Nga Takao Nogami, Asahi Shimbun
HIGASHI, Prefektura e Okinawa – Ish marinari amerikan Matthew Hoh dikur i shërbeu vendit të tij në Okinawa Prefektura, duke udhëhequr stërvitje lufte në pyllin këtu.
Sot, Hoh dhe pesë veteranë të tjerë ushtarakë të SH.B.A.-së u janë bashkuar protestave të përditshme kundër ndërtimit të helipadëve të Detit të SHBA në të njëjtin pyll.
Ata janë duke thënë se është e çmendur të shkatërrojë një pjesë të madhe të pyjeve në Okinawa veriore për të kryer ushtrime lufte.
Veteranët janë anëtarë të Veteranëve për Paqe (VFP), një grup antiwar i SHBA. Ata u bashkuan me protestat pranë Takae, një lagje e Higashit, nga fundi i gushtit. Hoh dhe dy ish marinsat e SHBA në grup ishin të vendosur më parë në këtë prefekturë më jugore.
Demonstruesit po kërkojnë një ndalesë për projektin e helipadit dhe janë në përplasje të vazhdueshme që nga korriku me qindra policë të trazuar që janë mobilizuar nga e gjithë Japonia.
Veteranët thanë se ata ndiqnin ato që qeveria e SHBA u tha atyre pa ngritur pyetje kur ishin të rinj. Sidoqoftë, ata filluan të kundërshtonin aktivitetet e ushtrisë pas Luftës së Irakut 2003 si dhe konflikteve të tjera që përfshinin Afganistanin dhe Vietnamin.
Puna për të ndërtuar katër helipadë ka vazhduar pranë Takae që nga korriku pasi u pezullua më parë për shkak të opozitës lokale. Dy helipadë, të cilat janë përfunduar nga 2014, aktualisht janë duke u përdorur nga Marinsat e SHBA.
Projekti helipad është i bazuar në marrëveshjen dypalëshe në 1996 për të kthyer gjysmën e tokës së Camp Gonsalves, zona e trajnimit të xhungleve të 7,800-hektarëve të Korpusit Detar të SHBA-ve që ndodhet në Higashi dhe në fshatin fqinj Kunigami.
Një kusht i marrëveshjes ishte që gjashtë helikopterë - secila me diametër 75 metra - do të ndërtoheshin në mes të pyllit afër Takae për të zëvendësuar ato në zonë që do të ktheheshin në Japoni.
Hoh, 43, e njeh mirë pyllin. Ai udhëhoqi trupat në stërvitje dy herë në muaj në zonën e trajnimit në pyll, por ai tha se ushtrimet e tilla mund të mbaheshin në Shtetet e Bashkuara.
Udhëheqësit japonezë dhe amerikanë, vazhdoi ai, do të kuptonin se ata ishin krejtësisht të gabuar në lidhje me projektin e helipadit, nëse ata vendosën këmbën në pyll, të cilën ai e përshkroi si të bukur dhe pa të barabartë në botë.
Hoh tha se kishte parë një shumëllojshmëri të kafshëve në pyll, ndërsa po stërvitej.
Ai shtoi se ai dhe vete të tjera ishin të vendosur për të tërhequr vëmendjen në mbarë botën për atë që po ndodh në Takae dhe gjithashtu të nxjerrë në pah luftën e popullit Okinawan kundër pranisë ushtarake amerikane.
Okinawa, e cila përfaqëson 0.6 përqind të masës tokësore të vendit, është shtëpia e 74 përqind e bazave të SHBA në Japoni.
Veteranët duhej të largoheshin nga Okinawa në shtator 9 për Shtetet e Bashkuara.
Delegacioni i veteranëve u formua pasi VFP vendosi unanimisht në konventën e saj vjetore në gusht për të kërkuar ndaljen e projektit të helipadit.
Grupi gjithashtu kërkon tërheqjen e zhvendosjes së planifikuar të funksioneve të Futenma Ajrore të Marinës së Korpusit të SHBA-ve në Ginowan në rrethin Henoko të Nago, si në prefekturë, ashtu dhe duke kërkuar nxitjen e Osprey-antilizës nga fushëbeteja Futenma. Futenma është e vetmja bazë amerikane në Japoni ku avioni i zhurmshëm i Osprey është i vendosur. Aeroplanët hekurudhor kanë qenë të përfshirë në një numër aksidentesh jashtë shtetit, me vdekje.
Një nga anëtarët më të spikatur të VFP është regjisori i filmit fitues i Çmimit të Akademisë, Oliver Stone. Organizata, e themeluar në vitin 1985, ka një anëtarësim të vlerësuar prej rreth 3,500. Ndihmon protestat kundër bazave ushtarake të SHBA në të gjithë botën dhe promovon paqen.
Policia e trazirave i ka larguar me forcë protestuesit që nga fundi i korrikut, pasi ata vazhdimisht përpiqen të pengojnë projektin e helipadit me sit-ins dhe me mjete të tjera.
