Nga Ann Wright
Sapo fluturova nëpër 11 zona kohore – nga Tokio, Japoni në Moskë, Rusi.
Rusia është vendi më i madh në botë, që mbulon më shumë se një të tetën e sipërfaqes së banuar të Tokës, gati dy herë më e madhe se Shtetet e Bashkuara dhe ka burime të shumta minerale dhe energjitike, rezervat më të mëdha në botë. Rusia ka popullsinë e nëntë më të madhe në botë me mbi 146.6 milionë banorë. Popullsia e SHBA-së prej 321,400,000 është më shumë se dy herë më e madhe se ajo e Rusisë.
Unë nuk jam kthyer në Rusi që nga fillimi i viteve 1990 kur Bashkimi Sovjetik u shpërbë dhe lejoi që prej tij të krijoheshin 14 vende të reja. Në atë kohë isha diplomat amerikan dhe doja të isha pjesë e hapjes historike të ambasadave amerikane në një nga vendet e sapoformuara. Kërkova të më dërgonin në një vend të ri në Azinë Qendrore dhe së shpejti u gjenda në Tashkent, Uzbekistan.
Meqenëse ambasadat e reja po mbështeteshin logjistikisht jashtë Ambasadës së SHBA-së në Moskë, unë pata fatin të bëja udhëtime të shpeshta në Moskë në tre muajt e shkurtër që isha në Uzbekistan derisa u caktua stafi i përhershëm i Ambasadës. Disa vjet më vonë, në 1994, u ktheva në Azinë Qendrore për një turne dy vjeçar në Bishkek, Kirgistan dhe bëra përsëri udhëtime në Moskë.
Tani pothuajse njëzet-pesë vjet më vonë, pas më shumë se dy dekadave të bashkëjetesës paqësore me një zhvendosje monumentale nga institucionet shtetërore në bizneset e privatizuara dhe Federata Ruse duke iu bashkuar G20, Këshilli i Evropës, Bashkëpunimi Ekonomik Azi-Paqësor (APEC), Organizata e Bashkëpunimit të Shangait ( SCO), Organizata për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë (OSBE) dhe Organizata Botërore e Tregtisë, SHBA/NATO dhe Rusia janë përfshirë në një luftë të ftohtë të shekullit të 21-të të kompletuar me "ushtrime" të mëdha ushtarake në të cilat një gabim i vogël mund të sjellë luftë.
On qershor 16 Unë do t'i bashkohem një grupi prej 19 shtetasish amerikanë dhe një nga Singapori në Moskë, Rusi. Ne do të shkojmë në Rusi për të bërë gjithçka që mundemi për të vazhduar urat e paqes me popullin rus, ura që qeveritë tona duket se kanë vështirësi t'i mbajnë.
Me tensione të larta ndërkombëtare, anëtarët e delegacionit tonë besojnë se është koha që qytetarët e të gjitha kombeve të deklarojnë me zë të lartë se konfrontimi ushtarak dhe retorika e nxehtë nuk janë mënyra për të zgjidhur problemet ndërkombëtare.
Grupi ynë përbëhet nga disa zyrtarë të qeverisë amerikane në pension dhe persona që përfaqësojnë organizatat e paqes. Si një kolonel rezervë në pension i ushtrisë amerikane dhe ish-diplomat amerikan, unë bashkohem me oficerin në pension të CIA-s, Ray McGovern dhe zëvendës-oficerit të Inteligjencës Kombëtare në pension për Lindjen e Mesme dhe analistes së CIA-s, Elizabeth Murray. Ray dhe unë jemi anëtarë të Veteranëve për Paqen dhe Elizabeth është anëtare e rezidencës së Qendrës Ground Zero për Veprim jo të Dhunshëm. Ne të tre jemi gjithashtu anëtarë të Veteranëve të Inteligjencës Profesionistë për Shëndetësinë.
Paqebërësit për një kohë të gjatë Kathy Kelly nga Voices for Creative Non-violence, Hakim Young nga vullnetarët afganë të paqes, David dhe Jan Hartsough nga Quakers, Nonviolent Peaceforce dhe World Beyond War, Martha Hennessy e lëvizjes së Punëtorëve Katolik dhe Bill Gould, ish-president kombëtar i Mjekëve për Përgjegjësi Sociale janë vetëm disa nga delegatët në këtë mision.
Delegacioni udhëhiqet nga Sharon Tenison, themeluesja e Qendrës për Iniciativa Qytetare (CCI). Gjatë 3 viteve të fundit, Sharon solli mijëra amerikanë në Rusi dhe mbi 6,000 sipërmarrës të rinj rusë në 10,000 kompani në mbi 400 qytete amerikane në 45 shtete. Libri i saj Fuqia e ideve të pamundura: Përpjekjet e jashtëzakonshme të qytetarëve të zakonshëm për të shmangur krizat ndërkombëtare, është historia e jashtëzakonshme e bashkimit të qytetarëve të SHBA-së dhe Rusisë në vendin e njëri-tjetrit për mirëkuptim dhe paqe.
Në traditën e shkuarjes atje ku qeveritë tona nuk duan që ne të shkojmë për të dëshmuar efektet e prishjes së qasjeve jo të dhunshme për zgjidhjen e konflikteve, ne do të takohemi me anëtarë të shoqërisë civile ruse, gazetarë, biznesmenë dhe ndoshta zyrtarë qeveritarë për t'u shprehur angazhimi ynë për jo dhunë, jo luftë.
Populli rus e njeh mirë masakrën e shkaktuar nga lufta, me mbi 20 milionë rusë të vrarë gjatë Luftës së Dytë Botërore. Edhe pse jo në të njëjtën shkallë me vdekjet ruse, shumë familje ushtarake amerikane e dinë agoninë e lëndimeve dhe vdekjeve nga Lufta e Dytë Botërore, Lufta e Vietnamit dhe luftërat aktuale në Lindjen e Mesme dhe Afganistan.
Ne shkojmë në Rusi për të biseduar me popullin rus për shpresat, ëndrrat dhe frikën e popullit amerikan dhe për të bërë thirrje për një zgjidhje paqësore të tensioneve aktuale midis SHBA/NATO-s dhe Rusisë. Dhe ne do të kthehemi në Shtetet e Bashkuara për të ndarë përshtypjet tona të dorës së parë për shpresat, ëndrrat dhe frikën e popullit rus.
Rreth autorit: Ann Wright shërbeu 29 vjet në Rezervat e Ushtrisë/Ushtrisë Amerikane dhe doli në pension si kolonel. Ajo ishte një diplomate amerikane për 16 vjet dhe shërbeu në ambasadat amerikane në Nikaragua, Grenada, Somali, Uzbekistan, Kirgistan, Sierra Leone, Mikronezi, Afganistan dhe Mongoli. Ajo dha dorëheqjen në mars 2003 në kundërshtim me luftën e Presidentit Bush kundër Irakut. Ajo është bashkëautore e "Disident: Voices of Conscience".
