Nga WILPF, IPB, WBW, 6 nëntor 2022
I nderuar Sekretar Ekzekutiv Stiell dhe Drejtor Violetti,
Në krye të Konferencës së Palëve (COP) 27 në Egjipt, organizatat tona, Lidhja Ndërkombëtare e Grave për Paqe dhe Liri (WILPF), Byroja Ndërkombëtare e Paqes dhe World BEYOND War, po ju shkruajmë bashkërisht këtë letër të hapur për shqetësimet tona lidhur me ndikimet negative të emetimeve dhe shpenzimeve ushtarake në krizën klimatike. Ndërsa konfliktet e armatosura janë ndezur në Ukrainë, Etiopi dhe Kaukazin e Jugut, ne jemi jashtëzakonisht të shqetësuar se emetimet dhe shpenzimet ushtarake po pengojnë përparimin në Marrëveshjen e Parisit.
Ne i bëjmë thirrje Sekretariatit të Konventës Kuadër të Kombeve të Bashkuara për Klimën (UNFCCC) që të kryejë një studim të posaçëm dhe të raportojë publikisht mbi emetimet e karbonit të ushtrisë dhe luftës. Gjithashtu kërkojmë që Sekretariati të studiojë dhe të raportojë mbi shpenzimet ushtarake në kontekstin e financimit të klimës. Jemi të shqetësuar që emetimet dhe shpenzimet ushtarake vazhdojnë të rriten, duke penguar kapacitetin e vendeve për të zbutur dhe përshtatur krizën klimatike. Ne jemi gjithashtu të shqetësuar se luftërat dhe armiqësitë e vazhdueshme midis vendeve po minojnë bashkëpunimin global të nevojshëm për të arritur Marrëveshjen e Parisit dhe Objektivat e Kombeve të Bashkuara për Zhvillimin e Qëndrueshëm.
Që nga fillimi i saj, UNFCCC nuk e ka vënë në një axhendë COP çështjen e emetimeve të karbonit nga ushtria dhe lufta. Ne e pranojmë se Paneli Ndërqeveritar për Ndryshimet Klimatike (IPCC) ka identifikuar mundësinë që ndryshimet klimatike të kontribuojnë në konflikte të dhunshme, por IPCC nuk ka marrë parasysh emetimet e tepërta nga ushtria ndaj ndryshimeve klimatike. Megjithatë, ushtria është konsumatori më i madh i lëndëve djegëse fosile dhe emetuesi më i madh i karbonit në qeveritë e shteteve palë. Ushtria e Shteteve të Bashkuara është konsumatori më i madh i produkteve të naftës në planet. Projekti Kostot e Luftës në Universitetin Brown publikoi një raport në vitin 2019 të titulluar "Përdorimi i karburantit në Pentagon, ndryshimet klimatike dhe kostot e luftës" që tregoi se emetimet e karbonit të ushtrisë amerikane janë më të mëdha se shumica e vendeve evropiane. Shumë vende po investojnë në sisteme të reja armësh me lëndë djegëse fosile, si avionë luftarakë, anije luftarake dhe automjete të blinduara, që do të shkaktojnë bllokim të karbonit për shumë dekada dhe do të parandalojnë dekarbonizimin e shpejtë. Megjithatë, ata nuk kanë plane adekuate për të kompensuar emetimet e ushtrisë dhe për të arritur neutralitetin e karbonit deri në vitin 2050. Ne kërkojmë që UNFCCC të vendosë në axhendën e COP-së së ardhshme çështjen e emetimeve ushtarake dhe të luftës.
Vitin e kaluar, shpenzimet ushtarake globale u rritën në 2.1 trilion dollarë (USD), sipas Institutit Ndërkombëtar të Kërkimit të Paqes në Stokholm (SIPRI). Pesë shpenzuesit më të mëdhenj ushtarakë janë Shtetet e Bashkuara, Kina, India, Mbretëria e Bashkuar dhe Rusia. Në vitin 2021, SHBA shpenzoi 801 miliardë dollarë për ushtrinë e saj, e cila përbënte 40% të shpenzimeve ushtarake botërore dhe më shumë se nëntë vendet e ardhshme së bashku. Këtë vit, administrata Biden ka rritur më tej shpenzimet ushtarake amerikane në një rekord prej 840 miliardë dollarësh. Në të kundërt, buxheti i SHBA-së për Agjencinë e Mbrojtjes së Mjedisit, e cila është përgjegjëse për ndryshimet klimatike, është vetëm 9.5 miliardë dollarë. Qeveria britanike planifikon të dyfishojë shpenzimet ushtarake në 100 miliardë paund deri në vitin 2030. Më keq akoma, qeveria britanike njoftoi se do të shkurtojë fondet nga ndryshimet klimatike dhe ndihmën e huaj për të shpenzuar më shumë për armët për Ukrainën. Gjermania njoftoi gjithashtu një rritje prej 100 miliardë eurosh për shpenzimet e saj ushtarake. Në buxhetin e fundit federal, Kanadaja e rriti buxhetin e saj të mbrojtjes aktualisht në 35 miliardë dollarë/vit me 8 miliardë dollarë gjatë pesë viteve të ardhshme. Anëtarët e Organizatës së Traktatit të Atlantikut të Veriut (NATO) po rrisin shpenzimet ushtarake për të përmbushur objektivin e PBB-së prej 2%. Raporti i fundit i NATO-s për shpenzimet e mbrojtjes tregon se shpenzimet ushtarake për tridhjetë vendet anëtare të saj janë rritur në mënyrë dramatike gjatë 7 viteve të fundit nga 896 miliardë dollarë në 1.1 trilion dollarë në vit, që është 52% e shpenzimeve ushtarake botërore (Grafiku 1). Kjo rritje është më shumë se 211 miliardë dollarë në vit, që është më shumë se dyfishi i premtimit për financimin e klimës.
Në vitin 2009 në COP 15 në Kopenhagë, vendet e pasura perëndimore morën një angazhim për të krijuar një fond vjetor prej 100 miliardë dollarësh deri në vitin 2020 për të ndihmuar vendet në zhvillim të përshtaten me krizën klimatike, por ata nuk arritën ta përmbushin këtë objektiv. Tetorin e kaluar, vendet perëndimore të udhëhequra nga Kanadaja dhe Gjermania publikuan një plan për ofrimin e financave klimatike duke pretenduar se do të duhet deri në vitin 2023 për të përmbushur angazhimin e tyre për të mobilizuar 100 miliardë dollarë çdo vit përmes Fondit të Gjelbër Klimatik (GCF) për të ndihmuar vendet më të varfra të përballen me krizën klimatike. . Vendet në zhvillim janë më pak përgjegjëse për krizën, por janë më të goditurat nga ngjarjet ekstreme të motit të shkaktuara nga klima dhe kanë nevojë urgjente për financim adekuat për përshtatjen, humbjen dhe dëmtimin.
Në COP 26 në Glasgow, vendet e pasura ranë dakord të dyfishonin fondet e tyre për përshtatjen, por ata nuk e kanë arritur këtë dhe nuk kanë arritur të bien dakord për financimin e humbjeve dhe dëmeve. Në gusht të këtij viti, GCF nisi fushatën e saj për një rimbushje të dytë nga vendet. Ky financim është thelbësor për qëndrueshmërinë klimatike dhe një tranzicion të drejtë që është i përgjegjshëm ndaj gjinisë dhe i synuar për komunitetet e cenueshme. Në vend të grumbullimit të burimeve për drejtësinë klimatike, vitin e kaluar, vendet perëndimore kanë rritur me shpejtësi shpenzimet publike për armë dhe luftë. Ne po kërkojmë që UNFCCC të ngrejë çështjen e shpenzimeve ushtarake si një burim financimi për objektet e financimit të klimës: GCF, Fondi i Përshtatjes dhe Financimi i Humbjeve dhe Dëmtimeve.
Në shtator, gjatë Debatit të Përgjithshëm në Kombet e Bashkuara, liderët e shumë vendeve denoncuan shpenzimet ushtarake dhe bënë lidhjen me krizën klimatike. Kryeministri i Ishujve Solomon Manasseh Sogavare deklaroi: "Mjerisht më shumë burime shpenzohen për luftëra sesa për të luftuar ndryshimet klimatike, kjo është jashtëzakonisht për të ardhur keq." Ministri i Jashtëm i Kosta Rikës, Ministri i Punëve të Jashtme të Kosta Rikës, Arnaldo André-Tinoco shpjegoi,
“Është e paimagjinueshme që ndërsa miliona njerëz presin vaksina, ilaçe apo ushqime për të shpëtuar jetën e tyre, vendet më të pasura vazhdojnë t'i japin përparësi burimeve të tyre në armatim në kurriz të mirëqenies, klimës, shëndetit dhe rimëkëmbjes së barabartë të njerëzve. Në vitin 2021, shpenzimet ushtarake globale vazhduan të rriten për të shtatën vit radhazi për të arritur shifrën më të lartë që kemi parë ndonjëherë në histori. Kosta Rika përsërit sot thirrjen e saj për një reduktim gradual dhe të qëndrueshëm të shpenzimeve ushtarake. Sa më shumë armë të prodhojmë, aq më shumë do t'i shpëtojnë edhe përpjekjeve tona më të mira në menaxhim dhe kontroll. Bëhet fjalë për prioritizimin e jetës dhe mirëqenies së njerëzve dhe planetit mbi fitimet që do të bëhen nga armët dhe lufta.”
Është e rëndësishme të theksohet se Kosta Rika shfuqizoi ushtrinë e saj në 1949. Kjo rrugë e çmilitarizimit gjatë 70 viteve të fundit e ka bërë Kosta Rikën të jetë një lider në bisedat për dekarbonizimin dhe biodiversitetin. Vitin e kaluar në COP 26, Kosta Rika nisi "Aleancën Përtej Naftës dhe Gazit" dhe vendi mund të furnizojë pjesën më të madhe të energjisë elektrike nga burimet e rinovueshme. Në Debatin e Përgjithshëm të OKB-së të këtij viti, Presidenti i Kolumbisë Gustavo Petro Urrego denoncoi gjithashtu luftërat e "shpikura" në Ukrainë, Irak, Libi dhe Siri dhe argumentoi se luftërat kanë shërbyer si një justifikim për të mos trajtuar ndryshimet klimatike. Ne kërkojmë që UNFCCC të përballet drejtpërdrejt me problemet e ndërlidhura të militarizmit, luftës dhe krizës klimatike.
Vitin e kaluar, shkencëtarët Dr. Carlo Rovelli dhe Dr. Matteo Smerlak bashkëthemeluan Iniciativën Globale të Dividentit të Paqes. Ata argumentuan në artikullin e tyre të fundit "Një shkurtim i vogël në shpenzimet ushtarake botërore mund të ndihmojë në financimin e zgjidhjeve të klimës, shëndetit dhe varfërisë" botuar në Scientific American se vendet duhet të ridrejtojnë disa nga 2 trilion dollarët "të humbur çdo vit në garën globale të armëve" në Green. Fondi i Klimës (GCF) dhe fonde të tjera zhvillimi. Paqja dhe reduktimi dhe rishpërndarja e shpenzimeve ushtarake për financimin e klimës janë thelbësore për të kufizuar ngrohjen globale në 1.5 gradë. Ne i bëjmë thirrje Sekretariatit të UNFCCC që të përdorë zyrën tuaj për të rritur ndërgjegjësimin në lidhje me ndikimet e emetimeve ushtarake dhe shpenzimet ushtarake në krizën klimatike. Ne kërkojmë që ju t'i vendosni këto çështje në një axhendë të ardhshme të COP dhe të porosisni një studim të veçantë dhe raport publik. Konflikti i armatosur me intensitet karboni dhe rritja e shpenzimeve ushtarake nuk mund të anashkalohen më nëse jemi seriozë për të shmangur ndryshimet katastrofike klimatike.
Së fundi, ne besojmë se paqja, çarmatimi dhe çmilitarizimi janë jetike për zbutjen, përshtatjen transformuese dhe drejtësinë klimatike. Ne do të mirëprisnim një mundësi për t'u takuar me ju virtualisht dhe mund të kontaktohemi përmes informacionit të kontaktit të zyrës së WILPF më lart. WILPF gjithashtu do të dërgojë një delegacion në COP 27 dhe ne do të ishim të kënaqur të takoheshim personalisht me ju në Egjipt. Më shumë informacion rreth organizatave tona dhe burimet për informacionin në letrën tonë janë bashkangjitur më poshtë. Ne presim përgjigjen tuaj. Faleminderit për vëmendjen ndaj shqetësimeve tona.
Sinqerisht,
Madeleine Rees
Sekretar i përgjithshëm
Liga Ndërkombëtare e Grave për Paqe dhe Liri
Sean Conner
Drejtor Ekzekutiv i Byrosë Ndërkombëtare të Paqes
David Swanson Bashkëthemelues dhe Drejtor Ekzekutiv
World BEYOND War
RRETH ORGANIZATAT TONA:
Lidhja Ndërkombëtare e Grave për Paqe dhe Liri (WILPF): WILPF është një organizatë e bazuar në anëtarësi që punon përmes parimeve feministe, në solidaritet dhe partneritet me aktiviste motra, rrjete, koalicione, platforma dhe organizata të shoqërisë civile. WILPF ka seksione dhe grupe anëtare në mbi 40 vende dhe partnerë në mbarë botën dhe selia jonë është e vendosur në Gjenevë. Vizioni ynë është për një botë paqeje të përhershme të ndërtuar mbi themelet feministe të lirisë, drejtësisë, jodhunës, të drejtave të njeriut dhe barazisë për të gjithë, ku njerëzit, planeti dhe të gjithë banorët e tjerë të tij bashkëjetojnë dhe lulëzojnë në harmoni. WILPF ka një program çarmatimi, Arritja e Vullnetit Kritik me qendër në Nju Jork: https://www.reachingcriticalwill.org/ Më shumë informacion për WILPF: www.wilpf.org
Byroja Ndërkombëtare e Paqes (IPB): Byroja Ndërkombëtare e Paqes i është përkushtuar vizionit të një Bote pa Luftë. Programi ynë aktual kryesor përqendrohet në Çarmatimin për Zhvillim të Qëndrueshëm dhe brenda kësaj fokusi ynë është kryesisht në rialokimin e shpenzimeve ushtarake. Ne besojmë se duke reduktuar fondet për sektorin ushtarak, mund të lirohen shuma të konsiderueshme parash për projekte sociale, brenda apo jashtë vendit, të cilat mund të çojnë në përmbushjen e nevojave reale njerëzore dhe mbrojtjen e mjedisit. Në të njëjtën kohë, ne mbështesim një sërë fushatash çarmatimi dhe ofrojmë të dhëna për dimensionet ekonomike të armëve dhe konflikteve. Puna jonë e fushatës për çarmatimin bërthamor filloi tashmë në vitet 1980. 300 organizatat tona anëtare në 70 vende, së bashku me anëtarë individualë, formojnë një rrjet global, duke bashkuar njohuritë dhe përvojën e fushatës në një kauzë të përbashkët. Ne lidhim ekspertë dhe avokatë që punojnë në çështje të ngjashme me qëllim që të ndërtojmë lëvizje të forta të shoqërisë civile. Një dekadë më parë, IPB nisi një fushatë globale për shpenzimet ushtarake: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ duke bërë thirrje për një reduktim dhe rishpërndarje për nevojat urgjente sociale dhe mjedisore. Më shumë informacion: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War është një lëvizje globale jo e dhunshme për t'i dhënë fund luftës dhe për të vendosur një paqe të drejtë dhe të qëndrueshme. Ne synojmë të krijojmë vetëdije për mbështetjen popullore për t'i dhënë fund luftës dhe ta zhvillojmë më tej atë mbështetje. Ne punojmë për të përparuar idenë e jo vetëm parandalimin e ndonjë lufte të veçantë, por heqjen e të gjithë institucionit. Ne përpiqemi të zëvendësojmë një kulturë lufte me atë të paqes në të cilën mjetet jo të dhunshme të zgjidhjes së konflikteve zënë vendin e gjakderdhjes. World BEYOND War filloi më 1 janar 2014. Ne kemi kapituj dhe bashkëpunëtorë në mbarë botën. WBW ka nisur një peticion global "COP27: Ndaloni përjashtimin e ndotjes ushtarake nga marrëveshja klimatike": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Më shumë informacion rreth WBW mund të gjeni këtu: https://worldbeyondwar.org/
Burimet:
Kanada dhe Gjermani (2021) "Plani i ofrimit të financave klimatike: Përmbushja e qëllimit 100 miliardë dollarë amerikanë": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Observatori i Konflikteve dhe Mjedisit (2021) "Nën radar: gjurmët e karbonit të sektorëve ushtarakë të BE-së": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- të sektorëve ushtarakë të BE-së.pdf
Crawford, N. (2019) "Përdorimi i karburantit të Pentagonit, ndryshimet klimatike dhe kostot e luftës":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "Mbretëria e Bashkuar të përdorë klimën dhe të ndihmojë paratë e gatshme për të blerë armë për Ukrainën," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Raporti i Shpenzimeve të Mbrojtjes së NATO-s të Organizatës së Traktatit të Atlantikut të Veriut (2022), qershor 2022:
OECD (2021) "Skenarët largpamës të financimit të klimës të ofruara dhe të mobilizuara nga vendet e zhvilluara në 2021-2025: Shënim teknik": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=guest&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. dhe Smerlak, M. (2022) "Një shkurtim i vogël në shpenzimet ushtarake botërore mund të ndihmojë në financimin e zgjidhjeve për klimën, shëndetin dhe varfërinë," Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- shkurtimi-në-botë-shpenzimet-ushtarake-mund-të ndihmonte-fondin-zgjidhje-klima-shëndeti-dhe-varfëria/
Sabbagh, D. (2022) "Shpenzimet e mbrojtjes në Mbretërinë e Bashkuar do të dyfishohen në 100 miliardë paund deri në vitin 2030, thotë ministri," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- të dyfishohet në 100 milion në 2030-thotë ministri
Instituti Ndërkombëtar i Kërkimeve të Paqes në Stokholm (2022) Tendencat në Shpenzimet Ushtarake Botërore, 2021:
Programi i OKB-së për Mjedisin (2021): Gjendja e Financave për Natyrën https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Financat e Klimës: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate- finance-in-the-negotiations/climate-finance
Kombet e Bashkuara (2022) Debati i Përgjithshëm, Asambleja e Përgjithshme, 20-26 shtator: https://gadebate.un.org/en
