Në nëntor, 28, 2018, mbi 100 studiuesit, intelektualët dhe aktivistët amerikanë botoi letrën e hapur për senatorin Bernie Sanders më poshtë dhe ftoi të tjerët që të shtonin emrat e tyre në të. Sanders po punonte për të detyruar një votim të ri të Senatit për përfundimin, ose të paktën reduktimin, pjesëmarrjen e SHBA në luftën kundër Jemenit. Nënshkruesit e letrës më poshtë dëshironin të inkurajojnë hapa të tillë dhe, në fakt, t'i bëjnë thirrje Sandersit drejt kundërshtimit shumë më të madh ndaj militarizmit dhe mbështetjes për paqen.
Në nëntor 27th, senatori Sanders kishte publikuar një libër të ri, Ku shkojmë nga këtu: Dy vjet në rezistencë. Libri përmban seksione të 38-it, nga të cilat një i adresohet politikës së jashtme, por nuk parashtron propozime konkrete. Në mbrëmjen e nëntorit 27th Sanders foli për një orë në Universitetin George Washington, transmetuar drejtpërdrejt në C-Span 2. Ai diskutoi mbi një sërë temash, por kurrë nuk përmendi politikën e jashtme - derisa një pyetës i kërkoi atij një politikë të jashtme progresive dhe Senatori Sanders dha një përgjigje 2 minutë të fokusuar në Jemen, për të cilën ai mori ndoshta duartrokitje më të zhurmshme të mbrëmjes.
****
****
TEKSTI I LETRËS:
Ne ju shkruajmë si banorë amerikanë me respekt të madh për politikat tuaja të brendshme.
Ne mbështesim pozicionin e më shumë se 25,000 njerëzve që nënshkruan një peticion gjatë fushatës suaj presidenciale që ju bën thirrje për të marrë militarizëm.
Ne besojmë se Dr. King ishte i saktë për të pohuar se racizmi, materializmi ekstrem dhe militarizmi duhej të sfidohej së bashku se sa ndaras dhe se kjo mbetet e vërtetë.
Ne besojmë se kjo nuk është vetëm këshillë praktike, por një imperativ moral, dhe - jo rastësisht - një politikë e mirë zgjedhore.
Gjatë fushatës tuaj presidenciale, ju u pyetën në mënyrë të përsëritur se si do të paguheni për nevojat njerëzore dhe mjedisore që mund të paguhen me fraksione të vogla të shpenzimeve ushtarake. Përgjigjja juaj u ndërlikua në mënyrë të vazhdueshme dhe përfshinte ngritjen e taksave. Ne besojmë se do të ishte më efektive të përmendet më shpesh ekzistenca e ushtrisë dhe çmimi i saj. "Do të shkurtoja 4% të shpenzimeve në Pentagonin e pa-audituar" është një përgjigje më e lartë në çdo mënyrë për ndonjë shpjegim të ndonjë plani tatimor.
Pjesa më e madhe e rastit që besojmë se duhet të bëhet është bërë një video postuar në faqen tuaj në Facebook në fillim të 2018. Por në përgjithësi mungon nga komentet tuaja publike dhe propozimet e politikave. Kohët e fundit Plani 10-pika përjashton çdo përmendje të politikës së jashtme.
Ne besojmë se ky mosveprim nuk është vetëm një mangësi. Ne besojmë se ajo e bën atë që përfshihet në inkoherencë. Shpenzimet ushtarake janë mbaruar 60% e shpenzimeve diskrecionale. Një politikë publike që shmangë përmendjen e ekzistencës së saj nuk është aspak një politikë publike. A duhet që shpenzimet ushtarake të shkojnë lart ose poshtë apo të mbeten të pandryshuara? Kjo është pyetja e parë. Kemi të bëjmë këtu me një sasi parash të paktën të krahasueshme me atë që mund të merret duke taksuar të pasurit dhe korporatat (diçka që sigurisht po e favorizojmë).
Një pjesë e vogël e shpenzimeve ushtarake të SHBA mund fund uria, mungesa e ujit të pastër dhe sëmundjet e ndryshme në mbarë botën. Asnjë politikë humanitare nuk mund të shmangë ekzistencën e ushtrisë. Nuk diskutohet kolegj i lirë or energji të pastër or tranzit publik duhet të mos përmendim vendin ku një bilion dollarë në vit po shkon.
Lufta dhe përgatitjet për luftë janë ndër shkaktarët kryesorë, nëse jo shkatërrues i lartë, e natyrshme tonë mjedis. Asnjë politikë mjedisore nuk mund t'i injorojë ato.
Militarizmi është burimi kryesor i erozionit të lirive, dhe justifikimi i lartë për sekretin e qeverisë, i lartë krijues of refugjatët, sabotuesi i lartë i sundimit të ligjit, i lartë lehtësues e ksenofobisë dhe fanatizmit, dhe arsyeja kryesore është që ne jemi në rrezik të apokalipsit bërthamor. Nuk ka fushë të jetës sonë shoqërore që është e paprekur nga ajo që Eisenhower e quajti kompleksin ushtarak industrial.
Publiku i SHBA favore prerja e shpenzimeve ushtarake.
Edhe kandidati Trump i deklaruar luftërat që 2001 të ketë qenë kundërproduktive, një deklaratë që duket se nuk e ka lënduar atë në ditën e zgjedhjeve.
Një Dhjetor 2014 Sondazhi i Gallup e kombeve 65 gjeti Shtetet e Bashkuara të jenë larg dhe larg vendit që konsiderohet kërcënimi më i madh për paqen në botë, dhe a Sondazhi Pew në 2017 gjetur shumica në shumicën e vendeve të anketuara duke parë Shtetet e Bashkuara si një kërcënim. Një Shtetet e Bashkuara përgjegjëse për sigurimin e ujit të pijshëm të pastër, shkollave, mjekësisë dhe panele diellore për të tjerët do të ishte më i sigurt dhe do të përballet me armiqësi shumë më pak në mbarë botën; ky rezultat do të kushtonte një pjesë të asaj që është investuar në bërjen e SHBA-ve të pakënaqur dhe të papëlqyeshëm.
Ekonomistët në Universitetin e Massachusetts në Amherst kanë dokumentuar se shpenzimet ushtarake janë një ikje ekonomike dhe jo një program pune.
Ne ju përgëzojmë për politikat tuaja të brendshme. Ne e pranojmë se primaret presidenciale u manipuluan kundër jush, dhe ne nuk dëshirojmë të avancojmë idenë e pabazë se ju u munduat mjaft. Ne ofrojmë këshillën tonë në një frymë miqësie. Disa prej nesh punuan në mbështetje të fushatës suaj presidenciale. Të tjerë prej nesh do të kishin punuar dhe kanë punuar shumë, për nominimin tuaj, nëse keni qenë kandidat për paqe.
NËNSHKRUAR
Elliott Adams, Kryetar, Ekipi i Paqes Meta, Ekipi i Trajnimit dhe ish-Presidenti, Veteranët për Paqe
Christine Ahn, Koordinatore Ndërkombëtare, DMZ e Grave të Kryqit
Shireen Al-Adeimi, Asistent Profesor, Universiteti Shtetëror i Miçiganit
Hisham Ashur, Amnesty International nga Charlottesville, VA
Medea Benjamin, Bashkëthemelues, CODEPINK për Paqe
Karen Bernal, Kryetare, Grupi Progresiv, Partia Demokratike e Kalifornisë
Leah Bolger, Kryesuese e Komitetit Koordinues, World BEYOND War; ish-President, Veteranët për Paqe
James Bradley, autor
Philip Brenner, Profesor, Universiteti Amerikan
Jacqueline Cabasso, Drejtore Ekzekutive, Fondacioni Juridik i Shteteve Perendimore; Bashkëkombëtarja Kombëtare, e Bashkuar për Paqe dhe Drejtësi
Leslie Cagan, organizator i paqes dhe drejtësisë
James Carroll, autor i Shtëpia e Luftës
Noam Chomsky, profesor, Universiteti i Arizonës; Profesor (emeritus), MIT
Helena Cobban, President, Just World Education
Jeff Cohen, Themelues i FAIR dhe bashkë-themelues i RootsAction.org
Marjorie Cohn, dijetar aktivist; ish-President, Shoqata e Avokatëve Kombëtar
Gerry Condon, President, Veteranët për Paqe
Nicolas JS Davies, autor, gazetar
John Dear, autor, Fushata Nonviolence
Roxanne Dunbar Ortiz, autor
Mel Duncan, Drejtori Themelues, Forca paqësore jo forcë
Carolyn Eisenberg, Profesor i Historisë dhe Politikës së Jashtme Amerikane, Hofstra University
Michael Eisenscher, koordinator kombëtar emeritus, puna e SHBA kundër luftës (USLAW)
Pat Elder, Anëtar i Komitetit Koordinues, World BEYOND War
Daniel Ellsberg, autor, bilbilisti
Përfaqësuesi Jeffrey Evangelos, Maine Dhoma e Përfaqësuesve, Miqësia, Maine
Jodie Evans, bashkë-themeluesja CODEPINK
Rory Fanning, autor
Robert Fantina, Anëtar i Komitetit Koordinues, World BEYOND War
Mike Ferner, Ish-President, Veteranët për Paqe
Margaret Flowers, bashkëdrejtuese, Rezistenca popullore
Carolyn Forché, Profesor Universiteti, Universiteti Georgetown
Bruce K. Gagnon, Koordinator, Rrjeti Global Kundër Armëve & Energjisë Bërthamore në Hapësirë
Pia Gallegos, ish Kryetare, Adelante Grupi Progresiv i Partisë Demokratike të New Mexico
Lila Garrett, drejtuesi i radios
Ann Garrison, Raporti i Agjendës së Zezë
Joseph Gerson (PhD), President, Fushata për Çarmatimin e Paqes dhe Sigurinë e Përbashkët
Chip Gibbons, Gazetar; Politikë dhe Këshilltar Legjislativ, Mbrojtja e të Drejtave dhe Mosmarrëveshja
Charles Glass, autor i Ata luftuan vetëm: Historia e Vërtetë e Vëllezërve Starr, Agjentët e Sekretit Britanik në Francën Naziste të Okupuar
Van Gosse, Profesor, Kolegji Franklin & Marshall
Arun Gupta, Gazetar i Pavarur
Hugh Gusterson, profesor i antropologjisë dhe çështjeve ndërkombëtare, Universiteti George Washington
David Hartsough, Bashkëthemelues, World BEYOND War
Patrick T. Hiller, Ph.D., Drejtor Ekzekutiv, Iniciativa për Parandalimin e Luftës, Jubitz Family Foundation
Matthew Hoh, anëtar i lartë, Qendra për Politikë Ndërkombëtare
Odile Hugonot Haber, Anëtar i Komitetit Koordinues, World BEYOND War
Sam Husseini, analist i lartë, Instituti për Saktësinë Publike
Helen Jaccard, anëtare, Veteranëve për Paqe
Dahr Jamail, autor, gazetar
Tony Jenkins, Drejtor i Arsimit, World BEYOND War
Jeff Johnson, President, Këshilli i Punës i Shtetit të Uashingtonit
Steven Jonas, MD, MPH, kolumnist, autor i Zgjidhja 15%
Rob Kall, mikpritës, Radio Bottom-Up; botues, OpEdnews.com
Tarak Kauff, anëtar, Veteranët për Paqe; Menaxhues i redaktorit, Paqja në kohët tona
Kathy Kelly, Bashkë-Koordinatore, Zëra për Luftën Kundër Dhunës Kreative
John Kiriakou, torturues i CIA-s dhe ish hetues i lartë, Komiteti i Senatit të SHBA për Marrëdhëniet me Jashtë
Michael D. Knox, PhD, Kryetar, US Memorial Foundation për Paqen
David Krieger, President, Fondacioni i Paqes për Epokën Bërthamore
Jeremy Kuzmarov, ligjërues, Kolegji Komunal i Tulsa; autor i Rusët po vijnë përsëri
Peter Kuznick, profesor, Universiteti Amerikan
George Lakey, autor; Bashkëthemelues, Ekipi i Veprimit të Kuadrit Tokësor (EQAT)
Sarah Lanzman, aktiviste
Joe Lauria, kryeredaktor, Lajmet e Konsorciumit
Hyun Lee, Organizata Kombëtare e SHBA-ve, DMZ e Grave të Kryqit
Bruce E. Levine, psikolog; autor i Duke iu kundërvënë autoritetit të paligjshëm
Nelson Lichtenstein, Profesor, UC Santa Barbara
Dave Lindorff, gazetar
John Lindsay-Poloni, Koordinator, Projekti për të ndalur armët amerikane në Meksikë
David Lotto, psikoanalist, redaktor i Journal of Psychohistory
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Profesor i Familjes i Antropologjisë dhe Studimeve Ndërkombëtare, Instituti Watson për Çështje Ndërkombëtare dhe Publike dhe Departamenti i Antropologjisë, Universiteti Brown
Chase Madar, autor dhe gazetar
Eli McCarthy, Profesor i Studimeve të Drejtësisë dhe Paqes, Universiteti Georgetown
Ray McGovern, ish analist i CIA-s dhe shkurtim presidencial
Myra MacPherson, autor dhe gazetare
Bill Moyer, Drejtor Ekzekutiv, Fushata Shtyllë
Elizabeth Murray, anëtare, Profesionistët e Inteligjencës Veteran për Sanity
Michael Nagler, themelues dhe president, Qendra Metta për jo dhunën
Dave Norris, Ish Kryetari i Bashkisë, Charlottesville, VA
Carol A. Paris, MD, Presidenti i Menjëhershëm i Kaluar, Mjekët për një Program Shëndetësor Kombëtar
Miko Peled, autor i Biri i gjeneralit: Udhëtimi i një Izraeli në Palestinë
Gareth Porter, autor, gazetar, historian
Margaret Power, Profesor, Illinois Tech
Steve Rabson, Profesor emeritus, Brown University; Veteran, Ushtria e Shteteve të Bashkuara
Ted Rall, karikaturist, autor i Bernie
Betty Reardon, Themelues, Instituti Ndërkombëtar për Edukimin e Paqes
John Reuwer, Anëtar i Komitetit Koordinues, World BEYOND War
Mark Selden, Hulumtues i Lartë, Universiteti Cornell
Martin J. Sherwin, Profesor Universiteti i Historisë, Universiteti George Mason
Tim Shorrock, autor dhe gazetar
Alice Slater, Anëtar i Komitetit Koordinues, World BEYOND War; OJQ-ja e OKB-së Rep., Paqja e Paqes Bërthamore Fdn
Donna Smith, Kryetare e Bordit Kombëtar Këshillimor, Demokratët Progresivë të Amerikës
Gar Smith, Drejtor, Ambientalistët kundër Luftës
Norman Solomon, Koordinator Kombëtar, RootsAction.org; Drejtor Ekzekutiv, Instituti për Saktësinë Publike
Jeffrey St. Clair, Bashkëautore, Ngrohja e madhe: Toka në buzë
Rick Sterling, aktivist dhe gazetar
Oliver Stone, regjisor
Rivera Sun, Trajnues i Strategjisë së Autorit dhe Nonviolence
David Swanson, Drejtor, World BEYOND War; Anëtar i Bordit Këshillimor, Veteranët për Paqe; autor i Lufta është një gënjeshtër
Brian Terrell, Bashkë-Koordinator, Zëra për Luftën Kundër Kreative
Brian Trautman, Anëtar i Bordit Kombëtar, Veteranëve për Paqe
Sue Udry, Drejtor Ekzekutiv, Mbrojtja e të Drejtave dhe Mospajtimi
David Vine, Profesor, Departamenti i Antropologjisë, Universiteti Amerikan
Donnal Walter, Anëtar i Komitetit Koordinues, World BEYOND War
Rick Wayman, Zëvendës Drejtor, Fondacioni i Paqes në Epokën Bërthamore
Barbara Wien, Profesor, Universiteti Amerikan
Jan R. Weiberg, shfaqje! Amerikë
Ann Wright, kolonel i pensionuar i Ushtrisë Amerikane dhe ish-diplomat amerikan i cili dha dorëheqjen në kundërshtim me luftën amerikane ndaj Irakut
Greta Zarro, Drejtoreshë Organizative, World BEYOND War
Kevin Zeese, bashkëdrejtues, Rezistenca popullore
Stephen Zunes, Profesor i Politikës, Universiteti i San Franciskos
##
