10 Mësimet e Marrëveshjes së Iranit

Nga David Swanson, World BEYOND WarShtator 2, 2015

Sipas llogaritjes së fundit, marrëveshja bërthamore me Iranin ka mbështetje të mjaftueshme në Senatin Amerikan për të mbijetuar. Kjo, edhe më shumë sesa ndalja e sulmeve raketore në Siri në 2013, mund të jetë aq afër sa kemi ardhur në njohjen publike të parandalimit të një lufte (diçka që ndodh mjaft, por përgjithësisht shkon e panjohur dhe për të cilën nuk ka festa kombëtare) . Këtu, për sa vlejnë, janë 10 mësime për këtë moment të mësueshëm.

1. Asnjëherë nuk ka nevojë urgjente për luftë. Luftërat shpesh fillojnë me urgjencë të madhe, jo sepse nuk ka mundësi tjetër, por sepse vonesa mund të lejojë që të shfaqet një mundësi tjetër. Herën tjetër kur dikush do t'ju tregojë se një vend i veçantë duhet të sulmohet si "mjeti i fundit", pyetni ata me mirësjellje për t'ju shpjeguar pse diplomacia ishte e mundur me Iranin dhe jo në këtë rast tjetër. Nëse qeveria amerikane qëndron në atë standard, lufta mund të bëhet shpejt një gjë e së kaluarës.

2. Një kërkesë popullore për paqen mbi luftën mund të ketë sukses, të paktën kur ata që janë në pushtet janë të ndarë. Kur një pjesë e madhe e një partie të madhe politike merr anën e paqes, avokatët e paqes kanë një shans. Dhe sigurisht tani e dimë se cilët senatorë dhe anëtarë të Kongresit do të zhvendosin pozicionet e tyre me erë partizane. Kongresmeni im republikan kundërshtoi luftën në Siri në 2013 kur Presidenti Obama e mbështeti atë, por mbështeti armiqësinë më të madhe ndaj Iranit në 2015 kur Obama e kundërshtoi atë. Një nga dy senatorët e mi Demokratik mbështeti paqen për një ndryshim, kur Obama bëri. Tjetra mbetën të pavendosur, sikur zgjedhja të ishte shumë komplekse.

3. Qeveria e Izraelit mund t'i bëjë një kërkesë qeverisë së Shteteve të Bashkuara dhe t'i thuhet Jo. Ky është një përparim i jashtëzakonshëm. Asnjë nga 50 shtetet aktuale nuk pret që gjithmonë të marrë rrugën e saj në Uashington, por Izraeli e bën - ose e bëri deri më tani. Kjo hap mundësinë e ndërprerjes për t'i dhënë Izraelit armë falas me vlerë miliarda dollarë një nga këto vite, apo edhe të pushojë së mbrojturi Izraelin nga pasojat ligjore për atë që bën me ato armë

4. Paratë mund të bëjnë një kërkesë të qeverisë amerikane dhe t'u thuhet nr. Mijëra miliarderë financuan fushata të mëdha reklamuese dhe vunë "kontribute" të fushatës kryesore. Paratë e mëdha ishin të gjitha në anën që kundërshtonin marrëveshjen, dhe megjithatë marrëveshja mbizotëroi - ose të paktën tani duket se do të ndodhë. Kjo nuk dëshmon se kemi një qeveri pa korrupsion. Por sugjeron që korrupsioni nuk është ende 100 përqind.

5. Taktikat kundërproduktive të përdorura në këtë përpjekje fitimtare kundër luftës mund të përfundojnë duke e bërë këtë një fitore Pyrrike. Të dy palët në debatin mbi marrëveshjen avancuan pretendime të pabazuara rreth agresionit iranian dhe përpjekjeve iraniane për të krijuar armë bërthamore. Të dyja palët përshkruan iranianët si plotësisht të pabesueshëm dhe menacing. Nëse marrëveshja është e pandreqshme ose ndodh ndonjë incident tjetër, gjendja mendore e publikut amerikan lidhur me Iranin është në një pozitë më të keqe sesa ishte më parë, sa i përket kufizimit të qenve të luftës.

6. Marrëveshja është një hap konkret për t'u ndërtuar. Shtë një argument i fuqishëm për përdorimin e diplomacisë - ndoshta edhe më pak armiqësi - në zona të tjera të globit. Alsoshtë gjithashtu një përgënjeshtrim i verifikueshëm për pohimet e ardhshme të një kërcënimi bërthamor iranian. Kjo do të thotë që armatimi amerikan i vendosur në Evropë mbi bazën e këtij kërcënimi të pretenduar mund dhe duhet të tërhiqet sesa të mbetet si një akt i hapur agresioni ndaj Rusisë.

7. Kur të jepet zgjedhja, kombet e botës do të bien në një hapje për paqen. Dhe ata nuk do të kthehen lehtë. Aleatët amerikanë tani po hapin ambasadat në Iran. Nëse Shtetet e Bashkuara përsëri largohen nga Irani, ajo do të izolojë veten. Ky mësim duhet të kihet parasysh kur shqyrton mundësitë e dhunshme dhe jo të dhunshme për vendet e tjera.

8. Sa më gjatë që një luftë me Iranin të shmanget, aq më e fortë është një argument që ne duhet ta vazhdojmë ta shmangim. Kur një Shtet i Shteteve të Bashkuara për luftë kundër Iranit është ndalur më parë, duke përfshirë edhe në 2007, kjo jo vetëm ka hedhur një katastrofë të mundshme; ajo gjithashtu e ka bërë atë më të vështirë për t'u krijuar. Nëse një qeveri e ardhshme e SH.B.A.-së dëshiron luftë me Iranin, do të duhet të ngrihet kundër vetëdijes publike se paqja me Iranin është e mundur.

9. Marrëveshja për mospërhapjen e armëve bërthamore (NPT) punon. Inspektimet punojnë. Ashtu si inspektimet punuan në Irak, ata punojnë në Iran. Vende të tjera, si Izraeli, Koreja e Veriut, India dhe Pakistani, duhet të inkurajohen për t'u bashkuar me NPT. Propozimet për një Lindje të Mesme pa bërthamore duhet të ndiqen.

10. Shtetet e Bashkuara duhet të ndalojnë vetë shkeljen e NPT dhe të udhëheqin nga shembulli, duke ndaluar për të ndarë armë bërthamore me kombet e tjera, duke ndaluar krijimin e armëve të reja bërthamore dhe duke punuar për të çarmatosur veten e një arsenali që nuk i shërben qëllimit, por kërcënon apokalipsin.