Informatori i WikiLeaks, Manning përballet me izolim të mundshëm pa afat për "shkelje" të vogla, iu mohua qasja në bibliotekën ligjore të burgut
WASHINGTON, DC––Grupet e avokimit që mbështesin informatorin e burgosur të WikiLeaks, Chelsea Manning, planifikojnë të dorëzojnë një peticion të nënshkruar nga më shumë se 75,000 njerëz në zyrën e Ndërlidhjes së Ushtrisë nesër në mëngjes, E martë, gusht 18th, në 11: 00 am në Rayburn House Building Room B325. Mbështetësit janë në dispozicion për të folur me mediat para dhe pas dorëzimit.
Peticioni në FreeChelsea.com u inicua nga grupi i të drejtave dixhitale Lufta për të Ardhmen dhe mbështetur nga RootsAction.org, Kërkoni progresindhe CodePink. Ajo i bën thirrje ushtrisë amerikane që të heqë akuzat e reja kundër Chelsea dhe kërkon që seanca e saj disiplinore të martën të jetë i hapur për shtypin dhe publikun.
Chelsea përballet me një izolim të mundshëm të pacaktuar, i cili njihet gjerësisht si një formë torture, për katër “akuza”, të cilat përfshijnë posedimin e materialit për lexim LGBTQ si botimi i Caitlyn Jenner i Vanity Fair, dhe pasja e një tubi me pastë dhëmbësh të skaduar në qelinë e saj. Akuzat u zbuluan fillimisht në FreeChelsea.com, dhe Manning që atëherë ka postuar dokumentet origjinale të tarifimit në llogarinë e saj në Twitter këtu këtu. Ajo ka postuar edhe listën e plotë të materialeve të leximit të konfiskuara këtu.
Të shtunën, Chelsea u bëri thirrje mbështetësve lajmëroni ata se stafi korrektues ushtarak ia mohoi aksesin në bibliotekën ligjore të burgut. Ky zhvillim vjen vetëm dy ditë përpara se ajo të paraqesë një mbrojtje (pa praninë e avokatëve të saj) përpara bordit disiplinor që mund ta dënojë atë me izolim potencialisht të pacaktuar.
Chase Strangio, avokati i Chelsea në ACLU, tha: “Gjatë pesë viteve që ajo ka qenë e burgosur, Chelsea i është dashur të durojë kushte të tmerrshme dhe, nganjëherë, qartësisht antikushtetuese të izolimit. Ajo tani përballet me kërcënimin e dehumanizimit të mëtejshëm sepse dyshohet se nuk ka respektuar një oficer kur kërkoi një avokat dhe kishte në posedim libra dhe revista të ndryshme që i përdorte për të edukuar veten dhe për të informuar zërin e saj publik dhe politik. Më vjen keq kur shoh mbështetjen e madhe për të përballë këtyre kërcënimeve të reja për sigurinë dhe sigurinë e saj. Kjo mbështetje mund të thyejë izolimin e burgosjes së saj dhe i dërgon mesazh qeverisë se publiku po e shikon dhe i qëndron pranë ndërsa ajo lufton për lirinë dhe zërin e saj.”
Evan Greer, Drejtor i Fushatës së Fight for the Future, tha: “Qeveria amerikane ka një histori të tmerrshme të përdorimit të burgimit dhe torturës për të heshtur fjalën e lirë dhe zërat kundërshtues. Ata e kanë torturuar Chelsea Manning më parë dhe tani po kërcënojnë ta bëjnë përsëri, pa ndonjë proces të rregullt ligjor. Ndoshta ushtria mendoi se tani që Chelsea është pas hekurave ajo është harruar, por dhjetëra mijëra që firmosën këtë peticion po i vërtetojnë se e kanë gabim. Chelsea Manning është një hero dhe e gjithë bota po shikon trajtimin e mjerueshëm të qeverisë amerikane ndaj sinjalizuesve, transgjinorëve dhe të burgosurve në përgjithësi.”
Nancy Hollander, një nga avokatet e mbrojtjes penale të Chelsea, tha: “Chelsea po përballet me pasoja dhe ndëshkime serioze nëse këto akuza mbështeten, megjithatë burgu i ka mohuar asaj të drejtën për këshillim ligjor, madje edhe avokat me shpenzimet e saj. Tani mësuam se autoritetet e burgut i kanë mohuar asaj përdorimin e bibliotekës së burgut për t'u përgatitur për dëgjimin e saj. I gjithë sistemi është montuar kundër saj. Ajo nuk mund të ketë një avokat për ta ndihmuar; ajo nuk mund të përgatisë mbrojtjen e saj; dhe seanca do të jetë e fshehtë. Ky ngacmim dhe abuzim duhet të marrë fund dhe ne jemi mirënjohës për mbështetjen e publikut për të kërkuar drejtësi për Chelsea Manning.”
Sara Cederberg, Drejtore e Fushatës së Progresit të Kërkesës, tha:Akuzat kundër Chelsea Manning përbëjnë një precedent të rrezikshëm për këdo që ushtron liritë e tij civile për të folur kundër abuzimeve të qeverisë sonë. Qëndrimi i izoluar afatgjatë është një formë torture dhe askush nuk e meriton këtë dënim psikologjik mizor dhe të pazakontë. Sot, dhe çdo ditë, mijëra anëtarë të Demand Progress po qëndrojnë me Chelsean, demokracinë dhe fjalën e lirë.”
David Swanson, Koordinator i Fushatës në RootsAction.org, Ka thënë: “Peticioni ynë që kërkon lehtësim nga kjo padrejtësi e fundit për Manning ka qenë peticioni me fillimin më të shpejtë që kemi pasur ndonjëherë, dhe është plot me komente elokuente nga mijëra njerëz, të cilët me të gjitha të drejtat duhet të kishin kaluar pikën e mbingarkesës së zemërimit. Këtu është një rast i drejtpërdrejtë i një sinjalizuese të llojit që kandidati Obama në vitin 2008 tha se do ta shpërblente, dhe ajo po ndëshkohet jo vetëm padrejtësisht, por në kundërshtim me ligjet e kthyera të paktën në Amendamentin e Tetë. Presidenti Obama ka pretenduar prej kohësh se i ka dhënë fund torturave. Ushtria amerikane në fakt po kërcënon se do të torturojë një grua të re për të pasur pastë dhëmbësh dhe revistë të gabuar.”
Nancy Mancias, nga grupi i paqes CODEPINK, tha: “Akuzat e fundit janë të papërshtatshme, ekstreme dhe qesharake, Chelsea Manning ka bërë një shërbim të madh duke zbuluar krimet e luftës amerikane në Irak. Manning duhet të ketë të drejtën e avokatit ligjor kur i kërkohet, dhe kërcënimi për izolimin e saj nga komuniteti është çnjerëzor.”
