Përkthejeni në çdo gjuhë
Përkthejeni në çdo gjuhë

A World BEYOND War Apeli i Evropës për de-përshkallëzimin, zgjidhjen e konflikteve, të drejtat civile dhe ndërtimin e paqes në një kohë kritike të historisë

March 5, 2025

Për: popujt e vendeve të Bashkimit Evropian, udhëheqësit e Bashkimit Evropian dhe krerët e shteteve

A World BEYOND War Apeli i Evropës për de-përshkallëzimin, zgjidhjen e konflikteve, të drejtat civile dhe ndërtimin e paqes në një kohë kritike të historisë

Kjo eshte nje World BEYOND War Apel Evropian, i nënshkruar nga Filialet dhe Kapitujt Evropianë. Në dritën e emergjencave aktuale, ne u kërkojmë udhëheqësve të BE-së dhe të gjithë njerëzve që jetojnë në Evropë të mbështesin uljen e tensioneve dhe zgjidhjen e drejtë të konflikteve evropiane dhe ndërkombëtare, respektimin e plotë të të drejtave civile dhe promovimin e ndërtimit të paqes në Evropë.

Ndërsa popujt e Evropës kanë përjetuar luftëra të shumta gjatë historisë, dy luftëra botërore dhe konflikte të panumërta të armatosura, dhunë politike, gjenocid dhe racizëm, Evropa ka parë gjithashtu zhvillim institucional dhe shoqëror, bashkëpunim rajonal dhe integrim rajonal. Në dritën e kësaj historie, kjo deklaratë u bën thirrje qytetarëve dhe udhëheqësve të BE-së të punojnë së bashku për të sjellë siguri të qëndrueshme dhe paqësore për të gjithë, përfshirë ata që ikin nga lufta dhe dhuna dhe kërkojnë strehim nga fatkeqësitë klimatike. Është me të vërtetë një kohë e rrezikshme për njerëzimin, ndaj së cilës duhet të reagojmë urgjentisht.

World BEYOND War ofron një platformë globale për zgjerimin e strategjive jo të dhunshme me partnerë që ndajnë një interes për paqe të qëndrueshme bazuar në respektimin e të drejtave themelore të njeriut, sigurisë së përbashkët dhe sundimit të ligjit.

Ne kërkojmë që udhëheqësit dhe krerët e shteteve të BE-së:

  • Mbështetja dhe zhvillimi i një sistemi ndërkombëtar që merr parasysh barazinë midis popujve dhe kombeve, sigurinë e ndërsjellë për të gjitha vendet dhe shoqëritë, respektimin e të drejtave themelore të njeriut si një normë e përbashkët globale, si dhe mbështetja e plotë e institucioneve ligjore ndërkombëtare, siç janë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë (GJND) dhe Gjykata Ndërkombëtare Penale (GJNP);
  • Të zbatohen traktatet ndërkombëtare mbi armët bërthamore dhe të ndërmerren të gjitha veprimet e nevojshme për të reduktuar përshkallëzimin e konfliktit në luftë bërthamore;
  • Të veprohet për çarmatimin dhe për zvogëlimin e ndikimit të industrisë së armëve komerciale. Kjo duhet të kryhet me pjesëmarrje kuptimplote të shoqërisë civile;
  • Të mbështesë të drejtën për të qenë pacifist dhe kundërshtar i ndërgjegjshëm i ushtrisë, madje edhe në kohë lufte, siç sanksionohet në traktatet dhe legjislacionin evropian dhe ndërkombëtar për të drejtat e njeriut;
  • Mbështetni dhe veproni me të gjitha mjetet e disponueshme për të ngadalësuar ndryshimet klimatike që po ndodhin vazhdimisht dhe rregulloni me ligj midis anëtarëve të BE-së për të siguruar qëndrueshmëri në planin afatshkurtër dhe afatgjatë. Kjo përfshin parandalimin e konflikteve që vijnë nga shfrytëzimi i burimeve natyrore; 
  • Të ndërmerren veprime të menjëhershme pa dhunë për qetësimin e luftës së vazhdueshme në Ukrainë, pasi udhëheqësit kanë një përgjegjësi kyçe për të siguruar paqen në Evropë, për të mbrojtur të drejtën e çdo vendi për sovranitet dhe territorin e tyre, si dhe për të mbajtur marrëdhënie paqësore me vendet e botës;
  • Të ndërmerren veprime për t'i dhënë fund krimeve të luftës, krimeve kundër njerëzimit dhe gjenocidit të mundshëm të kryer kundër popujve palestinezë, sudanezë dhe kongolezë, ndër të tjera mizori, dhe të promovohen të drejtat themelore të njeriut dhe zhvillimi i qëndrueshëm në pjesë të tjera të botës;
  • Përdorni krizën aktuale në Ukrainë për të eksploruar mënyrat se si mund të arrihet një botë përtej luftës, pasi mbijetesa jonë varet nga aftësia dhe vullneti ynë politik për të kaluar nga investimi i vetëm në MAD (Shkatërrim i Garantuar i Ndërsjellë), në një vizion të sigurisë së përbashkët dhe të ndërsjellë të bazuar në njohjen se ndajmë të njëjtat nevoja dhe aspirata themelore dhe të cilat qeveritë dhe udhëheqësit tanë janë të detyruar ligjërisht dhe moralisht ta njohin dhe mbrojnë.
  • Le të krijojë BE-ja një qëndrim të lirë nga dualiteti SHBA/Rusi, për të vepruar si një homologe neutrale që punon për paqen, uljen e tensioneve dhe çarmatimin.


Ne u kërkojmë të gjithë qytetarëve/njerëzve të Evropës:

  • Për të konsoliduar rezistencën civile;
  • Të mobilizohemi duke përdorur metoda jo të dhunshme për t'i rezistuar militarizimit të shoqërive tona dhe rënies së vetë demokracisë.


Si përfundim, ne duhet ta përdorim lirinë tonë të fjalës dhe veprimit për të mbështetur të drejtën tonë themelore për të jetuar në siguri paqësore, siç përcaktohet në Kartën e OKB-së.

Ne shprehim solidaritetin tonë me të gjithë ata që janë të privuar nga liria për të kundërshtuar në mënyrë paqësore luftën dhe përgatitjet për luftë, si dhe të gjitha format e agresionit të shkaktuar nga shteti.

Si rrjeti WBW Europe, ne u bëjmë thirrje të gjithë atyre që jetojnë në kontinentin tonë të bashkohen në punën tonë për ndërtimin e paqes dhe të marrin pjesë në demokratizimin dhe demilitarizimin e shoqërisë sonë.

Nënshkruar nga:

Një: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation, Konfliktlösung, Bürgerrechte und Friedenskonsolidierung in einer kritischen Zeit der Geschichte
 
Kjo eshte nje World BEYOND War Europa Appell, unterzeichnet von europäischen Partnern und Mitgliedsverbänden. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europe lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer und ndërkombëtar Konflikte, die uneingeschränkte Achtung der Bund Friedenskonsolidierung në Evropë zu unterstützen.
 
Während die Menschen in Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, politische Gewalt, Völkermord und Rassismus – hat Europa auch eine institutelle und so rajonale Integrimi erlebt. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, friedliche Sicherheit füraffen alle zu auch für diejenigen, die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrophen Zuflucht suchen. Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen.
 
World BEYOND War bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der gemeinsamen Sicherheit und derkeits.
 
Wir fordern von den Staats- und Regierungschefs der EU:
  • Unterstützung und Entwicklung eines internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte solemnee globale uneingeschränkte Unterstützung der Internationalen Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) und des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) berücksichtigt
  • Umsetzung der ndërkombëtare Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den BE-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristigäkehnchal. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der Ukraine, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu sichern und das Recht jedes jedes Veräägenei Solutions Territoriums sowie Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, im Sudan und dem kongolesischen Volk zu beenden und die grundlegenden die Menscheneerch Teilen der Welt zu fördern
  • Nutzen der aktuelle Krise in der Ukraine, um Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit und unserem politischen Willen abhängt, von der zielstrebigen Investigation in Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, dass wir anerkennen, die gleichen dashamirë grundlegensund unsere Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse und zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger Europas:
  • Konsolidierung des zivilen Widerstands
  • Mobilisieren gegen die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der OKB-Charta veran.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher Agresiviteti stellen.
 
Als WBW Europe Network rufen wir alle Menschen auf unserem Kontinent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne dhe aux chefs d'Etat et de gouvernement. .

Një apel evropian për World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la resolution des conflits, des droits civils et de la construction de la paix à un moment critique de l'histoire.



Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous requestons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de sutenir la désescalade et la juste resolution des conflits européens et internationaux, le plein respekt des des la droit civile des laix promotions.



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la dhunë politike, le génocide et le racisme, l'Europe a la éganelopéperation social et l'integration regionale. Face à cette histoire, la presente déclaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ansambli pour instaurer une sécurité durable et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la guerre strequiet klimatike. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir.



World BEYOND War offre une plateforme mondiale pour l'expansion de stratégies jo violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix durable basée sur le respekt des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état de droit.



Kërkesat e shumta aux dirigeants de l'UE dhe aux chefs d'État de:



  • Soutenir et développer un system ndërkombëtar qui prenne en compte l'égalité entre les peuples et les kombeve, la sécurité mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le respekt des droits fondamentaux et les kombeve, le respekt des droits fondamenteutaux en t. pleinement les instituts juridiques internationales, telles que la Cour Internationale de Justice (CIJ) et la Cour pénale Internationale (CPI);

  • Mettre en œuvre les traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures necessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire;


  • Agir en faveur du désarmement et de la reduction de l'influence de l'industrie de l'armement, avec une participation significative de la société civile ;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de concience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la législation européenne et internationale sur les droits de l'homme ;

  • Soutenir dhe zjarri avec tous les moyens disponibël pour ralentir le changement climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir la durabilité à court et a long terme. Ai përfshin parandalimin e konflikteve që rezulton nga shfrytëzimi i burimeve natyrore.
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre en cours en Ukraina, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix në Evropë, defendre le droit de chaque pays à la terriet àtoinetre. marrëdhënie pacifikues avec les pays du monde;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux crimes de guerre, aux krims contre l'humanité et aux genocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais et congolais, entre autres atrocités, et promoudrouitetes zhvillim i qëndrueshëm dans d'autres party du monde;


  • Profiter de la crise actuelle en Ukraine pour explorer les moyens de parvenir à un monde sans guerre, auto notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté politique de passer d'une vision d'une sécurité mutuelle survie destructioné d'une sécurité commune et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes aspirations et besoins fondamentaux et que nos gouvernements et nos dirigeants sont légalement et moralet tenus de les reconnaî.


  • Que l'UE établisse une position libre de la dulité États-Unis/Russie, pour agir comme un homolog neutre œuvrant pour la paix, la désescalade et le désarmement.


Nous kërkesat për tous les citoyens/populations d'Europe:



  • De consolder la resistance civile;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes non violentes pour resister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la démocratie elle-même.




Në përfundim, nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées par les États.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix dhe à participer à la démocratisation à la démilitarization de notre société.


Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene dhe către șefii de shtet

Apelul World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea konfliktelor, drepturile omului și construirea păcii într-un moment kritik al historiei.

Këtu është një pikë takimi World BEYOND War Europa, semnat de afiliații și capitolele europene ale organizației noastre. Având în vedere toate evenimentele îngrijorătoare kujdes se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE dhe tuturor locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea dhe si rezolvarea justă a repeziciune konflikte, denoncimin e Evropës drepturile omului dhe promovon ndërtimin e një uni păci të qëndrueshme në Evropë.

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul historiei, două războaie mondiale si numeroase konflikte armate, dhuna politike, gjenocid dhe rasizëm. Në kohën e duhur, Europa a cunoscut dhe perioade dezvoltare institucională dhe socială, bashkëpunojnë rajonalë dhe integrues rajonalë. In lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor și liderilor UE să lucreze împreună pentru a siguria o securitate pacifistă și durabilă pentru toți, përfshirë pentru ceibo care fug caută adăpost în fața dezastrelor klimatike. Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm urgjente.

World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor joviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe respect pentru drepturile Fundamental ale omului, siguria e bashkësisë dhe respektimi i statusit të dreptit.

Kërkoni liderilor UE dhe statistika:

  • Să sprijine și să dezvolte un sistem i kujdesit ndërkombëtar să țină cont de egalitatea între popoare și națiuni, siguria reciprocă pentru toate țările și shoqërinë, respekton deplin pentruunale țule globale. precum și sprijinul total pentru instituțiile juridice internaționale, cum ar fi Curtea Internatională de Justiție (CIJ) dhe Curtea Penală Internațională (CPI);
  • Să pună în aplicare tratatele internaționale private armele bërthamore dhe să întreprindă toate veprim i nevojshëm për parandalimin e escaladării konflikte dhe reduktim të rrezikut të konfliktit bërthamor;
  • Si të veprojë pentru dezarmare dhe pentru reduktuar ndikimin e industrisë komerciale të prodhimit të armëve. Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății civile;
  • Să apere dreptul la a fi pacifist și opozant al războiului pe motive conștiință, chiar și în timp de război, așa cum este consacrat în tratatele și legjislația evropiane și prindër ndërkombëtare o multinacionale;
  • Să sprijine dhe si să acționeze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor climatice în curs dhe pentru reglementarea în lege printre shtete anëtare UE pentru një siguri të qëndrueshme sustenabilitatea pe termen scurt. Acest lucru përfshijnë prevenirea konfliktelor rezultate din exploatarea resurselor naturale;
  • Să întreprindă acțiuni joviolente pentru de-escaladarea războiului din Ukraina, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de a siguria pacea in Europe, de a pleda pentru dreptul fiecărei șiverteriiateri a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • Să acționeze pentru încetarea crimelor de război, një kriminel împotriva umanității dhe një genocidului comise potenciale al împotriva popoarelor palestinez, sudanez dhe kongolez dhe si promovoj drepturilubilubilate părți ale lumii;
  • Să folosească criza actuală din Ucraina pentru a explora modalități în care o lume dincolo de război në putea fi cu adevărat realizată, deoarece supraviețuirea noastră depinde în mod vendimtare de capacitatea noastr. perspectica DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim aceleași nevoi și aspirații fundamentale și pe sunderiși obligim ligjor să le recunoască dhe si să le mbroj.
  • Për të lejuar UE-në për të stabilizuar ose për të pozitur të pavarura për të dyfishuar SUA/Rusi, për të vepruar në mënyrë të përbashkët për kujdesin e neutru-ve për të rritur ritmin e ritmit, për të hequr shkallën dhe për t'u çlodhur.


Kërkoni tuturor cetățenilor/persoanelor në Evropë:

  • Să consolideze rezistența civilă;
  • Si të mobilizojë folosind metodën jo të dhunshme pentru një rezista militarizării societăților noastre și declinului democrației in sine.


Në përfundim, avem nevoie să folosim libertatea noastră de ekspresie dhe si de a țiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de a trăi în sigurim dhe në ritmin, si dhe me këtë përcaktim në Carta ONU.

Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului dhe si pregătirilor de război, precum dhe si tuturor forelelor de agresiune aplicate de stat.

In calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii dhe sa participe la demokratizarea dhe si demilitarizarea societățăță.

Deri në: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:

Në një vädjan nga World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande dhe ett kritiskt skede dhe historien

Kjo është një rrëfim nga World BEYOND War, nënshkruar nga anslutna organizator och Kapitujt në Evropë. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, visa full respekt förättigerhet fredsbyggande në Evropë.

Medan folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, så har Europa även upplevt institucionell och social utveckling, rajonalt samarbete rajonal. I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från krigsökt och från klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.

World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, med partners som delar intresset för hållbar Fred Basrad på respekt për grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och principenstats om rät.

Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • Stödja och utveckla ett internationellt system som tar hänsyn till jämlikhet mellan människor, folk och nationer, ömsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, respekt för grundläggande mellan mänskligam, normë globale. stödjer de internationella juridiska Institutierna såsom den Internationella domstolen (ICJ) dhe den Internationalella brottmålsdomstolen (ICC);
  • Implementera de internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av konflikter till och risken för kärnvapenkrig;
  • Verka för nedrustning och för begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande. Detta bör genomföras med meningsfullt deltagande nga civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig, så som det är fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Stödja och agera med alla till buds stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställa hållbarhet pågående kort och låggreby si till följd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget i Ukrainës, eftersom ledare har nyckelroller për att säkra fred i Evropës, förespråka varje kombeve rätt deri në territorin e suverredän relationer med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de palestinska, sudanesiska och kongolesiska folken, bland andra övergrepp, samt främja grundläggande mänskliga rättigheter içmuar dhe världen;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersöka på vilka sätt en värld bortom krig verkligen skulle kunna uppnås, eftersom vår faktiska överlevnad beror av vår förm bortoss ifrån de målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (Shkatërrimi i siguruar reciprokisht, ömsesidig, garanterad förstörelse), för att istället styra mot en vision om gemensam, ömsesidig säkerhet grundat në bastun e detyrave. vilket våra regeringar och ledare är lagstadgat och moraliskt skyldiga att erkänna och skydda;
  • Låta EU etablera en självständig position som står fri i förhållande till USA och Ryssland, për att agera som en neutral, balanserande motpart med strävan för Fred, de-eskalering och nedrustning.


Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att

  • Stärka det civila motståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratin.


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivs i FN-stadgan.

Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och agresioner från statlig övermakt.

si World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.

Nënshkrim av

Përkthejeni në çdo gjuhë