Nga Joseph Essertier, World BEYOND War, Tetor 10, 2021
Dyqind banorë të Prefekturës Aichi, ku unë jetoj, sapo kanë shënuar një fitore të rëndësishme për paqen dhe drejtësinë. Si Asahi Shimbun sapo ka raportuar"Gjykata e Lartë Nagoya urdhëroi një ish-shef policie prefektural të paguante rreth 1.1 milion jen (9,846 dollarë) prefekturës për vendosjen" e paligjshme "të policisë së trazirave në Prefekturën Okinawa për të shuar protestat ushtarake anti-amerikane." Nga viti 2007 deri vonë, disa banorë të Takae, Fshati Higashi, në Pyllin Yanbaru, një zonë e largët në pjesën veriore të Ishullit të Okinawa, së bashku me shumë avokatë të paqes dhe ambientalistë të Ishujt Ryukyu dhe në të gjithë Arkipelagun e Japonisë, shpesh dhe këmbëngulës të angazhuar në protesta në rrugë për të prishur ndërtimin e "helipadave për Trupat Detare të SHBA, të cilat vijnë si pjesë e një marrëveshjeje dypalëshe të vitit 1996 midis Japonisë dhe Shteteve të Bashkuara".
Pylli Yanbaru është supozohet të jetë një zonë e mbrojtur u vendos në "Listën e Trashëgimisë Botërore" të UNESCO -s në korrik të këtij viti, por pikërisht në mes të pyllit që shkakton shkatërrim natyror dhe kërcënon vdekjen e mundshme të banorëve është një mbresë në tokë, domethënë, objekti më i madh i trajnimit amerikan në Okinawa, i quajtur "Kampi Gonsalves”Nga amerikanët, e njohur edhe si“ zona e trajnimit të luftës në xhungla të Korpusit Detar të SHBA ”. Nëse ngacmimi i Uashingtonit ndaj Pekinit ndez një luftë të nxehtë mbi Tajvanin, jeta e njerëzve në atë zonë dhe në të gjithë ishujt Ryukyu do të ishte në rrezik. Ishulli i Okinawa është më i mbushur me baza ushtarake amerikane se kudo në botë, dhe qeveria e Japonisë ka ndërtuar me shpejtësi disa/disa baza të reja ushtarake për ushtrinë e tyre në ishujt e vegjël në zinxhirin jugor të ishullit Nansei (në jug të ishullit të Okinawa dhe afër Tajvanit). Ata fjalë për fjalë e kanë rrethuar Kinën tani, ku "tre transportues avionësh - dy amerikanë dhe një britanikë - ishin në armada nga 17 anije luftarake nga gjashtë vende që u stërvitën së bashku në Detin Filipine, "i cili është vetëm në lindje të Detit të Kinës Jugore.
Nuk është rastësi që fjala e parë në emër, ose "flamurin" që mund ta quani, për grupin tonë të vogël por të vendosur që ka protestuar pothuajse çdo të shtunë në mbrëmje gjatë viteve të fundit në Nagoya City, Prefektura Aichi është Takae Me E banderola në Facebook lexon, "Takae dhe Henoko, mbro paqen për këdo, veprimi Nagoya" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Emri i vendit "Takae" në emrin tonë pasqyron faktin se filluam të mblidheshim në një cep të rrugës për protesta në Nagoya - për Okinawa - në 2016, kur lufta për të drejtat e njeriut të njerëzve në Takae, kundër luftës, etj. veçanërisht intensive.
Lufta kundër projektit tjetër të madh të ri të ndërtimit të bazës, p.sh., atij në Henoko, është akoma intensive. Këtë verë ne jemi në World BEYOND War filloi një peticion që mund ta nënshkruani, për të ndaluar ndërtimin në Henoko. Ndryshe nga Takae, ajo ende nuk është përfunduar. Kohët e fundit u zbulua se ushtritë amerikane dhe japoneze mund të planifikojnë ndani bazën e re në Henoko.
Një nga anëtarët tanë më të përkushtuar, i cili është angazhuar në veprime të drejtpërdrejta ligjore, jo të dhunshme në Okinawa shumë herë; i cili është një këngëtar/kompozitor i talentuar kundër luftës; dhe i cili me mirësi plotësoi për mua kohët e fundit si Koordinator i Japonisë për një World BEYOND War is KAMBE IkuoMe Kambe ishte një nga 200 paditësit në padinë e përmendur më lart në Asahi, ku gazetari i tyre shpjegon padinë në mënyrën e mëposhtme:
Rreth 200 banorë në Prefekturën Aichi iu bashkuan padisë kundër departamentit të policisë prefekturale. Policia e trazirave Aichi u dërgua në Higashi, një fshat në Prefekturën Okinawa veriore, midis korrikut dhe dhjetorit 2016. Demonstrata po mbaheshin atje për të protestuar kundër ndërtimit të helipadave për ushtrinë amerikane. Policia e trazirave hoqi automjetet dhe tenda të përdorura nga protestuesit në tubimet. Prefektura Aichi është një nga disa prefektura që dërgoi policinë e trazirave në vendin e ngjarjes. Paditësit pohuan se vendosja ishte e paligjshme dhe ishte në kundërshtim me qëllimin e policisë për t'i shërbyer qeverisë lokale.
Kjo është tenda ku protestuesit janë mbledhur në Takae dhe janë strehuar nga shiu, etj. Fotografia është bërë në ditën kur vendimi për Takae ishte nxjerrë në Nagoya, kur nuk kishte njerëz në tendën në Takae. Flamuri thotë: “Ndaloni stërvitjet e avionëve! Mbroni jetën dhe jetën tonë! ”
Kjo portë e veçantë në bazën Takae quhet "Porta N1" dhe është vendi i shumë protestave ndër vite.
Teksti i mëposhtëm është një përkthim i raportit të Kambes, të cilin ai e shkroi posaçërisht për të World BEYOND War, dhe më poshtë origjinali japonez. Raporte në gjuhën angleze mbi situatën në Henoko janë shumë më të shumta se raportet për Takae, por Dokumentar 2013 "Fshati i synuar" jep një pamje të mirë të luftës dramatike në Takae midis agjentëve të paqes nga njëra anë dhe agjentëve të dhunës në Tokio dhe Uashington nga ana tjetër. Dhe artikulli i vitit 2016 nga Lisa Torio "A munden Okinawianët autoktonë të mbrojnë tokën dhe ujin e tyre nga ushtria amerikane?" in Nation siguron një përmbledhje të shpejtë të shkruar të çështjeve të ndryshme të drejtësisë sociale të ngritura nga ndërtimi Takae.
Një përmbysje gjyqësore !! në "Padia kundër Dërgimi i Policisë së Trazirave Prefekturale Aichi në Takae, Okinawa"
Më 22 korrik 2016, afërsisht 200 banorë të Prefekturës Aichi ngritën një padi kundër dërgimit të 500 policëve të trazirave nga gjashtë prefektura në të gjithë Japoninë për të detyruar ndërtimin e helipadave [të ushtrisë amerikane] në Takae, duke pretenduar se dërgimi ishte i paligjshëm dhe duke kërkuar që prefektura rimburson shpenzimet e dërgimit të policisë. Ne e humbëm çështjen tonë në gjykimin e parë në Gjykatën e Rrethit Nagoya, por më 7 tetor 2021, Gjykata e Lartë Nagoya, në një gjyq të dytë, vendosi që vendimi fillestar i gjykimit të parë duhet të ndryshohet, se Prefektura [Aichi] [ Qeveria] duhet të urdhërojë Shefin e Policisë Prefekturale, i cili ishte shefi në atë kohë, të paguante 1,103,107 jen [rreth 10,000 dollarë amerikanë] në kompensim. Gjykata vendosi që vendimi i tij për të dërguar policinë pa u menduar nga Komisioni Prefektural Aichi i Sigurisë Publike, i cili mbikëqyr policinë prefekturale, ishte i paligjshëm. (Në gjykimin e parë, gjykata kishte vendosur që ndërsa kishte një të metë ligjore në atë që ai bëri, e meta ishte rregulluar nga një raport pas faktit, dhe kështu vendimi i tij nuk ishte i paligjshëm).
Gjykata [në gjyqin e dytë] gjithashtu vendosi që heqja e çadrave dhe automjeteve para portës Takae N1 ishte "dyshuar fuqimisht se ishte e paligjshme" dhe se veprimet e policisë si heqja me forcë e pjesëmarrësve të ulur, regjistrimi i videove , dhe pikat e kontrollit të automjeteve "tejkaluan fushëveprimin e ligjit dhe ato nuk mund të konsiderohen domosdoshmërisht veprime të ligjshme".
Shumë nga paditësit kanë marrë pjesë në protestat në Takae dhe Henoko dhe kanë qenë dëshmitarë të sjelljes së paligjshme dhe të paligjshme të policisë. Në Henoko, protestat ende mbahen çdo ditë, dhe në Takae, grupet e banorëve po shikojnë vigjilentisht [atë që bëjnë qeveria japoneze dhe ushtria amerikane]. Vendimi i gjykatës e shpalli procedurën e dërgimit të paligjshme, por unë mendoj se ne duhet të sqarojmë përmes këtij gjykimi se çfarë po bën policia në të vërtetë në Okinawa, dhe të nënvizojmë faktin se paligjshmëria e veprimeve të policisë u përmend në gjykimin e Gjykatës. Gjykime të ngjashme janë mbajtur në Okinawa, Tokio dhe Fukuoka. Fukuoka humbi në Gjykatën Supreme, ndërsa Okinawa dhe Tokio humbën në gjyqin e tyre të parë dhe tani po apelojnë ato vendime.
Protestat në Takae dhe Henoko kanë qenë "jo të dhunshme", "jo të nënshtruara" dhe "veprime të drejtpërdrejta". Sipas mendimit tim, ndjekja e paligjshmërisë së policisë në gjykatë, si dhe bërja e protestave para portave [në këto baza] të dyja përbëjnë "veprim të drejtpërdrejtë". Nuk është e lehtë për mua të marr pjesë në aksionet lokale (në Okinawa), por jam i përkushtuar të vazhdoj të qëndroj solidar me njerëzit e Okinawa-s dhe njerëzit e botës, duke fituar ushqim nga gjyqi katërvjeçar për të cilin u përpoqëm nën sloganin "jo zemërimi i Okinawa, zemërimi im".
Nga KAMBE Ikuo
「沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 機動隊 派遣 違法 訴訟」 逆 転 勝訴 !!
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
N1あ り, 必 ず し も 全 て 適 法 に 行 わ れ て い た と 評 価 で き な い 」と し ま し た.
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す. 同 様 の 裁判 が 沖 縄, 東京, 福岡 で も 闘 わ れ, 福岡 は 最高 裁 で 敗訴, 沖 縄 · 東京 は XNUMX 審 で 敗訴 し 控訴 し て い ま す.
! . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま すMe
神 戸 郁 夫
Një përgjigje
Faleminderit!!