Nga Prutehi Litekyan: Ruaj Riditian
Tetor 8, 2019
I nderuari Guvernator i nderuar Tamaki,
Håfa Adai nga Guam. Ne, grupi me qendër në Guam Prutehi Litekyan: Save Ritidian, jemi një grup me veprim të drejtpërdrejtë të përkushtuar për mbrojtjen e burimeve natyrore dhe kulturore në vendet e identifikuara për Departamentin e Mbrojtjes dhe trainimin e zjarrit në Guåhan (Guam) dhe Ishujt Marianas Veriore. Ne rreshtojmë përpjekjet tona me lëvizjet e tjera rajonale që punojnë për të parandaluar degradimin e mjedisit dhe shkatërrimin e tokave të shenjta dhe vendase. Puna jonë mbështet të gjitha përpjekjet për kthimin e tokave stërgjyshore në komunitetet vendase. Ne e dërgojmë këtë mesazh së bashku me miqtë tanë nga Shoqëria e Banorëve Jo Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Ruani Ritidian qëndron në solidaritet me njerëzit e Okinawa dhe njerëzit e Takae. Ne jemi kundër okupimit të vazhdueshëm dhe zgjerimit të forcave ushtarake amerikane në Okinawa dhe Japoni. Prania e vazhdueshme e Ushtrisë amerikane është një akt padrejtësie ndaj popullit të Okinawa dhe Japonisë dhe një shkelje e qartë e nenit 9 të Kushtetutës së Japonisë. Ne e njohim urgjencën për të larguar marinsat amerikanë nga Okinawa.
Prutehi Litekyan: Ruani Ritidian është i vetëdijshëm për vizitën tuaj të fundit në Guam dhe për raportet e fundit të lajmeve në mediat japoneze, në të cilat u bënë deklarata se njerëzit e Guam janë në favor të zhvendosjes së marinsave amerikanë në Guam. Ne po ju shkruajmë për t'ju informuar se kjo nuk është e vërtetë. Mijëra banorë kanë dhënë dëshmi publike, janë takuar dhe folur me udhëheqësit tanë lokalë dhe kanë dërguar mijëra komente në ushtri duke thënë qartë kundërshtimin tonë për zhvendosjen e marinsave amerikane në Guam. Ne kemi një peticion me nënshkrime mbi 15,000 nga e gjithë bota që bëjnë thirrje për ndërprerjen e plotë të ndërtimit të kompleksit të trajnimeve të zjarrit të drejtpërdrejtë në Fushën Veriperëndimore, pak më shumë mbi Litekyan. Ne jemi një lëvizje në rritje.
Nga opsionet e marra në konsideratë, ndërtimi i vargut të qitjes në Fushën Veri-perëndimore do të ishte opsioni më shkatërrues për mjedisin, burimet natyrore dhe kulturore dhe për komunitetet përreth. Përpjekjet e propozuara për zbutje nuk janë të mjaftueshme për të mbrojtur speciet e rrezikuara ose pronat e pazëvendësueshme historike, duke lejuar shkatërrimin e plotë të tokave të shenjta dhe shkatërrimin masiv të përhershëm të pyllit tonë gëlqeror. Gama e pushkatimit gjithashtu paraqet një rrezik të jashtëzakonshëm të ndotjes së burimit primar të ujërave të ëmbla të Guam - Ujku i Lenteve Guam Veriore. Ndërtimi i kompleksit të trajnimit të zjarrit të drejtpërdrejtë përbën një padrejtësi mjedisore ndaj popullsisë indigjene të Guamit, popullit Chamorro dhe mposht më tej komunitetet vendase përmes militarizimit dhe ndotjes së tokave vendase.
Ne me përulësi kërkojmë që të dëgjoni zërat tanë. Prania e vazhdueshme e ushtrisë amerikane në Guam, Okinawa dhe Japoni është një padrejtësi e qëndrueshme për të gjithë tokat dhe njerëzit tanë. Njerëzit e Paqësorit nuk duhet të privohen më nga të jetuarit në paqe në vendet tona. Ne duhet të bashkohemi për sigurinë dhe paqen e vërtetë.
Faleminderit dhe Si Yu'os Ma'åse '.
Me shumë respekt,
Prutehi Litekyan: Ruaj Ritidinë
