Arsyet 5 Pse Trump po lëviz drejt Luftës me Iranin

nga Trita Parsi, tetor 13, 2017

nga CommonDreams

Bëni asnjë gabim: Ne nuk kemi një krizë mbi marrëveshjen bërthamore të Iranit. Ajo po punon dhe të gjithë nga Sekretari Mattis dhe Tillerson tek shërbimet e inteligjencës amerikane dhe izraelite në Agjencinë Ndërkombëtare të Energjisë Atomike pajtohen: Irani po i përmbahet marrëveshjes. Por Trump do të marrë një marrëveshje pune dhe ta kthejë atë në një krizë - një krizë ndërkombëtare që ka shumë të ngjarë të çojë në luftë. Ndërsa çertifikimi i marrëveshjes me Iranin që Trump është planifikuar të shpallë të Premten në vetvete dhe nuk e prish marrëveshjen, ai shkakton një proces që rrit rrezikun e luftës në pesë mënyrat e mëposhtme.

1. Nëse marrëveshja bie, po kështu kufizimet në programin bërthamor të Iranit

Marrëveshja bërthamore, ose Plani i Përbashkët i Përbashkët i Veprimit (JCPOA) mori dy skenarë shumë të këqij të tabelës: Ai bllokoi të gjitha shtigjet e Iranit në një bombë bërthamore dhe pengoi luftën me Iranin. Duke vrarë marrëveshjen, Trump po i kthen të dy skenarët e këqij në tabelë.

Siç e përshkruaj në librin tim Humbja e një armiku - Obama, Irani dhe triumfi i diplomacisë, ishte rreziku real i një konflikti ushtarak që e shtyu administratën e Barak Obama të bëhej kaq e përkushtuar për të gjetur një zgjidhje diplomatike për këtë krizë. Në janar 2012, sekretari i atëhershëm i mbrojtjes Leon Panetta deklaroi publikisht se shpërthimi i Iranit - koha që do të duhej nga marrja e vendimit për ndërtimin e bombës deri në mbajtjen e materialit për një bombë - ishte dymbëdhjetë muaj. Përkundër sanksioneve masive ndaj Iranit që synojnë si vonimin e programit bërthamor ashtu edhe bindjen e Iranit se programi bërthamor ishte shumë i kushtueshëm për të vazhduar, iranianët zgjeruan në mënyrë agresive aktivitetet e tyre bërthamore.

Deri në janar, 2013, pikërisht një vit më vonë, një ndjenjë e re e urgjencës u ngrit në Shtëpinë e Bardhë. Koha e shpërthimit të Iranit u zvogëlua nga dymbëdhjetë muaj në një javë të thjeshtë 8-12. Nëse Irani vendosi të dilte për një bombë, Shtetet e Bashkuara nuk mund të kenë kohë të mjaftueshme për të ndaluar Teheranin ushtarakisht. Sipas ish-zëvendës-drejtorit të CIA-s Michael Morell, koha e shkrirjes së Iranit shkaktoi që SHBA të jenë "më afër luftës me Republikën Islamike sesa në çdo kohë që nga 1979. "Vende të tjera e kuptuan gjithashtu rrezikun. "Kërcënimi aktual i aksionit ushtarak pothuajse u ndje si elektricitet në ajër përpara një stuhie", më tha zëvendës ministri i jashtëm rus Sergej Ryabkov.

Nëse asgjë nuk do të ndryshonte, përfundoi Presidenti Obama, SH.B.A. së shpejti do të përballej me një opsion binar: Ose shkoni në luftë me Iranin (për shkak të presionit nga Izraeli, Arabia Saudite dhe disa elementë brenda SH.B.A.) për të ndaluar programin e saj bërthamor ose pranimin e veprimit bërthamor të Iranit realizon E vetmja mënyrë për të dalë nga kjo situatë humbje-humbje ishte një zgjidhje diplomatike. Tre muaj më vonë, SH.B.A. dhe Irani mbajtën një takim sekret kryesor në Oman, ku administrata Obama arriti të siguronte një përparim diplomatik që i hapi rrugën JCPOA.

Marrëveshja pengoi luftën. Vrasja e marrëveshjes pengon paqen. Nëse Trump bie marrëveshjen dhe iranianët rifillojnë programin e tyre, Shtetet e Bashkuara së shpejti do të gjejnë veten përballë dilemës së njëjtë që Obama bëri në 2013. Dallimi është se Presidenti është tani Donald Trump, një njeri që as nuk e di se si ta hartojë diplomacinë, e lëre më ta kryejë atë.

2. Trump po planifikon të marrë përsipër Korpusin e Gardianëve Revolucionarë të Iranit

Dekertifikimi është vetëm gjysma e tregimit. Trump gjithashtu ka në plan të shkallëzohet ndjeshëm tensionet me Iranin në rajon, duke përfshirë edhe marrjen e një mase që si administrata Bush ashtu edhe Obama e refuzuan: Përcaktoni Korpusin e Gardës Revolucionare Iraniane (IRGC) si një organizatë terroriste. Bëni asnjë gabim, IRGC është larg nga një ushtri e shenjtorëve. Ai është përgjegjës për pjesën më të madhe të represionit kundër popullatës brenda Iranit dhe luftoi ushtrinë amerikane në mënyrë indirekte në Irak nëpërmjet milicive Shia. Por ka qenë gjithashtu një nga forcat luftarake më kritike kundër ISIS.

Në terma realë, përcaktimi nuk shton shumë për presionin që SHBA tashmë është ose mund të imponojë në IRGC. Por kjo i shtyn gjërat në një mënyrë shumë të rrezikshme pa ndonjë përfitim të qartë për Shtetet e Bashkuara. Sidoqoftë, të metat janë të qarta. Komandanti i IRGC Mohammad Ali Jafari lëshoi ​​një duke paralajmëruar ashpër javën e kaluar: "Nëse lajmet janë të sakta për budallallëkun e qeverisë Amerikane kur i konsideron Gardat Revolucionare një grup terrorist, atëherë Gardat Revolucionare do ta konsiderojnë ushtrinë Amerikane si shtetin Islamik [ISIS] në të gjithë botën." Nëse IRGC vepron sipas paralajmërimit të saj dhe synon trupat amerikane - dhe ka 10,000 objektiva të tillë në Irak - ne do të jemi vetëm disa hapa larg luftës

3. Trump është duke u përshkallëzuar pa ndonjë ramps dalje

Shkallëzimi është në të gjitha rrethanat një lojë e rrezikshme. Por është veçanërisht e rrezikshme kur nuk keni kanale diplomatike që sigurojnë që pala tjetër të lexojë saktë sinjalet tuaja dhe që siguron mekanizma për de-përshkallëzim. Nuk ka rampa të tilla të daljes është sikur ngiste një makinë pa një frenim. Ju mund të përshpejtoni, mund të rrëzoni, por nuk mund të fikni.

Komandantët ushtarakë e kuptojnë këtë. Kjo është ajo që ish-kryetari i Shtabit të Përgjithshëm të Shtabit Admirali Mike Mullen paralajmëroi para se administrata Obama të investonte në diplomacinë. "Ne nuk kemi pasur lidhje të drejtpërdrejtë të komunikimit me Iranin që nga 1979," tha Mullen. "Dhe unë mendoj se ka mbjellë shumë fara për llogaritjen e gabimeve. Kur llogaris keq, mund të përshkallëzosh dhe të keqkuptohesh ... Ne nuk po flasim me Iranin, kështu që nuk e kuptojmë njëri-tjetrin. Nëse ndodh diçka, është pothuajse e sigurtë se nuk do ta bëjmë mirë - se do të ketë llogaritje të gabimeve që do të ishin jashtëzakonisht të rrezikshme në atë pjesë të botës ".

Mullen lëshoi ​​këtë paralajmërim kur Obama ishte president, një njeri i kritikuar shpesh për të qenë tepër i përmbajtur dhe tepër i gatshëm për të përdorur fuqinë ushtarake. Imagjinoni sa nervoz dhe i shqetësuar Mullen duhet të jetë sot me Trump duke i quajtur të shtëna në dhomën e situatës.

4. Disa aleatë amerikanë duan që SHBA të luftojnë me Iranin

Nuk ka sekret që Izraeli, Arabia Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe kanë shtyrë SHBA për vite me radhë për të shkuar në luftë me Iranin. Izraeli në veçanti nuk ishte vetëm duke kërcënuar vetë veprimtarinë ushtarake parandaluese, qëllimi i saj përfundimtar ishte të bindte Shtetet e Bashkuara për të kryer sulmin ndaj objekteve bërthamore të Iranit për Izraelin.

"Synimi," ish kryeministri izraelit Ehud Barak pranoi në letrën izraelite Ynet në korrik të këtij viti, "Ishte si për të bërë amerikanët të rrisin sanksionet dhe për të kryer operacionin." Ndërsa institucioni izraelit i sigurisë sot kundërshton vrasjen e marrëveshjes bërthamore (vetë Barak tha sa më shumë në një intervistë me New York Times këtë javë), nuk ka shenja se kryeministri izraelit Benjamin Netanyahu ka ndryshuar mendjen për këtë çështje. Ai i ka bërë thirrje Trumpit të "fix ose nix”Marrëveshja, megjithëse kriteret e tij për mënyrën e rregullimit të marrëveshjes janë aq joreale sa siguron që marrëveshja do të shembet - gjë që nga ana tjetër do t'i vinte SHBA në një rrugë për luftë me Iranin.

I vetmi person që me siguri ka një ndjenjë më të keqe të gjykimit sesa Trump është Netanjahu. Pas të gjitha, kjo është atë që ai u tha ligjvënësve amerikanë në 2002 ndërsa ai i loboi ata për të pushtuar Irakun: "Nëse e nxjerr Sadamin, regjimin e Sadamit, ju garantoj se do të ketë pasoja të mëdha pozitive në rajon".

5. Donatorët e Trump janë të obsesionuar me fillimin e luftës me Iranin

Disa kanë sugjeruar që Trump po ndjek çertifikimin e marrëveshjes me Iranin - megjithë këshillën e konsensusit të këshilltarëve të tij të lartë për të mos shkuar në këtë rrugë - si rezultat i presionit nga baza e tij. Por nuk ka asnjë provë që baza e tij kujdeset shumë për këtë çështje. Përkundrazi, siç e kishte dokumentuar me përpikëri Eli Clifton, forca më e përkushtuar pas fiksimit të Trump për të vrarë marrëveshjen e Iranit nuk është baza e tij, por një grup i vogël i donatorëve kryesorë republikanë. "Një numër i vogël i donatorëve të tij më të mëdhenj të fushatës dhe mbrojtjes ligjore kanë bërë komente ekstreme në lidhje me Iranin dhe, të paktën në një rast, kanë avokuar për përdorimin e një arme bërthamore kundër Republikës Islamike," Clifton shkroi muajin e kaluar.

Për shembull, themeluesi i miliarderëve të Home Depot, Bernard Marcus, i ka dhënë Trump $ 101,700 për të ndihmuar në pagimin e taksave ligjore të Trump dhe Donald Trump Jr. pas hetimit në ndërhyrjen e zgjedhjeve ruse. Miliarderi i fondit të mbrojtjes Paul Singer është një tjetër donator i madh i grupeve të luftës në Uashington, të cilët Trump ka mbështetur për mbështetje financiare. Donatori më i famshëm i miliarderëve, natyrisht, është Sheldon Adelson i cili ka kontribuar $ 35 milion për pro-Trump Super PAC Future 45. Të gjithë këta donatorë kanë shtyrë për luftë me Iranin, megjithëse vetëm Adelsoni ka shkuar aq larg sa të sugjerojë SHBA duhet ta godasin Iranin me armë bërthamore si një taktikë negociuese.

Deri tani, Trump ka shkuar me këshilla të këtyre miliarderëve mbi Iranin lidhur me atë të Sekretarit të Shtetit, Sekretarit të Mbrojtjes dhe Kryetarit të Shefave të Përbashkët të Shtabit. Asnjë prej pesë skenarëve të mësipërm nuk ishte realist disa muaj më parë. Ata janë bërë të besueshëm - madje ka të ngjarë - sepse Trump ka vendosur t'i bëjë ato ashtu. Ashtu si me pushtimin e Irakut nga George Bush, konfrontimi i Trump me Iranin është një luftë e zgjedhur, jo një luftë e domosdoshme.

 

~~~~~~~~~

Trita Parsi është themelues dhe president i Këshillit Kombëtar Amerikan të Iranit dhe një ekspert për marrëdhëniet SHBA-Iran, politikën e jashtme iraniane dhe gjeopolitikën e Lindjes së Mesme. Ai është autor i Humbja e një armiku - Obama, Irani dhe Triumfi i Diplomacisë; Një rrotull i vetëm i zareve - Diplomacia e Obamës me IraninDhe Aleanca e pabesë: Marrëveshjet sekrete të Izraelit, Iranit dhe Shteteve të Bashkuara.

Lini një Përgjigju

Adresa juaj e emailit nuk do të publikohet. Fusha e kërkuar janë shënuar *

Artikuj Të Ngjashëm

Teoria jonë e ndryshimit

Si t'i jepet fund luftës

Lëvizni për Sfidën e Paqes
Ngjarjet kundër luftës
Na Ndihmoni të Rritemi

Donatorët e vegjël na bëjnë të shkojmë

Nëse zgjidhni të jepni një kontribut të përsëritur prej të paktën 15 dollarë në muaj, mund të zgjidhni një dhuratë falënderimi. Falenderojmë donatorët tanë të përsëritur në faqen tonë të internetit.

Ky është shansi juaj për të riimagjinuar një world beyond war
Dyqani WBW
Përkthejeni në çdo gjuhë