10 mënyra veprimet e Trump kundër Iranit i dëmtojnë amerikanët dhe rajoni

Nga Medea Benjamin dhe Nicolas JS Davies, 10 janar 2020

Vrasja amerikane ndaj gjeneralit Qassem Soleimani ende nuk na ka zhytur në një luftë në shkallë të plotë me Iranin falë përgjigjes së matur të qeverisë iraniane, e cila demonstroi aftësitë e saj pa dëmtuar në të vërtetë trupat amerikane ose përshkallëzuar konfliktin. Por rreziku i një lufte të plotë lulëzon akoma, dhe veprimet e Donald Trump tashmë janë duke shkatërruar.

Rrëzimi tragjik i avionit të pasagjerëve ukrainas që la 176 të vdekur mund të jetë shembulli i parë i kësaj, nëse me të vërtetë u qëllua nga një ekuipazh i mashtruar iranian anti-aeroplan i cili gaboi me aeroplanin për një aeroplan lufte në SHBA.

Veprimet e Trump e bëjnë rajonin, dhe popullin amerikan, më pak të sigurt në të paktën dhjetë mënyra të rëndësishme.

 1. Rezultati i parë i gabimeve të Trump mund të jetë një rritje në vdekjet e luftës në SHBA në të gjithë Lindjen e Mesme më të madhe. Ndërsa kjo u shmang në hakmarrjen fillestare të Iranit, milicitë irakene dhe Hezbollah në Liban tashmë u zotua të kërkojë hakmarrje për vdekjen e Soleimanit dhe milicisë Irakiane. Baza ushtarake amerikane, anije luftarake dhe gati 80,000 Trupat amerikane në rajon janë ulur rosat për hakmarrje nga Irani, aleatët e tij dhe çdo grup tjetër që zemërohet nga veprimet e SH.B.A.-së ose thjesht vendos të shfrytëzojë këtë krizë të prodhuar nga SH.B.A.

Vdekjet e para të luftës amerikane pas sulmeve ajrore të SHBA dhe atentatet në Irak ishin tre amerikanë të vrarë nga Al-Shabab në Kenia më 5 janar. Përshkallëzimi i mëtutjeshëm nga SHBA në përgjigje të sulmeve iraniane dhe të tjera ndaj amerikanëve vetëm do të përkeqësojnë këtë cikël dhune.

2. Aktet e luftës amerikane në Irak kanë injektuar madje më shumë paqëndrueshmëri dhe paqëndrueshmëri në një rajon tashmë të shkatërruar nga lufta dhe eksplozive. Aleati i ngushtë i SHBA, Arabia Saudite, po sheh përpjekjet e saj për të zgjidhur konfliktet e saj me Katarin dhe Kuvajtin të hedhura në rrezik, dhe tani do të jetë më e vështirë për të gjetur një zgjidhje diplomatike për luftën katastrofike në Jemen - ku Sauditët dhe Iranianët janë në të ndryshme anët e konfliktit.

Vrasja e Soleimani ka të ngjarë të sabotojë procesin e paqes me Talibanët në Afganistan. Irani Shiit historikisht i ka kundërshtuar Talibanët Suni, dhe Soleimani madje ka punuar me Shtetet e Bashkuara si pasojë e përmbysjes së Talibanëve në 2001. Tani terreni është zhvendosur. Ashtu si Shtetet e Bashkuara janë përfshirë në bisedime paqësore me Talibanët, ashtu ka edhe Irani. Iranianët tani janë më të aftë për aleatë me Talibanët kundër Shteteve të Bashkuara. Situata e komplikuar në Afganistan ka të ngjarë të tërheqë në Pakistan, një tjetër lojtar të rëndësishëm në rajon me një popullsi të madhe shiite. Të dy qeveritë afgane dhe ato pakistaneze tashmë kanë shprehin frikën e tyre se konflikti SHBA-Iran mund të nxirrte dhunë të pakontrollueshme në tokën e tyre.

Ashtu si ndërhyrjet e tjera të shikimit të shkurtër dhe shkatërrues të SH.B.A.-së në Lindjen e Mesme, gabimet e Trump mund të kenë pasoja shpërthyese të paqëllimshme në vendet që shumica e amerikanëve nuk i kanë dëgjuar ende as për to, duke krijuar një varg të ri të krizave të politikës së jashtme amerikane.

3. Sulmet e Trumpit mbi Iranin në të vërtetë mund të jenë trimëroj një armik i përbashkët, Shteti Islamik, i cili mund të përfitojë nga kaosi i krijuar në Irak. Falë udhëheqjes së gjeneralit të Iranit Soleimani, Irani luajti një rol të rëndësishëm në luftën kundër ISIS, i cili ishte pothuajse tërësisht i shtypur në 2018 pas një lufte katër vjeçare.

Vrasja e Soleimani mund të jetë një ndihmë për mbetjet e ISIS duke nxitur zemërimin mes irakianëve kundër nemezit të grupit, amerikanëve dhe duke krijuar ndarje të reja midis forcave - përfshirë Iranin dhe Shtetet e Bashkuara - që kanë luftuar ISIS. Përveç kësaj, koalicioni i udhëhequr nga SH.B.A. që ka ndjekur ISIS ka "ndaluar”Fushata e saj kundër Shtetit Islamik në mënyrë që të përgatitet për sulme të mundshme iraniane mbi bazat irakiane që presin trupa të koalicionit, duke i dhënë një hapje tjetër strategjike Shtetit Islamik.

 4. Irani ka njoftuar se po tërhiqet nga të gjitha kufizimet për pasurimin e uraniumit që ishin pjesë e marrëveshjes bërthamore JCPOA 2015. Irani nuk është tërhequr zyrtarisht nga JCPOA, dhe as nuk ka refuzuar mbikëqyrjen ndërkombëtare të programit të saj bërthamor, por kjo është edhe një hap në zbulimin e marrëveshjes bërthamore që e mbështeti bashkësia botërore. Trump ishte i vendosur të minojë JCPOA duke nxjerrë SHBA jashtë në vitin 2018, dhe çdo përshkallëzim i sanksioneve, kërcënimeve dhe përdorimeve të forcës kundër Iranit dobëson edhe më tej JCPOA dhe e bën më të mundshme kolapsin e saj të plotë.

 5. Gabimet e Trump kanë shkatërroi atë ndikim të vogël që SHBA patën me qeverinë e Irakut. Kjo është e qartë nga votimi i fundit në Parlament për të dëbuar ushtrinë amerikane. Ndërsa ushtria amerikane nuk ka gjasa të lërë pa bisedime të gjata, të tërhequra, votat 170-0 (sunnitë dhe kurdët nuk u shfaqën), së bashku me turmat e mëdha që dolën për procesionin e varrimit të Soleimanit, tregojnë se si gjenerali vrasja ka rigjetur një ndjenjë të madhe antiamerikane në Irak.

Vrasja ka eklipsuar gjithashtu rritjen e Irakut lëvizje demokracie. Pavarësisht nga shtypja e egër që vrau më shumë se 400 protestues, të rinjtë irakenë u mobilizuan në 2019 për të kërkuar një qeveri të re pa korrupsion dhe manipulim nga fuqitë e huaja. Ata patën sukses në detyrimin e dorëheqjes së Kryeministrit Adil Abdul-Mahdi, por ata duan të rimarrin plotësisht sovranitetin e Irakut nga kukullat e korruptuara të SH.B.A.-së dhe Iranit që kanë qeverisur Irakun që nga viti 2003. Tani detyra e tyre është e komplikuar nga veprimet e SH.B.A.-së që vetëm kanë forcuar pro- Politikanët dhe partitë iraniane.

6. Një tjetër pasojë e pashmangshme e politikës së dështuar të Iranit të Trump është se ajo forcon fraksionet konservatore, të linjës së ashpër në Iran. Ashtu si SH.B.A. dhe vendet e tjera, Irani ka politikën e vet të brendshme, me këndvështrime të veçanta. Presidenti Rouhani dhe Ministri i Jashtëm Zarif, të cilët negociuan JCPOA, janë nga krahu reformues i politikës iraniane që beson se Irani mund dhe duhet të arrijë diplomatikisht me pjesën tjetër të botës dhe të përpiqet të zgjidhë mosmarrëveshjet e tij të gjata me SH.B.A. gjithashtu një krah i fuqishëm konservator që beson se SHBA janë të përkushtuara për të shkatërruar Iranin dhe për këtë arsye nuk do të përmbushin kurrë asnjë angazhim që bën. Merrni me mend se cilën anë po e vlerëson dhe forcon Trump nga politika e tij brutale e vrasjeve, sanksioneve dhe kërcënimeve?

Edhe nëse presidenti i ardhshëm amerikan është vërtet i përkushtuar për paqe me Iranin, ai ose ajo mund të përfundojë i ulur përtej tryezës nga udhëheqësit konservatorë iranianë, të cilët, me arsye të mira, nuk do të besojnë në asgjë për të cilën udhëheqësit e SH.B.A.

Vrasja e Soleimani gjithashtu ka ndaluar demonstratat masive popullore kundër qeverisë iraniane që filluan në nëntor 2019 dhe u shtypën brutalisht. Në vend të kësaj, njerëzit tani shprehin kundërshtimin e tyre ndaj SH.B.A.

 7. Gabimet e Trump mund të jenë kashta e fundit për miqtë dhe aleatët amerikanë të cilët kanë mbërthyer me SH.B.A. përmes 20 viteve të politikës së jashtme inflamatore dhe destruktive të SHBA. Aleatët evropianë nuk janë pajtuar me tërheqjen e Trump nga marrëveshja bërthamore dhe kanë provuar, megjithëse të dobët, ta shpëtojnë atë. Kur Trump u përpoq të mblidhte një forcë detare ndërkombëtare për të mbrojtur transportin në ngushticën e Hormuz në vitin 2019, vetëm Mbretëria e Bashkuar, Australia dhe disa shtete të Gjirit Persik deshën ndonjë pjesë e saj, dhe tani 10 vendet evropiane dhe vendet e tjera po bashkohen një operacion alternative të udhëhequr nga Franca.

Në një konferencë shtypi të 8 janarit, Trump i bëri thirrje NATO-s që të luante një rol më të madh në Lindjen e Mesme, por Trump ka qenë i nxehtë dhe i ftohtë ndaj NATO-s - herë duke e quajtur atë të vjetëruar dhe duke kërcënuar të tërhiqet. Pas vrasjes së Trump ndaj gjeneralit të lartë të Iranit, aleatët e NATO-s filluan tërheqjen forcat nga Iraku, duke sinjalizuar se nuk duan të kapen në zjarrin e luftës së Trump ndaj Iranit.

Me rritjen ekonomike të Kinës dhe diplomacinë e rinovuar ndërkombëtare të Rusisë, batica e historisë po ndryshon dhe një botë multipolare po shfaqet. Gjithnjë e më shumë në botë, veçanërisht në jugun global, e sheh militarizmin amerikan si gamën e një fuqie të madhe që zbehet, në përpjekje për të ruajtur pozicionin e saj dominues në botë. Sa shanse ka SHBA për ta marrë më në fund këtë të drejtë dhe për të gjetur një vend të ligjshëm për veten e saj në një botë të re që është përpjekur dhe nuk ka arritur ta mbytë në lindje?

8. Veprimet e SHBA në Irak shkelin ligjin ndërkombëtar, vendas dhe Irakian, duke vendosur skenën për një botë të paligjshmërisë gjithnjë e më të madhe. Shoqata Ndërkombëtare e Avokatëve Demokratikë (IADL) ka hartuar nje deklarate duke shpjeguar pse sulmet dhe atentatet amerikane në Irak nuk cilësohen si akte të vetëmbrojtjes dhe në fakt janë krime agresioni që shkelin Kartën e KB. Trump gjithashtu cicëroi se SHBA ishte e gatshme të godiste 52 site në Iran, përfshirë objektiva kulturorë, të cilat gjithashtu do të shkelnin ligjin ndërkombëtar.

Anëtarët e Kongresit janë të zemëruar që sulmet ushtarake të Trump shkelën Kushtetutën e SHBA, pasi që neni I kërkon miratimin e kongresit për veprime të tilla ushtarake. Udhëheqësit e Kongresit as nuk u vunë në dijeni për grevën ndaj Soleimani para se të ndodhte, e lëre më të kërkohet që ta autorizojnë atë. Anëtarët e Kongresit janë tani duke u munduar të frenoj Trump që të shkojë në luftë me Iranin.

Veprimet e Trumpit në Irak gjithashtu shkelën kushtetutën e Irakut, të cilën SHBA ndihmuan për të shkruar dhe e cila ndalon duke përdorur territorin e vendit për të dëmtuar fqinjët e saj.

 9. Lëvizjet agresive të Trump forcojnë prodhuesit e armëve. Një grup interesi amerikan ka një kontroll boshpartiak bosh për të bastisur vullnetin e Thesarit të SHBA dhe fitimet nga çdo luftë dhe zgjerim ushtarak i SH.B.A.: kompleksi ushtarako-industrial që Presidenti Eisenhower paralajmëroi amerikanët kundër në vitin 1960. Larg vëmendjes së paralajmërimit të tij, ne kemi lejuar këtë behemoth për të rritur në mënyrë të qëndrueshme fuqinë dhe kontrollin e saj mbi politikën e SHBA.

Pricesmimet e aksioneve të kompanive të armëve amerikane janë rritur tashmë që nga atentatet dhe sulmet ajrore të SHBA në Irak dhe CEO-të e kompanive të armëve tashmë janë bërë dukshëm më i pasur. Media e korporatave amerikane kanë qenë duke hequr formacionin e zakonshëm të lobistëve dhe anëtarëve të bordit të ndërmarrjeve të armëve për të rrahur daullet e luftës dhe për të vlerësuar luftënxitjen e Trump - ndërsa kanë heshtur se si ata personalisht po përfitojnë prej tij.

Nëse lejojmë që kompleksi ushtarak-industrial të marrë luftën e tij ndaj Iranit, ai do të kullojë miliarda, mbase triliona, më shumë nga burimet që na duhen kaq dëshpërimisht për kujdesin shëndetësor, arsim dhe shërbime publike, dhe vetëm për ta bërë botën një vend edhe më të rrezikshëm.

10. Anydo përshkallëzim i mëtejshëm midis SH.B.A dhe Iranit mund të jetë katastrofike për ekonominë botërore, e cila tashmë është duke hipur në një shofer me makinë, për shkak të luftërave tregtare të Trump. Azia është veçanërisht e prekshme në çdo ndërprerje në eksportet e naftës në Irak, nga të cilat varet se kur prodhimi i Irakut është rritur. Rajoni më i madh i Gjirit Persik është shtëpia e përqendrimit më të madh të puseve të naftës dhe gazit, rafinerive dhe çisternave në botë.  Një sulm tashmë mbyllën gjysmën e prodhimit të naftës të Arabisë Saudite në Shtator, dhe kjo ishte vetëm një shije e vogël e asaj që duhet të presim nëse SHBA vazhdojnë të përshkallëzojnë luftën e saj kundër Iranit.

Përfundim

Gabimet e Trumpit na kanë vendosur përsëri në rrugën drejt një lufte vërtet katastrofike, me barrikada gënjeshtrash që bllokojnë çdo devijim. Luftërat Koreane, Vietnam, Irak dhe Afganistan kanë kushtuar miliona jetë, e kanë lënë autoritetin moral ndërkombëtar të SH.B.A.-së dhe e ekspozuan atë si një luftëtar dhe i rrezikshëm fuqi perandorake në sytë e pjesës më të madhe të botës. Nëse nuk arrijmë të tërheqim udhëheqësit tanë të mashtruar nga pragu, një luftë amerikane kundër Iranit mund të shënojë fundin e ndritshëm të momentit perandorak të vendit tonë dhe të vulosë vendin e vendit tonë në mesin e agresorëve të dështuar të cilët bota i kujton kryesisht si villains të historisë njerëzore .

Përndryshe, ne, populli Amerikan, mund të ngrihemi për të kapërcyer fuqinë e kompleksit ushtarak-industrial dhe merr përgjegjësi të fatit të vendit tonë. Demonstratat kundër luftës që po zhvillohen në të gjithë vendin janë një manifestim pozitiv i ndjenjës publike. Ky është një moment kritik që njerëzit e këtij kombi të ngrihen në një bazë të dukshme, të guximshme dhe të vendosur për të ndaluar të çmendurin në Shtëpinë e Bardhë dhe të kërkojnë, me një zë të lartë: JO. MORE. WAR.

Medea Benjamin, bashkëthemeluese eCODEPINK për Paqe, është autori i disa librave, përfshirëBrenda Iranit: Historia e Vërtetë dhe Politika e Republikës Islamike të Iranit Mbretëria e të padrejtëve: Pas Lidhjes SHBA-Saudite.

Nicolas JS Davies është një gazetar i pavarur, studiues përCODEPINK, dhe autori iGjaku në duart tona: Pushtimi Amerikan dhe Shkatërrimi i Irakut.