Zgjedhja që krijon buxheti i Trump

Nga David Swanson

Trump propozon rritjen e shpenzimeve ushtarake amerikane me 54 miliardë dollarë dhe heqjen e këtyre 54 miliardë dollarëve nga pjesët e tjera të buxhetit të mësipërm, duke përfshirë veçanërisht, thotë ai, ndihmën e huaj. Nëse nuk mund të gjeni ndihmë të huaj në grafikun e mësipërm, kjo ndodh sepse është një pjesë e asaj pjese të vogël jeshile të errët të quajtur Marrëdhënie Ndërkombëtare. Për të marrë 54 miliardë dollarë nga ndihma e huaj, do t'ju duhet të shkurtoni ndihmën e huaj me afërsisht 200 për qind.

Matematikë alternative!

Por le të mos përqendrohemi te 54 miliardë dollarët. Seksioni blu i mësipërm (në buxhetin e 2015) është tashmë 54% e shpenzimeve diskrecionale (d.m.th., 54% e të gjitha parave që qeveria amerikane zgjedh se çfarë të bëjë çdo vit). Tashmë është 60% nëse shtoni Përfitimet e Veteranëve. (Natyrisht, ne duhet të kujdesemi për të gjithë, por nuk do të na duhet të kujdesemi për amputimet dhe dëmtimet e trurit nga luftërat, nëse ndalojmë së kryeri luftërat.) Trump dëshiron të zhvendosë 5% të tjera në ushtri, duke e rritur atë total në 65%.

Tani do të doja t'ju tregoja një pistë skish që Danimarka po hap në çatinë e një termocentrali të pastër - një termocentral i pastër që kushton 0.06% të buxhetit ushtarak të Trump.

Pretendimi i Trump se ai thjesht do të shkatërrojë të huajt jo të mirë duke marrë 54 miliardë dollarë nga ndihma e huaj është mashtruese në shumë nivele. Së pari, ato lloj parash thjesht nuk janë aty. Së dyti, ndihma e huaj në fakt i bën Shtetet e Bashkuara më të sigurta, ndryshe nga të gjitha shpenzimet për "mbrojtje". rrezikon ne. Së treti, 700 miliardë dollarë që Trump dëshiron të marrë hua dhe t'i fryjë militarizmit çdo vit, jo vetëm që do të na afronin në 8 vjet për të humbur drejtpërdrejt (pa marrë parasysh mundësitë e humbura, pagesat e interesit, etj.) të njëjtat 6 trilionë dollarë që Trump ankohet duke shpërthyer së fundmi. luftërat e dështuara (ndryshe nga luftërat e tij imagjinare të suksesshme), por të njëjtat 700 miliardë dollarë janë më se të mjaftueshme për të transformuar shpenzimet e brendshme dhe të jashtme.

Do të kushtonte rreth 30 miliardë dollarë në vit për t'i dhënë fund urisë dhe urisë në mbarë botën. Do të kushtonte rreth 11 miliardë dollarë në vit për t'i siguruar botës ujë të pastër. Këto janë projekte masive, por këto kosto të parashikuara nga Kombet e Bashkuara janë pjesë të vogla të shpenzimeve ushtarake të SHBA-së. Kjo është arsyeja pse mënyra kryesore në të cilën shpenzimet ushtarake vrasin nuk është me ndonjë armë, por thjesht përmes devijimit të burimeve.

Për fraksione të ngjashme të shpenzimeve ushtarake, Shtetet e Bashkuara mund të përmirësojnë rrënjësisht jetën e SHBA-së në secilën nga ato fusha të tjera në atë grafik byrek. Çfarë do t'i thonit për arsimin falas dhe me cilësi të lartë për këdo që e dëshiron atë nga parashkollor deri në kolegj, plus trajnim falas për punë sipas nevojës në ndryshimet e karrierës? A do të kundërshtonit energjinë e pastër falas? Trena të shpejtë falas për kudo? Parqe të bukura? Këto nuk janë ëndrra të egra. Këto janë llojet e gjërave që mund të keni për këto lloj parash, para që i zbehin rrënjësisht paratë e grumbulluara nga miliarderët.

Nëse këto lloj gjërash do t'u jepeshin të gjithëve në mënyrë të barabartë, pa ndonjë burokraci të nevojshme për të dalluar të denjët nga të padenjët, kundërshtimi popullor ndaj tyre do të ishte minimal. Dhe kështu mund të jetë kundërshtimi ndaj ndihmës së huaj.

Ndihma e huaj e SHBA-së tani është rreth 25 miliardë dollarë në vit. Marrja e saj deri në 100 miliardë dollarë do të kishte një sërë ndikimesh interesante, duke përfshirë shpëtimin e shumë jetëve dhe parandalimin e një sasie të madhe vuajtjesh. Gjithashtu, nëse do të shtohej një faktor tjetër, do ta bënte kombin që e bëri atë kombin më të dashur në tokë. Një sondazh i Gallup i dhjetorit 2014 me 65 vende zbuloi se Shtetet e Bashkuara ishin larg dhe larg vendi më i frikshëm, vendi që konsiderohej kërcënimi më i madh për paqen në botë. Nëse Shtetet e Bashkuara do të ishin përgjegjëse për sigurimin e shkollave, mjekësisë dhe paneleve diellore, ideja e grupeve terroriste anti-amerikane do të ishte po aq për të qeshur sa grupet terroriste anti-Zvicër ose anti-Kanada, veçanërisht nëse do të shtohej një faktor tjetër: nëse do të vinin 100 miliardë dollarë. nga buxheti ushtarak. Njerëzit nuk i vlerësojnë aq shumë shkollat ​​që u jepni nëse i bombardoni.

Në vend që të investojë në të gjitha gjërat e mira, të jashtme dhe të brendshme, Trump po propozon t'i shkurtojë ato për të investuar në luftë. New Haven, Connecticut, sapo kaloi një rezolutë që i kërkon Kongresit të reduktojë buxhetin ushtarak, të shkurtojë shpenzimet për luftërat dhe të transferojë fondet për nevojat njerëzore. Çdo qytet, qark dhe qytet duhet të miratojë një rezolutë të ngjashme.

Nëse njerëzit do të ndalonin së vdekuri në luftë, ne të gjithë do të vdisnim ende nga shpenzimet e luftës.

Lufta nuk është e nevojshme në mënyrë që të mbajmë stilin e jetës sonë, siç thotë fjala e urtë. Dhe a nuk do të ishte e dënueshme kjo nëse do të ishte e vërtetë? Ne imagjinojmë që për 4 për qind të njerëzimit të vazhdojë të përdorë 30 për qind të burimeve të botës ne kemi nevojë për luftë ose kërcënim të luftës. Por toka nuk ka mungesë të dritës së diellit ose erës. Stilet tona të jetesës mund të përmirësohen me më pak shkatërrime dhe më pak konsum. Nevojat tona për energji duhet të plotësohen në mënyra të qëndrueshme, ose ne do të shkatërrojmë veten, me ose pa luftë. Kjo është ajo që nënkuptohet me paqëndrueshme.

Pra, pse të vazhdojë një institucion i vrasjeve masive për të zgjatur përdorimin e sjelljeve shfrytëzuese që do të shkatërrojnë tokën nëse lufta nuk e bën atë së pari? Pse rrezikoni përhapjen e armëve bërthamore dhe armëve të tjera katastrofike në mënyrë që të vazhdojnë ndikimet katastrofike në klimën dhe ekosistemet e tokës?

A nuk është koha që të bëjmë një zgjedhje: luftë apo gjithçka tjetër?