Një mesazh nga Bolivia

«Ata po na vrasin si qen» - Një Masakër në Bolivi dhe një Kërkesë për Ndihmë
«Ata po na vrasin si qen» - Një Masakër në Bolivi dhe një Kërkesë për Ndihmë

Nga Medea Benjamin, 22 nëntor 2019

Po shkruaj nga Bolivia vetëm disa ditë pasi isha dëshmitar i masakrës ushtarake të 19 Nëntorit në uzinën e gazit Senkata në qytetin autokton të El Alto dhe gazit të lotëve të një procesioni paqësor funerali në 21 nëntor për të përkujtuar të vdekurit. Këta janë shembuj, për fat të keq, të modus operandi të qeverisë de facto që kapi kontrollin në një grusht shteti që detyroi Evo Morales të dilte nga pushteti.

Grushti i shtetit ka nxitur protesta masive, me bllokada të vendosura në të gjithë vendin si pjesë e një greve kombëtare që kërkon dorëheqjen e kësaj qeverie të re. Një bllokadë e mirë-organizuar është në El Alto, ku banorët vendosin barriera përreth impiantit të gazit Senkata, duke ndaluar cisternat që të largohen nga uzina dhe duke prerë burimin kryesor të benzinës në La Paz.

E vendosur për të thyer bllokadën, qeveria dërgoi helikopterë, tanke dhe ushtarë të armatosur rëndë në mbrëmjen e 18 nëntorit. Ditën tjetër, sakatimi shpërtheu kur ushtarët filluan të gazonin me gaz banorët, duke qëlluar më pas në turmë. Mbërrita menjëherë pas të shtënave. Banorët e tërbuar më çuan në klinikat lokale ku u dërguan të plagosurit. Unë pashë mjekët dhe infermierët duke u përpjekur të shpëtonin jetën, duke kryer operacione urgjente në kushte të vështira me mungesë të pajisjeve mjekësore. Unë pashë pesë trupa të pajetë dhe dhjetëra njerëz me plagë plumbi. Disa sapo kishin ecur në punë kur u goditën nga plumbat. Një nënë e pikëlluar, djali i së cilës u qëllua, bërtiti midis lotëve: "Ata po na vrasin si qen". Në fund, ishin 8 të vdekur të konfirmuar.

Të nesërmen, një kishë lokale u bë një morg i improvizuar, me trupat e pajetë - disa akoma pikonin gjak - të rreshtuar në stenda dhe mjekët që kryen autopsitë. Qindra njerëz u mblodhën për të ngushëlluar familjet dhe për të kontribuar me para për arkivole dhe funerale. Ata vajtuan të vdekurit dhe mallkuan qeverinë për sulmin dhe shtypin lokal për refuzimin për të thënë të vërtetën për atë që ndodhi.

Pasqyrimi i lajmeve lokale në lidhje me Senkata ishte pothuajse aq befasues sa mungesa e pajisjeve mjekësore. Qeveria de facto ka kërcënoi gazetarët me kryengritje nëse ata përhapin "dezinformim" duke mbuluar protesta, kështu që shumë madje nuk paraqiten. Ata që bëjnë shpesh përhapin dezinformim. Stacioni kryesor televiziv raportoi tre vdekje dhe fajësoi dhunën për protestuesit, duke i dhënë kohë transmetimi Ministrit të ri të Mbrojtjes Fernando Lopez i cili bëri pretendimin absurd se ushtarët nuk qëlluan "asnjë plumb" dhe se "grupet terroriste" ishin përpjekur të përdorin dinamit të depërtojë në impiantin e benzinës.

Nuk është çudi që shumë bolivianë nuk kanë ide se çfarë po ndodh. Unë kam intervistuar dhe kam folur me dhjetra njerëz në të dy anët e ndarjes politike. Shumë prej atyre që mbështesin qeverinë de facto e justifikojnë shtypjen si një mënyrë për të rivendosur stabilitetin. Ata nuk pranojnë ta quajnë përmbysjen e Presidentit Evo Morales dhe pretendojnë se kishte mashtrim në zgjedhjet e 20 Tetorit që nxitën konfliktin. Këto pretendime për mashtrim, të cilat u nxitën nga një raport nga Organizata e Shteteve Amerikane, janë zhbënur nga Qendra për Kërkime Ekonomike dhe të Politikave, një think tank në Uashington, DC

Morales, presidenti i parë indigjen në një vend me një shumicë autoktone, u detyrua të largohej në Meksikë pasi ai, familja e tij dhe udhëheqësit e partisë morën kërcënime me vdekje dhe sulme - përfshirë djegien e shtëpisë së motrës së tij. Pavarësisht nga kritikat që njerëzit mund të kenë ndaj Evo Morales, veçanërisht vendimi i tij për të kërkuar një mandat të katërt, është e pamohueshme që ai mbikëqyri një ekonomi në rritje që uli varfërinë dhe pabarazinë. Ai gjithashtu solli stabilitet relativ në një vend me një histori të puçet dhe trazirat. Ndoshta më e rëndësishmja, Morales ishte një simbol që shumica autoktone e vendit nuk mund të injorohej. Qeveria de facto ka prishur simbolet indigjene dhe ka insistuar në epërsinë e krishterimit dhe Biblës mbi vendasit traditat që presidentja e vetdeklaruar, Jeanine Añez, i ka karakterizuar si "satanike". Kjo rritje e racizmit nuk ka humbur për protestuesit autoktonë, të cilët kërkojnë respekt për kulturën dhe traditat e tyre.

Jeanine Añez, e cila ishte anëtarja e tretë më e lartë e Senatit Bolivian, u betua si president pas dorëheqjes së Morales, pavarësisht se nuk kishte një kuorum të nevojshëm në legjislaturë për ta miratuar atë si president. Njerëzit para saj në linjën e trashëgimisë - të gjithë i përkasin partisë MAS të Morales - dha dorëheqjen me detyrim. Një nga ata është Victor Borda, presidenti i dhomës së ulët të kongresit, i cili u tërhoq pasi shtëpia e tij u dogjën dhe vëllai i tij u mor peng.

Me të marrë pushtetin, qeveria e Áñez kërcënoi të arrestonte ligjvënësit e MAS, duke i akuzuar ata për "përmbysja dhe kryengritja”, Përkundër faktit se kjo parti mban shumicën në të dy dhomat e kongresit. Qeveria de facto më pas mori dënimin ndërkombëtar pasi lëshoi ​​një dekret që i jep imunitet ushtrisë në përpjekjet e saj për të rivendosur rendin dhe stabilitetin. Ky dekret është përshkruar si një "licencë për të vrarë"Dhe"carte blanche”Për të shtypur, dhe ka qenë kritikohet ashpër nga Komisioni Ndër-Amerikan për të Drejtat e Njeriut.

Rezultati i këtij dekreti ka qenë vdekja, shtypja dhe shkeljet masive të të drejtave të njeriut. Në javën e gjysmë që nga grushti i shtetit, 32 njerëz kanë vdekur në protesta, me më shumë se 700 të plagosur. Ky konflikt po del jashtë kontrollit dhe kam frikë se do të përkeqësohet vetëm. Thashethemet janë të shumta në media sociale për njësitë ushtarake dhe policore që refuzojnë urdhrat e qeverisë de facto për të shtypur. Nuk është hiperbolë të sugjerosh që kjo mund të rezultojë në një luftë civile. Kjo është arsyeja pse kaq shumë bolivianë po kërkojnë me ngulm për ndihmë ndërkombëtare. “Ushtria ka armë dhe licencë për të vrarë; nuk kemi asgjë ”, thirri një nënë, djali i së cilës sapo ishte qëlluar në Senkata. "Ju lutem, thoni bashkësisë ndërkombëtare të vijë këtu dhe ta ndalojë këtë."

Unë kam bërë thirrje që Michelle Bachelet, Komisioneri i Lartë i Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Njeriut dhe ish-presidenti i Kilit, të bashkohet me mua në terren në Bolivi. Zyra e saj po dërgon një mision teknik në Bolivi, por situata kërkon një figurë të shquar. Drejtësia restauruese është e nevojshme për viktimat e dhunës dhe dialogu është i nevojshëm për të zbutur tensionet në mënyrë që Bolivianët të rikthejnë demokracinë e tyre. Znj. Bachelet është shumë e respektuar në rajon; prania e saj mund të ndihmojë për të shpëtuar jetë dhe për të sjellë paqe në Bolivi.

Medea Benjamin është bashkëthemeluese e CODEPINK, një organizatë bazë e drejtuar nga gratë për paqen dhe të drejtat e njeriut. Ajo ka raportuar nga Bolivia që nga 14 nëntori. 

Lini një Përgjigju

Adresa juaj e emailit nuk do të publikohet. Fusha e kërkuar janë shënuar *

Artikuj Të Ngjashëm

Teoria jonë e ndryshimit

Si t'i jepet fund luftës

Lëvizni për Sfidën e Paqes
Ngjarjet kundër luftës
Na Ndihmoni të Rritemi

Donatorët e vegjël na bëjnë të shkojmë

Nëse zgjidhni të jepni një kontribut të përsëritur prej të paktën 15 dollarë në muaj, mund të zgjidhni një dhuratë falënderimi. Falenderojmë donatorët tanë të përsëritur në faqen tonë të internetit.

Ky është shansi juaj për të riimagjinuar një world beyond war
Dyqani WBW
Përkthejeni në çdo gjuhë