Dy dhjetëra ish-zyrtarë të inteligjencës amerikane i kërkojnë Presidentit Trump të rimendojë pretendimet e tij që fajëson qeverinë siriane për vdekjet kimike në Idlib dhe të tërhiqet nga përshkallëzimi i rrezikshëm i tensioneve me Rusinë.
MEMORANDUM PËR: Presidentin
NGA: Profesionistët Veteranë të Inteligjencës për Shëndetësinë (VIPS)*, consortiumnews.com.
TEMA: Siri: A ishte vërtet "një sulm me armë kimike"?
1 – Ne ju shkruajmë për t'ju dhënë një paralajmërim të qartë për kërcënimin e armiqësive të armatosura me Rusinë - me rrezikun e përshkallëzimit të luftës bërthamore. Kërcënimi është rritur pas sulmit me raketa lundrimi në Siri, si hakmarrje për atë që ju pretenduat se ishte një "sulm me armë kimike" më 4 prill ndaj civilëve sirianë në provincën jugore të Idlibit.
Presidenti Trump në një konferencë shtypi me Mbretin Abdullah II të Jordanisë më 5 prill 2017, në të cilën Presidenti komentoi krizën në Siri. (Pamja e ekranit nga whitehouse.gov)
2 – Kontaktet tona të ushtrisë amerikane në zonë na kanë thënë se kjo nuk është ajo që ka ndodhur. Nuk kishte asnjë "sulm me armë kimike" sirian. Në vend të kësaj, një avion sirian bombardoi një depo municionesh të al-Kaedës në Siri, e cila doli të ishte plot me kimikate të dëmshme dhe një erë e fortë shpërtheu renë e ngarkuar me kimikate mbi një fshat aty pranë, ku shumë vdiqën si pasojë.
3 – Kjo është ajo që kanë thënë rusët dhe sirianët dhe – më e rëndësishmja – ajo që ata duket se besojnë se ka ndodhur.
4 – A konkludojmë se Shtëpia e Bardhë u ka dhënë diktat gjeneralëve tanë; se po nxjerrin në gojë atë që u është thënë të thonë?
5 – Pasi Putini e bindi Assadin në vitin 2013 të hiqte dorë nga armët e tij kimike, ushtria amerikane shkatërroi 600 tonë metrikë të rezervave CW të Sirisë në vetëm gjashtë javë. Mandati i Organizatës së OKB-së për Ndalimin e Armëve Kimike (OPCW-UN) ishte që të sigurohej që të gjitha të shkatërroheshin – si mandati për inspektorët e OKB-së për Irakun në lidhje me WMD. Gjetjet e inspektorëve të OKB-së mbi WMD ishin e vërteta. Rumsfeld dhe gjeneralët e tij gënjyen dhe kjo duket se po ndodh përsëri. Aksionet janë edhe më të larta tani; rëndësia e një marrëdhënieje besimi me liderët e Rusisë nuk mund të mbivlerësohet.
6 – Në shtator 2013, pasi Putini e bindi Assadin të hiqte dorë nga armët e tij kimike (duke i dhënë Obamës një rrugëdalje nga një dilemë e vështirë), presidenti rus shkroi një shkrim për New York Times në të cilin ai tha: “Puna ime dhe personale Marrëdhënia me Presidentin Obama karakterizohet nga besimi në rritje. Unë e vlerësoj këtë.”
Zbutja në syth
7 – E më shumë tre vjet më vonë, më 4 prill 2017, kryeministri rus Medvedev foli për “mosbesim absolut”, të cilin ai e karakterizoi si “të trishtuar për marrëdhëniet tona tashmë të shkatërruara plotësisht [por] lajm të mirë për terroristët”. Jo vetëm e trishtueshme, sipas mendimit tonë, por krejtësisht e panevojshme - më keq akoma, e rrezikshme.
8 – Me anulimin nga Moska të marrëveshjes për të hequr qafe aktivitetin e fluturimit mbi Siri, ora është kthyer gjashtë muaj pas situatës në shtator/tetor të kaluar, kur 11 muaj negociata të ashpra sollën një marrëveshje armëpushimi. Sulmet e Forcave Ajrore të SHBA në pozicionet fikse të ushtrisë siriane më 17 shtator 2016, duke vrarë rreth 70 dhe plagosur 100 të tjerë, prishën marrëveshjen e re të armëpushimit të miratuar nga Obama dhe Putin një javë më parë. Besimi u zhduk.
Shkatërruesi i raketave të drejtuara USS Porter kryen operacione goditjeje ndërsa ndodhet në Detin Mesdhe, 7 prill 2017. (Foto e Marinës nga Oficeri i Fortë i Klasit të 3-të, Ford Williams)
9 – Më 26 shtator 2016, Ministri i Jashtëm Lavrov u ankua: “Miku im i mirë John Kerry … është nën kritika të ashpra nga makina ushtarake amerikane, [e cila] me sa duket nuk e dëgjon vërtet Komandantin e Përgjithshëm”. Lavrov kritikoi kryetarin e JCS Joseph Dunford që i tha Kongresit se ai kundërshtonte ndarjen e inteligjencës me Rusinë për Sirinë, “pas marrëveshjes [armëpushimi], e përfunduar me urdhër të drejtpërdrejtë të presidentit rus Vladimir Putin dhe presidentit amerikan Barack Obama, kishte përcaktuar se të dy palët do të ndajnë inteligjencës. … Është e vështirë të punosh me partnerë të tillë. …”
10 – Më 1 tetor 2016, zëdhënësja e Ministrisë së Jashtme të Rusisë, Maria Zakharova paralajmëroi: “Nëse SHBA-ja fillon një agresion të drejtpërdrejtë kundër Damaskut dhe ushtrisë siriane, kjo do të shkaktonte një ndryshim të tmerrshëm tektonik jo vetëm në vend, por në të gjithë Rajon."
11 – Më 6 tetor 2016, zëdhënësi rus i mbrojtjes gjeneralmajor Igor Konashenkov paralajmëroi se Rusia ishte e përgatitur të rrëzonte aeroplanë të paidentifikuar – duke përfshirë çdo avion stealth – mbi Siri. Konashenkov shtoi se mbrojtja ajrore ruse "nuk do të ketë kohë për të identifikuar origjinën" e avionit.
12 – Më 27 tetor 2016, Putin u ankua publikisht: “Marrëveshjet e mia personale me Presidentin e Shteteve të Bashkuara nuk kanë dhënë rezultate” dhe u ankua për “njerëzit në Uashington të gatshëm të bëjnë gjithçka që është e mundur për të parandaluar zbatimin e këtyre marrëveshjeve në praktikë. .” Duke iu referuar Sirisë, Putin kritikoi mungesën e një “fronti të përbashkët kundër terrorizmit pas negociatave kaq të gjata, përpjekjeve të mëdha dhe kompromisesh të vështira”.
13 – Kështu, gjendja e panevojshme e pasigurt në të cilën janë fundosur marrëdhëniet SHBA-Rusi – nga “rritja e besimit” në “mosbesimin absolut”. Sigurisht, shumë e mirëpresin tensionin e lartë, i cili – pa dyshim – është super për biznesin e armëve.
14 – Ne besojmë se është e një rëndësie të jashtëzakonshme të parandalojmë që marrëdhëniet me Rusinë të mos bien në një gjendje të rrënuar të plotë. Vizita e Sekretarit Tillerson në Moskë këtë javë ofron një mundësi për të eliminuar dëmin, por ekziston gjithashtu një rrezik që mund të rrisë ashpërsinë – veçanërisht nëse Sekretari Tillerson nuk është i njohur me historinë e shkurtër të paraqitur më sipër.
15 – Sigurisht që është koha që të merremi me Rusinë në bazë të fakteve, jo pretendimeve të bazuara kryesisht në prova të dyshimta – nga “mediat sociale”, për shembull. Ndërsa shumë do ta shihnin këtë kohë tensioni të lartë si përjashtim të një samiti, ne sugjerojmë se e kundërta mund të jetë e vërtetë. Ju mund të konsideroni të udhëzoni Sekretarin Tillerson për të filluar marrëveshjet për një samit të hershëm me Presidentin Putin.
* Sfondi mbi Profesionistët Veteranë të Inteligjencës për Shëndetësinë (VIPS), një listë e lëshimeve të të cilëve mund të gjendet në https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Një pjesë e vogël veteranësh të CIA-s themeluan VIPS-at në janar 2003 pasi arritën në përfundimin se Dick Cheney dhe Donald Rumsfeld kishin urdhëruar ish-kolegët tanë të prodhonin inteligjencë për të "justifikuar" një luftë të panevojshme me Irakun. Në atë kohë ne zgjodhëm të supozonim se Presidenti Xhorxh W. Bush nuk ishte plotësisht i vetëdijshëm për këtë.
Ne lëshuam Memorandumin tonë të parë për Presidentin pasditen e 5 shkurtit 2003, pas fjalimit të keqlindur të Colin Powell në Kombet e Bashkuara. Duke iu drejtuar Presidentit Bush, ne e mbyllëm me këto fjalë:
Askush nuk ka një cep mbi të vërtetën; as nuk ushqejmë iluzione se analiza jonë është "e pakundërshtueshme" ose "e pamohueshme" [mbiemrat që Powell aplikoi për akuzat e tij kundër Sadam Huseinit]. Por, pasi pamë sot Sekretarin Powell, ne jemi të bindur se do të shërbeheshit nëse do të zgjeronit diskutimin ... përtej rrethit të atyre këshilltarëve të prirur qartë për një luftë për të cilën ne nuk shohim asnjë arsye bindëse dhe nga e cila besojmë se pasojat e padëshiruara janë të mundshme të jetë katastrofike.
Me respekt, ne ju ofrojmë të njëjtën këshillë, President Trump.
* * *
Për Grupin Drejtues, Profesionistët e Inteligjencës Veteran për Sanity
Eugene D. Betit, Analist i Inteligjencës, DIA, FAO Sovjetike, (Ushtria Amerikane, ret.)
William Binney, Drejtor Teknik, NSA; bashkëthemelues, Qendra Kërkimore e Automatizimit SIGINT (ret.)
Marshall Carter-Tripp, Oficer i Shërbimit të Jashtëm dhe ish-Drejtor i Zyrës në Byronë e Inteligjencës dhe Kërkimit të Departamentit të Shtetit, (ret.)
Thomas Drake, Shërbimi i Lartë Ekzekutiv, NSA (ish)
Robert Furukawa, kapiten, CEC, USN-R, (ret.)
Philip Giraldi, CIA, Oficer Operacional (ret.)
Mike Gravel, ish-adjutant, oficer kontrolli top-sekret, Shërbimi i Inteligjencës së Komunikimit; agjent special i Korpusit të Kundërzbulimit dhe ish-senator i Shteteve të Bashkuara
Matthew Hoh, ish-kapter, USMC, Irak dhe Oficer i Shërbimit të Jashtëm, Afganistan (VIPS)
Larry C. Johnson, CIA dhe Departamenti i Shtetit (ret.)
Michael S. Kearns, Kapiten, USAF (Ret.); ish-Master SERE Instruktor për Operacionet e Zbulimit Strategjik (NSA/DIA) dhe Njësitë e Misionit Special (JSOC)
John Brady Kiesling, Oficer i Shërbimit të Jashtëm (ret.)
John Kiriakou, ish-analist i CIA-s dhe oficer kundër terrorizmit, dhe ish-hetues i lartë, Komiteti i Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë
Linda Lewis, analiste e politikave të gatishmërisë për WMD, USDA (ret.) (VIPS bashkëpunëtor)
David MacMichael, Këshilli Kombëtar i Inteligjencës (ret.)
Ray McGovern, ish oficer i ushtrisë amerikane të këmbësorisë / inteligjencës dhe analist i CIA-s (treg.)
Elizabeth Murray, Zëvendës Zyrtare e Inteligjencës Kombëtare për Lindjen e Afërt, CIA dhe Këshilli Kombëtar i Inteligjencës (ret.)
Torin Nelson, ish-oficer/hetues i inteligjencës, Departamenti i Ushtrisë
Todd E. Pierce, MAJ, Avokati i Gjyqtarit të Ushtrisë së SHBA-së (Ret.)
Coleen Rowley, Agjenti Special i FBI-së dhe ish-Këshilltar Ligjor i Divizionit Minneapolis (në ret.)
Scott Ritter, ish-MAJ., USMC dhe ish-inspektor i armëve i OKB-së, Irak
Peter Van Buren, Departamenti Amerikan i Shtetit, Oficer i Shërbimit të Jashtëm (ret.) (bashkëpunëtor VIPS)
Kirk Wiebe, ish-analist i lartë, SIGINT Automation Research Center, NSA
Robert Wing, ish-oficer i Shërbimit të Jashtëm (bashkëpunëtor VIPS)
Ann Wright, koloneli i Rezervës së Ushtrisë Amerikane (ret) dhe ish-Diplomati Amerikan
