Protestën tonë e mbajtëm me sukses në Hiroo Tokio, përballë hotelit New Sanno ku mblidhet Komiteti i Përbashkët i fshehtë Japoni-SHBA për të përcaktuar politikat e Japonisë, veçanërisht në lidhje me bazat amerikane.
Sot është “Dita Globale e Veprimit për #CloseBases” e cila u shpall në këtë mënyrë:
“Mijëra bazat ushtarake, të huaja dhe vendase, në mbarë botën janë një pjesë kritike e makinës së luftës që duhet çmontuar. Mbyllja e bazave është një hap i domosdoshëm për të zhvendosur paradigmën e sigurisë globale drejt një qasjeje të çmilitarizuar që ka në qendër sigurinë e përbashkët – askush nuk është i sigurt derisa të gjithë të jenë të sigurt.”
“Ne u bëjmë thirrje individëve dhe organizatave në mbarë botën që të bashkohen me Ditën Globale të Veprimit për #CloseBases më 23 shkurt duke organizuar protesta në vendet e bazave ushtarake pranë jush.”
Kjo thirrje për veprim është bërë nga grupi i qytetarëve World BEYOND War.
Unë jam Hirayama Motoo, president i Qendrës së Paqes Hirayama e cila përkujton sakrificat e jashtëzakonshme për kauzën e paqes, të bëra nga themeluesit e Kishës Yamanote, Ministri Hirayama Teruji dhe Ministrja Hirayama Akiko. Ne jemi sponsorë të ngjarjes së sotme.
Qendra e Paqes Hirayama ofron hapësirë për zyra për grupin e qytetarëve "Lëvizja bazë për të eliminuar bazat ushtarake amerikane nga Okinawa dhe Japonia". Ky grup qytetarësh u themelua në vitin 2001, duke ndjekur traditën e Aleancës për Ribashkimin e Okinawas, e cila është një organizatë me 10,000 anëtarë. Lëvizja bazë për eliminimin e bazave ushtarake amerikane nga Okinawa dhe Japonia ishte përgjegjëse për "Fushata për të kërkuar përfundimin e bazave ushtarake të SHBA në Okinawa" që u mbajt në vitin 2000 me rastin e Samitit të G7 2000 në Okinawa. Ne kemi rreth 500 anëtarë, duke përfshirë ish-kryeministra, Kenji Utsunomiya, ish-president i Federatës së Avokatëve të Japonisë dhe ish-kandidat për guvernator të Tokios, dhe shumë avokatë të tjerë, figura kulturore dhe intelektualë. "Grassroots" i referohet "njerëzve. Lëvizja për rikthimin e Okinawa është aktive si një organizatë kombëtare nga anëtarësia që mbështet Komitetin Ekzekutiv të Okinawa Reversion, i cili është rritur në një organizatë të vetme kombëtare me 10,000 anëtarë që luftojnë kundër të menduarit "anti-rikthim".
Përvoja ime në Japoninë e pasluftës si "i ri" 86-vjeçar
- Kam pasur përvoja nga lufta, duke përfshirë të shtënat me armë zjarri në vendet e evakuimit, duke parë qytetin Utsunomiya në flakë dhe duke parë rrënojat e djegura të lagjes Kasumigaseki dhe Reinanzaka dhe Shibuya Park Avenue.
Këtë vit, Japonia dhe bota përkujtojnë 80-vjetorin e përfundimit të Luftës së Dytë Botërore. Tani jam një “djalosh i ri” 86 vjeç. Brezi ynë është brezi i fundit që ka përjetuar në të vërtetë luftën. Në atë kohë, ushtria dhe qeveria i quanin SHBA-të dhe kombet e tjera “demonë dhe bastardë” dhe “bujakë dhe krijesa të mallkuara”. Por pas luftës, qeveria po lavdëronte "Sir America" kudo.
Unë isha në klasën e parë të shkollës fillore në fund të luftës dhe ne dhe familjet tona ikëm në një korije bambuje pas shtëpisë sonë kur avionët ushtarakë amerikanë fluturuan dhe bombarduan në sulme ajrore edhe kundër vendit tonë të evakuimit.
Ne pamë sesi qyteti i afërt i Utsunomiya, ku ishin vendosur trupat, u përfshi në flakë. Gjatë mungesës së ushqimit të mëvonshëm, menduam se një drekë me disa patate të ëmbla ishte një festë për familjen tetë anëtarëshe.
Mbërrita në Stacionin Shinbashi në janar të vitit 1946. Po kthehesha në shtëpi, kthehesha nga stacioni në kodrën ku ndodhet kisha Reinanzaka pranë Ambasadës Amerikane. Pashë që lagjet Kasumigaseki dhe Toranomon ishin djegur plotësisht - kishte mbetur vetëm Ambasada Amerikane.
Qyteti poshtë Ambasadës Amerikane dhe kisha në kodër ishte një fushë e djegur, e rrafshuar ashtu si Gaza sot, duke mos lënë shtëpi, por vetëm kasolle të ndërruara me çati prej kallaji të djegur.
Sot, Shibuya Park Avenue, ku ndodhet zyra e Lëvizjes Grassroots për Eliminimin e Bazave Ushtarake të SHBA, është e shtruar bukur dhe e veshur me ndërtesa magjepsëse, por në vitin 1950, rruga ishte e gjitha rrënojat e djegura dhe gurët ishin hedhur në tokë.
- Kushtetuta e re e Japonisë
Kur hyra në shkollën e mesme Aoyama Gakuin në vitin 1951, mora një klasë në të cilën përdorëm një libër shkollor të botuar nga Ministria e Arsimit që titullohej: "Disa fjalë për kushtetutën e re".
Pjesa e parë e librit titullohej “Kushtetuta”
U hap: “Është hartuar një Kushtetutë e re, zonja dhe zotërinj. A e dini se çfarë është Kushtetuta? A mendon ndonjëri prej jush që kushtetuta nuk ju shqetëson? Nëse po, e keni gabim.
Puna për drejtimin e kombit është e vazhdueshme. Procesi i qeverisjes së vendit duhet të përcaktohet qartë. Pjesa më e rëndësishme e këtij procesi është kushtetuta.
Kushtetuta është ligji më themelor që përcakton se si duhet të qeveriset vendi. Po sikur muret mbajtëse në shtëpinë tuaj të zhdukeshin? Shtëpia juaj do të shembej në një çast. Nëse do ta krahasonim kombin me një shtëpi, Kushtetuta është një mur mbajtës. Prandaj quhet ligji suprem i vendit.”
Ne, gjimnazistët e vitit të parë, në vitin 1951 ishim të fundit që përdorëm tekstin shkollor "Disa fjalë për kushtetutën e re".
Arsyeja ishte se në shtator të atij viti u përfundua një “Traktat i Paqes” dhe hyri në fuqi më 28 Prill 1952, që rezultoi në imponimin e Traktatit të Sigurisë Japoni-SHBA. Kushtetuta pushoi së qeni "ligji suprem i vendit" dhe Traktati i Sigurisë Japoni-SHBA e zëvendësoi atë në mënyrë efektive si ligji përfundimtar i vendit.
- Traktati i Paqes dhe Deklarata e Potsdamit: Forcat amerikane mbeten pas nënshkrimit të Traktatit të Paqes
Kur Traktati i Paqes dhe Traktati i Sigurisë Japoni-SHBA hynë në fuqi në 1952, zona afër shtëpisë sime në Shibuya, tani ajo që është Parku Yoyogi ishte vendndodhja e Washington Heights, një kompleks banimi për ushtarakët amerikanë. Japonezët e zakonshëm nuk u lejuan të hynin në atë hapësirë. Si nxënës i shkollës së mesme, mendoja në mënyrën time se kur Japonia të bëhej sërish e pavarur sipas traktatit të ri të paqes, do të isha në gjendje të hyja në Washington Heights. Megjithatë, asgjë nuk ndryshoi pas traktatit dhe unë isha thellësisht i zhgënjyer, megjithëse kuptimi im ishte i kufizuar.
Deklarata e Potsdamit e vitit 1945, e cila përcaktoi kuadrin ligjor ndërkombëtar për pushtimin e Japonisë, duke e detyruar qeverinë japoneze t'i dorëzohej Shteteve të Bashkuara, Mbretërisë së Bashkuar dhe Kinës, dhe më vonë Bashkimit Sovjetik, parashikonte në paragrafin 12: "Forcat pushtuese të aleatëve do të tërhiqen nga Japonia sa më shpejt që këto objektiva të jenë vendosur në përputhje me vullnetin e lirë të popullit. qeveri me prirje paqësore dhe të përgjegjshme.”
Por regjimi imperialist i SHBA-së që nxori Deklaratën e Potsdamit, më pas e shkeli hapur atë. Ato forca kanë mbetur deri më sot.
Vendosja e vazhdueshme e ushtrisë amerikane është e paligjshme, një shkelje e hapur e Deklaratës së Potsdamit, e cila është e drejta ndërkombëtare. Paligjshmëria e pranisë së trupave amerikane nuk u ndryshua nga traktati i ri i sigurisë dhe kjo situatë ilegale ka zgjatur 73 vjet.
Pa marrë parasysh se sa herë qeveritë e SHBA-së dhe Japonisë pretendojnë se "respektojnë ligjin ndërkombëtar", ato nuk mund të ndryshojnë faktin e ashpër se e gjithë marrëveshja e sigurisë shkel sovranitetin e Japonisë dhe ligjin ndërkombëtar.
Ushtria amerikane, e cila ka mbajtur rreth 200 baza në Japoni për 73 vitet e fundit, është një forcë ushtarake e paligjshme që shkel vetë ligjin ndërkombëtar të cilit SHBA-ja vazhdon t'i referohet.
- Incidenti Sunagawa dhe vendimi i datës. Vizita e Përfaqësuesit të Okinawas në Universitetin e Tokios dhe Lufta "Anpo" e vitit 1960
Në vitin 1959, gjyqtari Akio Date i Gjykatës së Qarkut të Tokios vendosi se të arrestuarit në protestat e Sunagawa kundër bazave amerikane nuk ishin fajtorë sepse vetë Traktati i Sigurisë shkelte Kushtetutën japoneze. Një delegacion nga Okinawa vizitoi kampusin Komaba të Universitetit të Tokios dhe denoncoi pushtimin total ushtarak të Okinawas dhe shkatërrimin e rajonit që rezultoi.
Ky ishte fillimi i protestave studentore kundër rinovimit të Traktatit të Sigurisë SHBA-Japoni në vitin 1960. Qindra mijëra njerëz rrethuan Dietën Kombëtare në mënyrë të përsëritur dhe më 4 qershor, punëtorët e Hekurudhave Kombëtare Japoneze nisën një grevë në shenjë proteste. Dyqanet në Shibuya gjithashtu u mbyllën për të protestuar kundër rinovimit të Traktatit të Sigurisë.
Edhe fëmijët luanin lojëra të "kundërshtimit të traktatit të sigurisë" me njëri-tjetrin. Kabineti Kishi i cili mbështeti traktatin u detyrua të jepte dorëheqjen.
Por opinioni publik është kthyer mbrapsht sot, me shumicën e opinionit publik në favor të Traktatit të Sigurisë.
Por e vërteta, megjithatë, mbetet e njëjtë.
E vërteta është se ligji suprem i Japonisë nuk është "Traktati i Sigurisë", por Kushtetuta e Japonisë dhe ligji ndërkombëtar.
- Formimi i Aleancës së Rikthimit të Okinawas.
Lufta e Traktatit të Sigurisë të vitit 1960 ndezi zemërimin kombëtar mbi pushtimin e paligjshëm të Okinawas nga ushtria amerikane.
Unë propozova të formojmë një organizatë të vetme kombëtare të anëtarëve individualë me një angazhim për rikthimin e Okinawas dhe të ndërtojmë një lëvizje mbarëkombëtare për rikthimin e Okinawas. Ky propozim u pranua nga publiku dhe në vitin 1966 filluam punën për formimin e një organizate të vetme kombëtare. Në kohën kur Okinawa u kthye në vitin 1972, ajo kishte 10,000 anëtarë me zyra në të gjitha prefekturat.
Në atë kohë, unë e shikoja marrëdhënien midis Okinawas dhe Japonisë kontinentale si një ndarje të panatyrshme të popujve si paralelja e 17-të e detyruar në Vietnam, paralelja e 38-të e detyruar në Kore dhe Muri Lindje-Perëndim në Gjermani. Unë propozova një takim në paralelen e 27-të që ndan prefekturën Okinawa nga Japonia kontinentale. Në fillim kishim një tubim të vogël në det, por më vonë do të ishte një tubim i madh në det.
Pas kthimit të Okinawa në Japoni, ndarja përgjatë paraleles së 27-të u eliminua. Gjithsesi, reaksionarët japonezë dhe amerikanë krijuan historinë se 70% e bazave amerikane janë në Okinawa – duke pretenduar se nuk kishte baza në kontinent.
E vërteta është se 70% e bazave ushtarake amerikane ndodhen në kontinent. Ata me qëllim lënë jashtë terrenet e mëdha të trajnimit në Higashi-Fuji dhe Kita-Fuji, në prefekturën Yamanashi, në prefekturën Shizuoka, në zonën e trajnimit Hinodeidai në prefekturën Oita, në zonën e trajnimit Ojo Terahara në prefekturën Miyagi dhe në zonën e trajnimit Yausubetsu në Hokkai.
Ata e shpikën këtë histori për të bindur njerëzit se edhe më shumë baza ushtarake amerikane ishin të nevojshme.
Kjo lloj propagande krijon boshllëqe midis njerëzve të Okinawas dhe atyre në kontinent dhe pengon atë që duhet të jetë një luftë e bashkuar. Populli i Okinawas dhe populli i kontinentit duhet të bashkohen në këtë luftë.
Dhe Ishujt Senkaku, Ishulli Taisho dhe Ishulli Kuba (të cilët janë të pushtuar nga ushtria amerikane nën emrat kinezë të Akao Reef dhe Huangwei Reef) kanë pasur baza ushtarake amerikane që nga viti 1956.
Nuk dëgjojmë gjë tjetër veç propagandës antikineze për ishujt Senkaku, por e vërteta është se Kina nuk po ndërton një bazë në ishujt Senkaku. Ne duhet të protestojmë kundër ushtrisë amerikane që ka pasur baza atje për shumë vite që duhet të hiqen.
- Gerson më thotë se rishikimi i Marrëveshjes për Statusin e Forcave nuk mjafton
Në vitin 2004, vizitova Kuakerin Amerikan Z. Gerson në Boston si përfaqësues i "Lëvizjes bazë për të eliminuar bazat ushtarake të SHBA-së në Okinawa dhe Japoni".
Z. Gerson më tha se ishte gabim të shpenzoje kohë duke kërkuar rishikime të Marrëveshjes së Statusit të Forcave që përcakton atë status të bazave të SHBA-së, sepse thirrja për modifikim, në vend të heqjes, do të lejonte ushtrinë amerikane të qëndronte.
Në atë kohë, komentet e z. Gerson më bënë të pakëndshme me deklaratën e z. Gerson, sepse ishte supozimi i forcave demokratike që ne duhet të shfuqizojmë Traktatin e Sigurisë SHBA-Japoni dhe të rishikojmë Marrëveshjen e Statusit të Forcave në mënyrë që të kthehemi në një marrëdhënie normale me Shtetet e Bashkuara.
Sa më shumë që mendoja për këtë, aq më shumë ndjeja se vetëm rishikimi i Marrëveshjes së Statusit të Forcave do të thoshte se Japonia po pranonte që ushtria amerikane të qëndronte në Japoni përgjithmonë.
Unë arrita në përfundimin se Marrëveshja për Statusin e Forcave duhet jo vetëm të rishikohet, por të anulohet plotësisht.
Marrëveshja për Statusin e Forcave rregullohet me nenin 6 të Traktatit të Sigurisë. Është detyrë historike e popullit japonez të shfuqizojë Marrëveshjen e Statusit të Forcave dhe Traktatin e Sigurisë SHBA-Japoni dhe të kërkojë heqjen e të gjitha bazave ushtarake amerikane.
- Rëndësia e shfuqizimit të Traktatit të Sigurisë SHBA-Japoni dhe përfundimi i një traktati miqësie midis Japonisë dhe Shteteve të Bashkuara
Neni 10 i Traktatit të Sigurisë SHBA-Japoni përcakton se forcat amerikane duhet të tërhiqen nga Japonia brenda një viti pasi qeveria amerikane ose ajo japoneze të japin njoftimin për përfundimin e Traktatit të Sigurisë. Pavarësia e Japonisë mund të rikthehet vetëm kur forcat amerikane të tërhiqen në përputhje me këtë klauzolë. Kjo klauzolë është gurthemeli i pavarësisë së Japonisë nga SHBA
Forcat për demokraci dhe paqe në Japoni nuk janë armiqësore ndaj popullit të Shteteve të Bashkuara. Amerikanët që po marrin pjesë sot në këtë ngjarje janë vërtet miq të popullit japonez.
Kur Japonia të fitojë pavarësinë nga ushtria dhe qeveria amerikane, Japonia do të lidhë një traktat miqësie me SHBA-në që është për miqësinë midis qytetarëve tanë.
Imperializmi amerikan kontrollon NATO-n dhe dominon të gjithë botën përmes bazave ushtarake amerikane.
NATO (Organizata e Traktatit të Atlantikut të Veriut) është aleanca më e madhe, më e fortë dhe më e rrezikshme ushtarake në botë që përmban 32 vende. Ushtria amerikane dominon botën përmes NATO-s dhe organizatave të tjera. NATO supozon se Rusia është një armik. Aleanca ushtarake Japoni-SHBA e krijuar nga Traktati i Sigurisë Japoni-SHBA është gjithnjë e më shumë i lidhur me NATO-n. Kështu edhe marrëdhënia SHBA-Japoni-Kore e Jugut po formohet në një aleancë ushtarake për luftë me Kinën. SHBA ka krijuar rrjet aleancash ushtarake për të dominuar botën që çojnë në luftëra të pafundme.
Mbyllja e të gjitha bazave është një kërkesë e nevojshme për pavarësi nga Shtetet e Bashkuara.
Ne qëndrojmë këtu përballë Hotelit New Sanno, i cili është gjithashtu një objekt ushtarak amerikan dhe kështu mund të kategorizohet si një "bazë".
Baza e helikopterëve Azabu, e vendosur në të njëjtin repart Minato në Tokio, është vendi ku ushtria amerikane po planifikon të ndërtojë Shtabin e saj të Përgjithshëm të Shtabit. Është gjithashtu një bazë në një qendër të madhe urbane.
Ka rreth 35 baza në Okinawa, por ka 200 baza në të gjithë Japoninë, duke përfshirë bazën ajrore Yokota, e cila menaxhon hapësirën ajrore të Yokotës mbi kryeqytetin e Tokios, që përfshin aeroportin Haneda, bazën ajrore Yokosuka, bazën ajrore të Yokohama. 160 bazat e mbetura janë në kontinent.
Selia e ushtrisë amerikane, e cila kontrollon të gjitha këto baza, është e vendosur në bazën ajrore Yokota, dhe selia e të ashtuquajturave "Forcat e Vetëmbrojtjes", një forcë ndihmëse e ushtrisë amerikane, ndodhet gjithashtu në Yokota.
Bazat mbikëqyren nga Komisioni i Përbashkët SHBA-Japoni, një organizatë sekrete e përbërë nga përfaqësues të ushtrisë amerikane nga njëra anë dhe drejtues të qeverisë japoneze nga ana tjetër. Politika i diktohet qeverisë japoneze nga ushtria amerikane. Procesverbali i këtij komisioni të përbashkët nuk është bërë asnjëherë publik. Ajo ka autoritet përtej asaj të dietës, kabinetit dhe sistemit ligjor japonez.
Nëse fokusohemi vetëm në rishikimin e Marrëveshjes për Statusin e Forcave, mund të bëjmë disa përmirësime, por supozimi se pushtimi nga ushtria amerikane përgjithmonë nuk do të ndryshojë.
Komisioni i Përbashkët Japoni-SHBA që mblidhet këtu çdo muaj për të përcaktuar të ardhmen e Japonisë do të mbetet po aq sekret dhe i papërgjegjshëm.
Nëse duam t'i japim fund dominimit të paligjshëm dhe të papërgjegjshëm të Okinawas, dhe gjithashtu të pjesës tjetër të Japonisë, nga ushtria amerikane, hapi i parë është krijimi i një qeverie në Japoni që është vërtet e pavarur dhe që do të njoftojë se do të tërhiqet nga Traktati i Sigurisë SHBA-Japoni në përputhje me nenin 10.
Le të punojmë së bashku për të krijuar një qeveri në Japoni që do të tërhiqet nga Traktati i Sigurisë Japoni-SHBA dhe do t'i japë fund kërcënimit të luftës në rajon dhe në botë. Ne duhet ta bëjmë këtë duke fituar më parë pavarësinë tonë nga Shtetet e Bashkuara.
Protesta e sotme kundër bazave është një hap i rëndësishëm drejt adresimit të çështjes qendrore të pavarësisë së vërtetë të Japonisë.
Le të bëjmë më të mirën. Ne në Qendrën e Paqes Hirayama gjithashtu do të bëjmë më të mirën.
