë ata do të kenë besueshmërinë për të nxitur Iranin dhe Rusinë që t'i japin fund armatimit të regjimit sirian. Nëse do të vendoste, SHBA mund të ndalonte menjëherë dërgesat e armëve saudite, Emiratet e Bashkuara Arabe, Katari dhe të tjera që shkojnë në Siri, duke zbatuar kufizime për përdoruesit fundorë, me dhimbjen e humbjes së të gjithë aksesit të ardhshëm në armët amerikane. Ndërsa është e vërtetë që një votë e Këshillit të Sigurimit për ndalimin e shitjeve të armëve pothuajse me siguri do të vihej në veton nga njëra palë apo tjetra, një rrugë e rëndësishme për zbatimin është hapur me hyrjen në fuqi të Traktatit të Tregtisë së Armëve. Përveç kësaj, ndalimet e njëanshme të transferimit të armëve mund dhe duhet të vihen në veprim menjëherë.

4. Ndërtoni partneritete diplomatike, jo ushtarake. Është koha për ta zhvendosur diplomacinë në qendër të skenës, jo vetëm si një vijë anësore për veprimet ushtarake. Diplomacia e fuqive të mëdha që shohim pafundësisht në ekranet tona televizive duhet të krahasohet me diplomacinë siriane. Përfundimisht kjo do të thotë që të gjithë të përfshirët duhet të jenë në tryezë: regjimi sirian; shoqëria civile brenda Sirisë duke përfshirë aktivistë të padhunshëm, gra, të rinj, të zhvendosur brenda vendit dhe refugjatë të detyruar të largohen nga Siria (sirianë, irakianë dhe palestinezë); kurdët sirianë, të krishterët, druzët dhe pakicat e tjera, si dhe sunitët, shiitët dhe alavitët; rebelët e armatosur; opozita e jashtme dhe lojtarët rajonalë dhe globalë – SHBA, Rusia, Bashkimi Evropian, Irani, Arabia Saudite, Emiratet e Bashkuara Arabe, Katari, Turqia, Jordania, Libani dhe më gjerë. Një urdhër i gjatë ndoshta; por në terma afatgjatë përfshirja do të jetë më efektive se përjashtimi. Ndërkohë, Kerry dhe Lavrov do të bënin mirë të vendosnin në tryezë planet e menjëhershme për të tërhequr forcat e tyre ushtarake. Tensionet midis dy gjigantëve të armatosur bërthamore janë tashmë shumë të larta. Zgjidhja e Sirisë mund – ndoshta – të jetë projekti që më në fund u mëson atyre një mësim paqeje. Nuk ka zgjidhje ushtarake. Rusia, si lojtarët e tjerë, ka interesat e saj të përcaktuara gjeostrategjike. Me të drejtë tregon standardet e dyfishta të politikanëve perëndimorë dhe mbështetësve të tyre mediatikë, të cilat janë evidente kur shikojmë veprimet e tyre (direkte ose indirekte) në nxitjen e armiqësive në të gjithë rajonin. Por edhe Rusia ka gjak civil në duart e saj dhe nuk mund të konsiderohet si një promotore paqeje e painteresuar. Kjo është arsyeja pse një grupim më i gjerë shtetesh duhet të bashkohet. Kërkimi për zgjidhje më të gjera diplomatike në Kombet e Bashkuara që mbulojnë si ISIS ashtu edhe luftën civile në Siri do të thotë, në një afat të shkurtër, mbështetje më e madhe për përpjekjet për të negociuar armëpushimet lokale, për të lejuar ndihmën humanitare në dhe evakuimin e civilëve nga zonat e rrethuara. Ajo që nuk nevojitet është një tjetër Koalicion i Të Vullnetit; në vend të kësaj ne duhet të bëjmë një fillim të hershëm të një Koalicioni të Rindërtimit.

5. Rritja e presionit ekonomik mbi ISIS- dhe të gjitha grupet e tjera të armatosura. Shteti Islamik është një rast i veçantë dhe paraqet një kërcënim veçanërisht vdekjeprurës. Vërtet duhet të kthehet prapa; por kundër-forca brutale, siç e shohim tani në sulmin mbi kufirin në Mosul, nuk ka gjasa të ofrojë një zgjidhje afatgjatë të kënaqshme. Ai nuk arrin të gjejë rrënjët e problemit dhe ne ndajmë frikën e zyrtarëve të OKB-së se mund të provokojë një fatkeqësi të madhe humanitare. Përkundrazi, Perëndimi duhet të punojë më shumë për të shtrënguar flukset e financimit për ISIS-in, veçanërisht duke parandaluar kompanitë e naftës, dhe veçanërisht ndërmjetësuesit turq, të tregtojnë 'vaj gjaku'. Bombardimi i autokolonave të kamionëve me naftë ka ndikime serioze mjedisore dhe njerëzore; do të ishte më efektive të pamundësohej shitja e naftës së ISIS. 3 Për më tepër, Uashingtoni duhet të shtypë mbështetjen e aleatëve të tij për fraksionet e armatosura, duke përfshirë Al Kaedën dhe ISIS. Shumica e analistëve pajtohen se një pjesë e madhe e financimit të ISIS dhe grupeve të tjera të armatosura vjen nga Arabia Saudite; pavarësisht nëse vjen nga burime zyrtare apo jozyrtare, Mbretëria sigurisht që ka mjaftueshëm kontroll mbi popullsinë e saj për t'i dhënë fund praktikës.

6. Rritja e kontributeve humanitare për refugjatët dhe zgjerimi i angazhimeve për zhvendosje. Fuqitë perëndimore duhet të rrisin masivisht kontributet e tyre humanitare për agjencitë e Kombeve të Bashkuara për miliona refugjatë dhe njerëz të zhvendosur brenda vendit dhe që ikin nga Siria dhe Iraku. Paratë nevojiten dëshpërimisht si brenda Sirisë ashtu edhe në vendet përreth. SHBA dhe BE kanë premtuar fonde të konsiderueshme, por një pjesë e madhe e tyre nuk është vënë në dispozicion të agjencive, dhe më shumë duhet të premtohen dhe të dorëzohen. Por kriza nuk është vetëm financiare. IPB argumenton se ne duhet të hapim shumë më gjerë dyert e vendeve perëndimore për refugjatët. Është e papranueshme që Gjermania të marrë 800,000 ndërsa vendet e tjera – përfshirë ato që promovuan Luftën e Irakut në radhë të parë – pranojnë vetëm disa mijëra, dhe disa, si Hungaria, refuzojnë kategorikisht konceptin e solidaritetit dhe ndarjes ndër-evropiane. Veprimi që ne propozojmë nuk është thjesht ai që kërkohet nga solidariteti normal njerëzor. Është detyrimi ynë ligjor si nënshkrues të Konventës për Refugjatët. Ndërsa ne e njohim vështirësinë politike të një pozicioni të tillë duke pasur parasysh disponimin aktual publik, përgjigjet e vendeve të pasura perëndimore janë thjesht të pamjaftueshme. Mund të merren masa specifike: për shembull, duhet të krijohen korridore humanitare (me transport të organizuar), në mënyrë që njerëzit që ikin nga lufta të mos rrezikojnë përsëri jetën e tyre në Mesdhe. Dimri po vjen shpejt dhe ne do të shohim shumë vdekje të tjera tragjike nëse një politikë e re nuk miratohet me shpejtësi.

KONKLUZION: Siria është e vështirë. Të gjithë e dinë se zgjidhja politike është jashtëzakonisht sfiduese dhe do të duhet shumë kohë për t'u zgjidhur. Megjithatë, është pikërisht kur situata është më serioze që negociatat duhet të ndiqen. Fakti që disa nga bashkëbiseduesit kanë kryer veprime të papranueshme nuk është arsye për të hequr dorë nga bisedimet.

Ne bëjmë thirrje për armëpushim lokal dhe rajonal, pauza humanitare dhe çdo mjet tjetër që lejon shërbimet e shpëtimit të arrijnë te popullata civile. Ndërkohë ne kërkojmë një ndryshim të menjëhershëm në politikat kryesore, të tilla si vendosja e një embargoje armësh nga të gjitha anët dhe largimi i forcave të huaja nga zona e betejës. Ne gjithashtu bëjmë thirrje për një rishikim të të gjitha sanksioneve kundër Sirisë, disa prej të cilave tentojnë të penalizojnë popullsinë civile.

Së fundi, ne i nxisim kolegët tanë në lëvizjet e shoqërisë civile në të gjitha kontinentet që të ruajnë dhe rrisin mobilizimet e tyre. Politikanët dhe diplomatët duhet të dinë se opinioni botëror kërkon veprim dhe nuk do të tolerojë asnjë zgjatje të mëtejshme të kësaj masakër të tmerrshme. Fitimi i luftës (nga asnjëra anë) nuk është një opsion tani. Ajo që ka rëndësi është t'i jepet fund.