Reposted qershor 21, 2017 nga Japonia Times.
NJU JORK - Dy të mbijetuar nga bomba atomike në Nagasaki u bënë presion vendeve pjesëmarrëse në negociatat të hënën për një traktat të parë që ndalon armët bërthamore për të realizuar ëndrrën e tyre për të parë miratimin e dokumentit historik muajin e ardhshëm.
"Nagasaki duhet të jetë vendi i fundit për të vuajtur nga një bombë (sulm) atomike," tha Masao Tomonaga, i cili ishte 2 vjeç kur bomba e dytë atomike u hodh në Nagasaki më 9 gusht 1945, tre ditë pas shkatërrimit të sulmit të parë. Hiroshima.
Pasi "i shpëtoi mezi" shpërthimit nga shtëpia e tij, e vendosur 2.7 kilometra nga epiqendra, Tomonaga vazhdoi të bëhej mjek. Ai kaloi vite duke hulumtuar çnjerëzimin e shkaktuar ndaj pacientëve dhe të mbijetuarve të tij, të cilët njihen në japonisht si hibakusha.
Mjeku 74-vjeçar, së bashku me një tjetër të mbijetuar nga Nagasaki, Masako Wada, dhanë komente si përfaqësues të organizatave joqeveritare të cilave u ishte caktuar koha e të folurit.
Qëllimi i të mbijetuarve, të cilët tani po pakësohen në numër, është të shohin një botë pa armë bërthamore brenda jetës së tyre.
Tomonaga tha se ai ishte i zemëruar për të parë se si përpjekjet e hibakusha kanë dhënë rezultat. Jo vetëm se në sesionin e dytë të konferencës trejavore janë diskutuar serioze ditore për secilin nga 14 nenet, por hibakusha është përmendur dy herë në draft preambulë.
Shpresat janë të mëdha që traktati të finalizohet deri në fund të seancës, më 7 korrik.
"Një traktat për ndalimin e armëve bërthamore është thelbësor për të forcuar më tej vullnetin e njerëzimit," vuri në dukje ai, por shtoi se që ai të bëhet vërtet "efektiv" më shumë vende duhet të nënshkruajnë.
Kjo përfshin shtetet e armëve bërthamore – Britania, Kina, Franca, Rusia dhe Shtetet e Bashkuara – të cilat i kanë anashkaluar bisedimet. Përveç kësaj, ai vuri në shënjestër Japoninë, e cila vepron nën ombrellën bërthamore të Shteteve të Bashkuara, për mospjesëmarrje në konferencën e OKB-së.
"Nagasaki dëshiron që të gjitha shtetet pjesëmarrëse të vazhdojnë të krijojnë 'intelekt njerëzor', përmes diskutimit mbi artikujt që përmbajnë masa për të nxitur pjesëmarrjen e shteteve të tilla bërthamore duke kërkuar realizimin e një bote pa armë bërthamore," theksoi ai.
Wada, i cili është ndihmës sekretari i përgjithshëm i Konfederatës Japoneze të Organizatave të vuajtur nga A-dhe-Bomba, vuri në dukje gjithashtu rëndësinë e traktatit të propozuar dhe se si draft-teksti ka sjellë "shpresë të jashtëzakonshme".
Pasi i mbijetoi shpërthimit të bombës në Nagasaki si një 1-vjeçare, ajo, si të tjerët, ka mbartur me vete dëshirën për të parë "asnjë të mbijetuar më të bombës bërthamore askund në tokë".
“Agonia e hibakushës vazhdon. Është e thellë dhe duket e pafund”, tha 73-vjeçari. “Arma bërthamore është krijuar nga njerëzit, përdoret nga njerëzit dhe për këtë arsye duhet të shfuqizohet nga njerëzit.”
