Prill 14, 2020
La Koalicioni Hamilton për të Ndaluar Luftën dhe Mouvement Québécois pour la paix / Lëvizja Quebec për Paqen sot i përcjellin kryeministrit Justin Trudeau një letër të hapur nga njëqind kanadezë të shquar, duke i kërkuar kryeministrit të pezullojë sanksionet ekonomike të Kanadasë kundër njëzet vendeve kundër të cilave aktualisht i mban këto "shtrënguese ekonomike" masa ". Qëllimi i kërkesës drejtuar Z. Trudeau është të lejojë vendet e sanksionuara, dhe në të vërtetë të gjithë botën, të përballen më mirë me pandeminë Covid-19. Kjo kërkesë i bën jehonë thirrjes së Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara Antonio Guterrres drejtuar vendeve G-20 në 23 Mars 2020, për ato vende "të heqin dorë nga sanksionet e vendosura për vendet për të siguruar qasje në ushqim, furnizime thelbësore shëndetësore dhe mbështetje mjekësore COVID-19 . "
Për informacione të mëtejshme, ju lutemi kontaktoni Ken Stone në Hamilton, Ontario, në 905-383-7693 (qelia 289-382-9008) ose kenstone@cogeco.ca, dhe / ose Pierre Jasmin në Montreal, Quebec, në 819-847-1332 ose jasmin.pierre@uqam.ca.
Teksti i letrës së hapur drejtuar Kryeministrit Trudeau vijon së pari në anglisht, pastaj në frëngjisht.
Ju mund të shkarkoni një dokument Word të kësaj Media Release & Open Letter në lidhjen më poshtë:
Publikimi i mediave dhe letra e hapur për Trudeau
I nderuari i nderuar Justin Trudeau
Prill 13, 2020
Kryeministri i Kanadasë
Të nderuar zotëri:
Në letrën e tij të 23 marsit 2020, drejtuesve të vendeve të G20, Sekretari i Përgjithshëm i KB Antonio Guterres deklaroi, "Unë po inkurajoj heqjen dorë nga sanksionet e vendosura për vendet për të siguruar qasje në ushqim, furnizime thelbësore shëndetësore dhe COVID-19 mjekësore. mbështetur. Ky është koha për përjashtimin e solidaritetit ... Le të kujtojmë se ne jemi po aq të fortë sa sistemi shëndetësor më i dobët në botën tonë të ndërlidhur. "1 Në të njëjtën kohë, ambasadorët e tetë vendeve të prekura aktualisht nga sanksionet ekonomike, përkatësisht, Kuba, Irani, Venezuela, Siria, Nikaragua, Kina, Rusia dhe Koreja e Veriut, i bënë kërkesë sekretarit të përgjithshëm për "heqjen e menjëhershme dhe të plotë të atyre ( masa shtrënguese ekonomike) për t'u dhënë mundësi kombeve t'i përgjigjen pandemisë së koronavirusit. "2 Për më tepër, në mesazhin e tij për Pashkë, Papa Françesku i bëri jehonë thirrjes së Z. Guterres për të pezulluar sanksionet ekonomike tani.
Pas thirrjes së Z. Guterres, ne, të nënshkruarit, i bëjmë thirrje qeverisë suaj të japë një shembull të guximshëm për G-20 dhe botën duke pezulluar të gjitha regjimet e sanksioneve ekonomike që Kanada aktualisht mban kundër njëzet shteteve sovrane dhe / ose qytetarëve të tyre , gjysma e të cilave ndodhen në Afrikë.
Aplikimi i sanksioneve ekonomike është një veprim i luftës, dhe shpesh vret më shumë njerëz sesa armë faktike. Kjo është arsyeja pse fuqia për të nivelizuar sanksionet ekonomike është e kufizuar ekskluzivisht në Këshillin e Sigurimit të Kombeve të Bashkuara. Për më tepër, këto sanksione dëmtojnë sektorët më të varfër dhe më të prekshëm të shoqërisë duke shkaktuar uri, sëmundje dhe papunësi. Ata janë dizajnuar në mënyrë të qartë për ta bërë këtë. Zyrtarët e qeverisë amerikane, të cilat rregullojnë nivelet e sanksioneve kundër qeverive që nuk i pëlqejnë, kanë folur hapur për përdorimin e vuajtjeve për të provuar dhe nxitur civilë të zakonshëm në vendet e synuara të rebelohen kundër autoriteteve të tyre kombëtare. Qeveria amerikane ka detyruar gjithashtu vendet e tjera që t'i binden regjimit të saj të sanksioneve kundër shteteve të synuara përmes përdorimit të ekstraterritorialitetit, d.m.th., duke penalizuar korporatat e huaja që guxojnë të bëjnë tregti me vendet të cilat SHBA i ka sanksionuar. Mallrat humanitare siç janë furnizimet mjekësore, të cilat janë të përjashtuar nga sanksionet ekonomike sipas ligjit ndërkombëtar, vazhdimisht u janë mohuar vendeve si Irani dhe Venezuela, megjithë krizat me të cilat përballen ato dy vende. Se qeveria amerikane në të vërtetë do të rritë sanksionet kundër atyre dy vendeve gjatë një pandemie është thjesht barbare.
Ne vërejmë që qeveria juaj gjithashtu ka nivelizuar njëanshme, d.m.th., sanksione të paligjshme. Vetëm në rastet e Iranit dhe Koresë së Veriut Këshilli i Sigurimit i KB ka autorizuar sanksione shumëpalëshe dhe, lidhur me Iranin, ato sanksione duhej të ishin hequr në vitin 2015 në përputhje me nënshkrimin e JCPOA dhe ratifikimin e tij në rezolutën 2231 të KB. Në përgjigje të pandemia globale, ne besojmë se sanksionet ekonomike të Kanadasë, qoftë njëanshme apo shumëpalëshe (duke përjashtuar ato sanksione në lidhje me tregtinë e armëve) duhet të pezullohen në përputhje me dëshirat e Sekretarit të Përgjithshëm të KB-së Guterres.
Më në fund, vërejmë se, më 10 Prill, qeveria juaj publikoi mbështetjen e saj të plotë për thirrjen e Z. Guterres për një armëpushim të përkohshëm global,4 por njoftoi se do t'i jepte dritën e gjelbër shitjeve të reja të armëve kanadeze në Arabinë Saudite.5 Ne i shohim këto dy veprime kontradiktore. Ne e duartrokasim të parin dhe e kundërshtojmë këtë të fundit, të paktën derisa qeveria e Arabisë Saudite të përfundojë luftën e saj të paligjshme për njerëzit e Jemenit. Më tej ne i bëjmë thirrje qeverisë tuaj që të ndjekë veprimet për devijimin dhe çarmatimin e mandatuar nga Kombet e Bashkuara dhe t'i përmbahen objektivave të klimës të përcaktuara në Marrëveshjen e Klimës në Paris (COP21).
Duke marrë parasysh urgjencën e krijuar nga pandemia, ne shpresojmë përgjigjen tuaj sa më të shpejtë të mundshme.
SHËNIME:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très i nderuar Justin Trudeau
Kryeministri Ministre du Kanada
80 rue Wellington, Otava, ON K1A 0A2
Monsieur le Premier Ministre,
Lundi le 13 gusht 2020
Drejtuesit e komunikimit du 23 marsi aux udhëheqësit des pays du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: "J'encajo la levée des sanksione imponon disa lloje pagimesh, pas sigurimit të l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au southien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, moslidhje… »Deux jours après, huit paguan vises par diverses mesures d'exclusive ont miratimin«ce rejet de toute politizimi i la pandémie »ii: Kinë, Corée du Nord, Kubë, Iran, Nikaragua, Russie, Syrie et Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un ansple pour les autres pays du G-20 et der le le monde entier en suspendant les sanksione que le Canada Applique contre les citoyens des huit pays notes dhe contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer desankses économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et lever des sanksione économiques is Exclusive restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. Për më tepër, ces sanksionet shkronjat mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon rutiniè des sanksione contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à traverses cou souffrances, inciter les citoyens ordinaires at se rebeller contre leurs autorités. Për më tepër, ils forcent les autres paguan sanksione të detyrueshme për t'u zbatuar nga parimet e kërkimit të ndërmarrjeve të korporatave qui osent commercer avec les paguan sanksione. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exclues de toute sanksionimi selon la loi Internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse lesanksione contre ces deux paguan varëse une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Déplorons nous que gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanksione illégales dhe unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanksionet, mos l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, në aurait dû les lever në 2015, vu dj aplikimi i rreptë i kushteve të l'entente nucléaire JCPoA et sa ratifikimi i zgjidhjes së l'ONU 2231! Nous croyons que les sanksione ekonomike të Kanadasë, unilaterale dhe multilaterale (ekskluzive të sanksioneve të pushuara në au commerce des armes) nivele më të devijuara të rrymës për çështjet e pandemës dhe selonit të vjeshtës së dytë të Sekretarit-Gjeneral.
Le 30 mars, vota gouvernement një diskriminim annoncé biri southien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu globale, kërkesa për 58 autre paguan dont la France, le Mexique dhe l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministres des Affaires étrangèresv. Komunikata du 10 prillvi nous autorise à vous en féliciter mirëmbajë, tout en exprimant notre vive indignation përballë au feu vert que vous avez adapte à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles and its action écologiques conformes aux objekte de préservation du climat de la COP21.
En e spérant, monsieur le Premier Ministre, que l'urgence dikée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Shënime de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Zëvendës-Kryeministër Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Ministri i Globalështjeve Globale Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Drejtuesi i Opozitës andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, drejtues, Blloku Québécois Yves- Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Drejtues, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Drejtuese, Partia e Gjelbër Elizabeth.May@parl.gc.ca
Shenjat / Shenjat
Greg Albo, Profesor i Politikës, Universiteti i York-ut
Janis Alton, Zëri i Grave - Bashkëkryetar i së kaluarës
Rachad Antonius, titullar profesor, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Mjekë Ndërkombëtarë për Parandalimin e Luftës Bërthamore Kanada
Arnold Gusht, gazetar dhe autor
Imam Zafar Bangash, Shoqëria Islame e Rajonit të York-ut
André Bélisle, Shoqata Président Québécoise de lutte contre la ndotje atmosférique (AQLPA)
Chris Black, avokat dhe autor ndërkombëtar, Toronto
Rana Bose, inxhinier dhe shkrimtar
Marie Boti, kinéaste, vp, Aleanca Ndërkombëtare e Grave
Doug Brown, bashkë-kryetar, Koalicioni Hamilton për të Ndaluar Luftën
Nancy K. Brown, membre exécutive du MQP, Vrapimi Grannie
Malcolm Buchanon, Ish Sekretari i Përgjithshëm i Federatës së Mësuesve të Shkollave të Mesme në Ontario [OSSTF]; Presidenti Hamilton, Burlington, Oakville Kapitulli, Kongresi i Pensionistëve të Unionit të Kanadasë, Hamilton dhe Anëtar Ekzekutiv i Këshillit të Punës së Qarkut
Pascale Camirand, filozofi éthicienne féministe
Theorora Carroll, membre des Conférences Internationales sur la Science and les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, Drejtor i Programit të Diplomuar, Profesor i Asociuar, Shkolla e Politikës dhe Menaxhimit të Shëndetit, Universiteti i York-ut
Ed Corrigan, avokat, Londër, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, fakultet ndihmës, Fakulteti i Hyjnisë, Trinity College, Toronto; Lmimi anglikan i Meritës; Urdhri i Ontario
Gail Davidson, Drejtor Ekzekutiv, Avokatëve të Drejtave Watch Kanada
Luce Des Aulniers, docteure d'État en antropologie, professeure émérite Associée, Faculté de community, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humoriste returbé dhe porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Center-Sud
Emily Drysdale, Master i Punës Sociale
Michel Duguay, fizikan, profesor honoraire de l'université Laval
Raôul Duguay, peintre, autore-compositeur-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, Koalicioni préident-fondator de la Kanadez për Përgjegjësi Bërthamore
Nour El Kadri, profesor, Menaxhim Strategjik dhe E-Biznes, Universiteti i Otavës
Yves Engler, autor
Raef Fawaz, Kontraktorët Ardi, Hamilton
John Foster, Kingston ON, ekonomist, autor i Nafta dhe politika botërore
Alan Freeman, Universiteti i Manitoba, Ish Ekonomisti Kryesor, Autoriteti i Madh i Londrës
Rolf Gerstenberger, President i kaluar, Lokal 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Profesor i asociuar klinik, Universiteti McMaster
Judy Goldschmidt, Mid Islanders për Drejtësi dhe Paqe në Lindjen e Mesme
Cy Gonick, themelues, Magazine Kanadeze Dimensioni
Stephen Roy Gowans, autor, Otava
Malcolm Guy, réalisateur / producent, Productions Multi-Monde; Vice-Président externe, Ligue Internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Shkrimtar / Aktivist, profesor në pension, Universiteti i Shën Marisë
Larry Hannant, Historian dhe Autor, Victoria, BC
David Heap, Profesor i Asociuar, Universiteti i Ontario-s Perëndimore
André Jacob, auteur et artiste visuel, ex Vice-Président des Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, Presidenti i kaluar, Unioni i Mësuesve të Dawson
Bruce Katz, Bashkëjetues, Unitet Palestinez dhe Hebre
Amir Khadir, médecin infectiologue, ex-député de Québec solide
Saïdeh Khadir, mjek
Robert Korol, Profesor Emeritus, Inxhinieri Civile, Universiteti McMaster
Dr. Atif Kubursi, Profesor Emeritus i Ekonomisë, Universiteti McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, kinéaste et écrivain, bashkë-président dhe drejtues général de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, profesor për l'UQAM dhe ish-Président de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, avokat, gazetar, aktivist
Toni Leah, Kryetar, Komiteti i Veprimit Politik Lokal Unifor 222, Oshawa
Pierre LeBlanc, auteur et analist, Otava
Michael A. Lebowitz, Profesor Emeritus i Ekonomisë, Universiteti Simon Fraser
Ed Lehman, President, Këshilli i Paqes i Regina
Tamara Lorincz, kandidate për doktoraturë, Shkolla Balsillie e Internationalështjeve Ndërkombëtare, Universiteti Wilfrid Laurier (dhe aktivist)
Kevin MacKay, Profesor, Kolegji Mohawk i Arteve dhe Teknologjisë së Aplikuara
Harinder Mahil, Përfaqësuesi i Unionit, Vancouver, pes
Robbie Mahood, Mjek i Familjes, anëtar i Aksionit Socialist
Izabella Marengo, danse bashkëkohor, Vice-Présidente des Artistes pour la Paix
Robin Matthews, poet, profesor, aktivist politik
Donna Mergler, profesioniste emerita, Université du Québec à Montréal
André Michel, artiste multi-disciplinaire, président National ex-officio des Artistes pour la Paix
Rabini David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, titulli i profesorit, Université du Québec à Montréal, ish-présidente du Syndicat des Professoreurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, shërbimi dhe patologjia, grape Optilab Montréal-CHUM
Noteric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l'En ambientnement
Isabel Orellana, profesor, Qendra e recherche dhe arsimimi i të afërmve à l'enroundnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, Profesor Emeritus i Politikës, Universiteti i York-ut
John Philpot, avokat ndërkombëtar, anëtar i Këshillit Konsultativ të Shoqatës Amerikane të Juristëve
Francë Piché
V. Ramana, Profesor, Shkolla e Politikës Publike dhe Affairsështjeve Globale, Universiteti i Kolumbisë Britanike.
Denis Rancourt, PhD, studiues, Shoqata e Lirive Civile në Ontario
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, écrivain, profesor honoraire à l'université McGill
Karen Rodman, Drejtor Ekzekutiv, Vetëm Avokat për Paqe
Rob Rolfe, poet
Herman Rosenfeld, Punonjës në pension i Punëtorëve të Kanadasë dhe punonjës i arsimtarit në pension
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, autori dhe botuesi i librave (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, President i kaluar, Federata e Punës në Ontario
Céline Saint-Pierre, sociologue profesiure émérite à l'UQAM
Richard Sanders, themelues, Koalicioni për të kundërshtuar tregtinë e armëve
Samir Saul, profesor d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, drejtpërdrejtë e Qendrës për të mësuar dhe arsimuar dhe formuar të afërmit à l'enroundnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, anëtar themelues, Voices Independent Hebrenjtë Kanada
William Sloan, zëvendës-président des Artistes pour la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, Anëtar Ekzekutiv, Lëvizja Solidariteti në Siri; Thesari, Koalicioni Hamilton për të ndaluar luftën
Itrath Syed, Kandidat për PhD, Universiteti Simon Fraser
Phil Taylor, pritës, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Anëtar Ekzekutiv, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Titulli i profesorit, Département de sociologie dhe Instituti i Shkencave në mjedisin mjedisor të UQAM Bashkë-eduktore e shefit të VertigO, për revistën elektronike dhe shkencave të mjedisit Chercheure Pôle risques, Universiteti MRSH i Caen Normandie, Chercheure, Chercheure CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr Maria Paez Victor, Qendra Kanadeze, Amerika Latine dhe Karaibe
Larry Wasslen, président, Këshilli i Paqes në Otava
Paul Weinberg, gazetar dhe autor, Hamilton
Patricia Willis, Grupi i Paqes në ishullin Denman
Theresa Wolfwood, Drejtore, Fondacioni Barnard Boecker Center, Victoria, BC
Thomas Woodley, President, Kanadezët për Drejtësi dhe Paqe në Lindjen e Mesme
Claudio Zanchettin, profesor i filozofisë retushimi
Greta Zarro, Drejtoreshë Organizative, World BEYOND War
-30-
Klikoni më poshtë për të shkarkuar një kopje PDF të kësaj letre të hapur:
