Një apel për paqe nga Çekia

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, Janar 17, 2023

PAQE DHE DREJTËSI

I.
Pas disa muajsh lufte në Ukrainë është e qartë se ky konflikt, si shumë të tjerë, nuk mund të zgjidhet me forcën e armëve. Shumë njerëz, ushtarë dhe civilë, veçanërisht ukrainasit, po humbasin jetën. Shumë miliona i shpëtuan luftës përtej kufijve të Ukrainës. Familjet janë të ndara, jetët janë ndërprerë dhe toka është e shkatërruar. Qytetet janë kthyer në gërmadha, termocentralet, ura, rrugët, shkollat ​​dhe madje edhe spitalet po shkatërrohen nga bombardimet. Pa ndihmën perëndimore, shteti ukrainas do të kishte falimentuar prej kohësh.

II.
Ukraina po rrjedh gjak. Edhe pse mund të ketë mosmarrëveshje të pafundme për shkaqet e kësaj lufte, është e qartë se sipas të drejtës ndërkombëtare është Rusia ajo që mban përgjegjësinë e drejtpërdrejtë për shpërthimin e kësaj lufte. Pasi u injoruan shqetësimet e dukshme dhe reale të sigurisë, Rusia kaloi nga negociatat diplomatike konfliktuale dhe të pasuksesshme në veprime ushtarake sulmuese në territorin e Ukrainës.

III.
Lufta në Ukrainë është në të njëjtën kohë një luftë që e kapërcen atë: ajo përfshin Perëndimin në formën e një ndihme masive ushtarake dhe financiare dhe sanksioneve që aplikoi kundër Rusisë.

IV.
Sanksionet e aplikuara nga Perëndimi dhe veçanërisht nga vendet evropiane dështuan pritshmëritë e autorëve të tij. Ata nuk patën sukses në ndalimin ose moderimin e përpjekjeve ushtarake të Rusisë dhe madje nuk ndikuan ndjeshëm në ekonominë ruse. Megjithatë, ato dëmtojnë familjet dhe firmat evropiane, përfshirë ato në Republikën Çeke. Evropa dhe veçanërisht Çekia, po vuan nga inflacioni, shkaku kryesor i të cilit është lufta. Jeta e të gjithëve neve është bërë më e shtrenjtë dhe ndonëse kjo nuk është e mirëseardhur për askënd, ata që bëjnë thirrje që lufta të vazhdojë më së shumti janë të prekur nga këto zhvillime ekonomike.

V.
Stërvitjet ushtarake po zhvillohen, prodhimi i armatimit po rritet me shpejtësi dhe e gjithë kjo e bën shumë më të vështirë ndalimin e luftës. Ne kursejmë që të bëjmë luftë. Ne e shtyjmë investimin në mënyrë që të bëjmë luftë. Ne biem në borxhe që të mund të bëjmë luftë. Lufta po ndikon gradualisht në të gjitha vendimet e qeverive perëndimore, duke përfshirë edhe tonat.

VI.
Një konfrontim i hapur ushtarak i Perëndimit me Rusinë në territorin e Ukrainës është rreziku më i madh që shkon shumë përtej efekteve aktuale ekonomike të luftës. Përdorimi i armëve bërthamore sigurisht që nuk është i dëshiruar nga asnjë palë në konflikt. Por tani është një kërcënim real. Është e pabesueshme të dëgjosh zëra që pretendojnë se nuk duhet të na pengojë kërcënimi bërthamor.

VII.
Ne i hedhim poshtë këto pretendime. Vazhdimi dhe përshkallëzimi i mëtejshëm i luftës nuk është në interesin e askujt përveç se nga industritë e armatimit, edhe nëse ka shumë zëra që pretendojnë të kundërtën. Shumica e luftërave në histori nuk përfunduan me humbjen totale të njërës palë dhe kapitullimin e tyre, pavarësisht pretendimeve të opinionit pro-luftës. Shumica e luftërave nuk përfunduan ashtu siç përfundoi Lufta e Dytë Botërore. Zakonisht luftërat përfundojnë më herët me një zgjidhje të negociuar. Thirrjet e tipit “Bëjeni Rusinë të tërhiqet dhe do të ketë paqe” nuk zgjidh asgjë pasi kjo nuk do të ndodhë.

VIII.
Ne nuk kemi qasje në të menduarit e qeverisë ruse dhe kështu nuk e dimë se cili është plani i tyre, por nuk shohim ndonjë plan nga ana e qeverive perëndimore, përfshirë ato çeke, që do të çonin kudo. Plani i quajtur sanksione dështoi. Ne e kuptojmë se kjo është e vështirë të pranohet, por pretendimi se sanksionet funksionojnë nuk e rrit aspak besueshmërinë e pozicionit të qeverive tona. Plani për të luftuar deri në njeriun e fundit është fanatik dhe i papranueshëm. Dhe asnjë plan tjetër nuk ekziston.

IX.
Prandaj, është e nevojshme që qeveria jonë të fillojë të punojë jo për luftë, por për një paqe të drejtë. Kjo është ajo që gradualisht duhet të bëhet kërkesa e të gjitha qeverive evropiane ndaj qeverive të SHBA-së dhe Federatës Ruse. Është kryesisht vullneti i tyre dhe vendimet e marra nga Ukraina që do të jenë çelësi për negociatat e ardhshme të paqes. Dhe kjo nuk do të ndodhë pa ne, publiku që të ushtrojë presion mbi qeveritë e tyre.

X.
Ne duam vetëm paqe. Paqe që do të pranohet dashje pa dëshirë nga të gjitha palët në konflikt, paqe që do të garantohet nga të gjitha palët përkatëse, marrëveshje paqeje përmbajtjen e saktë të së cilës ne nuk e dimë, nuk mund ta dimë dhe nuk duhet ta dimë. Kjo paqe do të vijë nga negociatat e gjata dhe të dhimbshme. Negociatat e paqes duhet të ndërmerren nga politikanët, diplomatët dhe ekspertët e tyre. Ata qeverisin dhe kështu duhet të veprojnë. Por ne kërkojmë që ata të veprojnë për të arritur një paqe të drejtë. Dhe ata duhet të fillojnë menjëherë procesin dhe të fillojnë me synimin për një armëpushim sa më të shpejtë.

Prandaj ne po krijojmë një iniciativë për paqen “Paqe dhe drejtësi” dhe i bëjmë thirrje qeverisë çeke që:

1) t'i japë fund mbështetjes publike për luftën dhe përhapjen e urrejtjes kundër çdo shteti ose përfaqësuesve të tij, dhe shtypjen e opinioneve që janë kritike për luftën,

2) të ndërmerren të gjitha hapat që çojnë në një armëpushim të shpejtë, i cili do të përfshinte përfundimin e furnizimeve me armë, të ndjekur nga negociatat me qëllim krijimin e paqes së drejtë. Qeveria duhet së pari të merret me partnerët e saj evropianë me qëllim që të bindë qeverinë e SHBA-së që t'i bashkohet këtij procesi negociues.

3) të kërkojë që qeveritë e tjera evropiane në Këshillin e Evropës të ndërmarrin një vlerësim të ndershëm dhe të paanshëm të ndikimit të sanksioneve në ekonominë ruse, si dhe ndikimin e tyre në ekonomitë dhe njerëzit e vendeve evropiane,

4) të mos mbështesni vendosjen e çdo sanksioni të mëtejshëm derisa të përfundojë procesi i vlerësimit të ndikimit të sanksioneve (pika 3), dhe nëse vërtetohet se sanksionet ndaj Rusisë janë joefektive, ndërkohë që janë të dëmshme për vendet dhe njerëzit evropianë, kërkoni shfuqizimi i tyre.

5) përqendrohuni në përmirësimin e efekteve të luftës, inflacionit, rritjes së kostove dhe sanksioneve dhe siguroni ndihmë reale, efektive dhe të shpejtë për njerëzit dhe firmat në Republikën Çeke.