Waxaa qoray Kathy Kelly, Oktoobar 14, 2017
Laga soo bilaabo PeaceVoice.
Mordechai Vanunu wuxuu ku xidhnaa Israa'iil siddeed iyo toban sannadood, sababtoo ah wuxuu ku afuufay seeriga barnaamijka hubka nukliyeerka ee qarsoodiga ah ee Israa'iil. Waxa uu dareemay in uu "waajib si ay ugu sheegaan dadka reer binu Israa'iil waxa gadaashooda ka socda" xarun cilmi baadhiseed oo nukliyeer ah oo dhab ahaantii soo saartay plutonium ee hubka nukliyeerka. Ciqaabtiisa jabinta aamusnaanta ku saabsan awoodda Israel ee samaynta hubka nukliyeerka waxaa ka mid ahaa kow iyo toban sano oo kali ah.
Shalay, akhrinta ku saabsan madaxweyne Donald Trump cusub istaraatijiyad ku saabsan Iran, Go'doonkii dheeraa ee Vanunu iyo ka go'naantiisa naf-hurnimada ee run-sheegga ayaa maskaxda ku soo dhacay.
Donald Trump ayaa ballan qaaday in uu "inkiri doono nidaamka Iran dhammaan waddooyinka loo maro hubka nukliyeerka." Laakiin waa Israa'iil, oo haysata qiyaastii 80 madaxyo nukliyeer ah, oo leh walxo fiyuus ah ilaa 200, taas oo khatar weyn ku ah gobolka. Israa'iilna waxay xulafo la tahay qaranka leh hubka nukliyeerka ee ugu weyn adduunka: Mareykanka.
Israa'iil si cad uma qirsana hubkeeda nukliyeerka, sidoo kalena Israa'iil uma ogola in baarayaasha hubka ay galaan xarunteeda hubka Nukliyeerka. Hindiya iyo Pakistan, Israa'iil waxay diiday inay saxiixdo heshiiska ka hortagga faafinta nukliyeerka. Waxayna u adeegsatay hub caadi ah dagaallo badan oo xasiloon oo ay ku jiraan duqeymo dhanka hawada ah oo lagu garaacay Gaza, Lubnaan iyo Daanta Galbeed.
Vanunu, oo uu u magacaabay Daniel Ellsberg inuu yahay "geesigii hore ee xilligii Nukliyeerka," ayaa ka caawiyay dad badan inay u fiirsadaan quruumaha gobolka inay horumar ka sameeyaan Bariga Dhexe oo ka xor ah hubka nukliyeerka.
Dhab ahaantii, Wasiirka Arrimaha Dibadda ee Iran, Jawad Zarif, ayaa si hufan uga hadlay suurtagalnimadaas, 2015. ku haya taas "Haddii heshiiska Vienna uu yahay mid macne ah, dhammaan Bariga Dhexe waa in ay iska nadiifiyaan hubka wax gumaada." "Iran," ayuu raaciyay, "waxay diyaar u tahay inay la shaqeyso beesha caalamka si loo gaaro yoolalkan, iyadoo si fiican loo ogaanayo in, inta lagu jiro jidka, ay u badan tahay in ay la kulmi doonto caqabado badan oo ay soo jeedinayaan kuwa ka shakisan nabadda iyo diblomaasiyadda."
Muhiimad gaar ah leh, tan iyo markii heshiiska "Qorshaha Wadajirka ah ee Waxqabadka" ee Iran la soo gabagabeeyey 2015, Hay'adda Tamarta Atoomikada Caalamiga ah waxay si joogto ah u xaqiijisay u hoggaansanaanta Iran ee kormeerka. Iran waxay aqbashay kormeerka habeen iyo maalin ee saraakiisha IAEA. Waxa intaas dheer, "Iran waxa ay ka takhalustay dhammaan uranium-keeda aadka loo tayeeyey," sida laga soo xigtay Jessica Matthews, qoraal u ah New York Review of Books. Matthews wuxuu sii wadaa:
Waxa kale oo ay meesha ka saartay 98 boqolkiiba kaydka Yuraaniyaamta tayadeedu hoosayso,waxana hadhay saddex boqol oo kiiloogaraam oo keliya,taas oo ka yar cadadka loo baahan yahay in lagu shido hal hub haddii loo qaado tayeynta sare. Tirada centrifuges ee loogu talagalay kobcinta uranium-ka ayaa hoos uga dhacday 19,000 ilaa 6,000. Inta soo hartay waa la kala furfuray oo lagu kaydiyay iyadoo si adag isha loogu hayo. Kobcinta sii socotaa waxay ku kooban tahay 3.67 boqolkiiba, heerka la aqbalay shidaalka reactor. Dhammaan tayeynta ayaa lagu xiray goobta sirta ah, ee la xoojiyey, ee dhulka hoostiisa ku taal ee Fordow, koonfurta Tehran. Iran waxa ay curyaamisay oo ay shubka ku shubtay xudunta reactor-ka plutonium-sidaas awgeed waxa ay xidhay plutonium-ka iyo sidoo kale dariiqii uranium-ka ee hubka nukliyeerka. Waxay siisay jawaabo waafi ah liiska dheer ee IAEA ee su'aalaha ku saabsan dhaqdhaqaaqyadii hore ee la xiriira hubka.
Maxay Iiraaniyiintu u arkaan dawladda Maraykanka? Iraaniyiinta caadiga ah waxa laga yaabaa inay u malaynayaan in wax kasta oo ay ka xun yihiin dawladooda uu Maraykanku yahay cadawgooda ugu dhow oo aan la soo koobi karin. Dhaqdhaqaaqa sida ereyada Trump ee dhawaanahan waxay noqon karaan horudhac duullaan musiibo ah. Dad badan oo reer Iran ah ayaa xusuusta afgambigii uu Maraykanku taageeray ee lagu soo afjaray dimoqraadiyaddoodii 1953-kii, waxayna xusuustaan taageeradii ba’nayd ee Maraykanku u fidiyey Saddaam Xuseen siddeedii sannadood ee uu dagaalka Iran iyo Ciraaq socday.
Noam Chomsky Waxay si sax ah ugu magacawday weerarkii Mareykanka ee Shock iyo Awe ee ka dhanka ahaa Ciraaq inuu yahay xoogga ugu weyn ee khalkhal gelinaya shaqada ee Bariga Dhexe. "Waad ku mahadsan tahay duullaankaas," ayuu qoray Chomsky, "boqolaal kun ayaa lagu dilay malaayiin qaxooti ahna waa la soo saaray, falal bahalnimo ah oo jirdil ah ayaa la geystay - Ciraaqiyiintu waxay barbar dhigeen burburkii duullaankii Mongol ee qarnigii saddex iyo tobnaad - taasoo ka dhigtay Ciraaq waddanka ugu farxadda badan aduunka marka loo eego codbixinta WIN/Gllup. Dhanka kale, waxaa la huriyay colaad beeleed, taasoo keentay in gobolka la kala googooyo, isla markaana saldhig u ah abuurista maan-gaabeedka Daacish. Waxaana intaas oo dhan loo yaqaan 'dejinta'.
Diiwaanka Trump ee bayaannada iyo magacaabista golaha wasiirrada ayaa muujinaya in isbeddelka nidaamka ee Iran uu yahay yool fog. In kasta oo ku lug lahaanshaha baaxadda leh ee maalgelinta iyo kicinta argagixisanimada ee dhinaca Sacuudi Carabiya, istaraatiijiyada isbeddelka ee Trump ee Bariga Dhexe ayaa si la yaab leh u xoojinaya. Saamaynta Iran gobolka, gaar ahaan colaadda Yemen.
Yemen waxa ay galaysaa macaluul colaadeed, iyada oo uu ka dillaacay daacuun dilaa ah, taas oo ka dhigaysa tii ugu darnayd ee “Afar Macaluul” ee gobolka, oo hadda loo aqoonsan yahay in ay tahay dhibaatadii ugu xumayd ee gaajadu soo marto taariikhda 72-sano ee Qaramada Midoobay. "Yeman," ayuu yiri Trump, "IRGC, (Islaamka Kacaanka Guard Corp), waxay isku dayeen in ay u adeegsadaan Xuutiyiinta sidii mooryaan si ay u qariyaan doorka Iran ee isticmaalka gantaalada casriga ah iyo doomaha qarxa si ay u weeraraan dadka rayidka ah ee aan waxba galabsan ee Sacuudi Carabiya iyo Imaaraadka Carabta. Emirates, iyo sidoo kale in la xaddido xorriyadda socdaalka ee Badda Cas." Waa Sacuudi Carabiya iyo xulafada Imaaraadka Carabta, oo taageero muhiim ah ka helaya Mareykanka, kuwaas oo si ba'an u duqeeyay Yemen tan iyo 2015 waxayna sii wadaan ciqaabta ciqaabta ah ee Badda Cas ee ka dhanka ah shixnadaha inta badan muhiim u ah gargaarka macluusha. "Maraakiibta xulafada Sucuudigu hoggaamiyo waxay ka hortagayaan sahayda muhiimka ah inay soo galaan Yemen," sida laga soo xigtay Oktoobar 11, 2017 Reuters warbixin. Warbixintu waxay ku socotaa qiimaynta cawaaqib xumada ka dhalan karta Yemen, oo ay sababto xannibaadda iyo dib u dhigista maraakiibta sida cuntada iyo dawooyinka. Waxay diiwaangelinaysaa kiisas badan oo maraakiibta si fiican loo baaray, la caddeeyay inaysan hub wadan, welina aan loo oggolaan inay galaan Yemen.
Xili 20 milyan oo qof ay wajahayaan macluul, gaar ahaan waa fool-xumo dal kasta inuu kheyraadkiisa ku shubo hubka nukliyeerka.
Mordechai Vanunu wuxuu qaatay khataro aan caadi ahayn wuxuuna u adkaystay silica cajiibka ah si uu uga samata bixiyo noocyada bini'aadamka nacasnimada dhismaha iyo ilaalinta hubka nukliyeerka. Waxaan la yaabanahay haddii dadka adduunka oo dhan ay kor u qaadi karaan heerka geesinimada iyo halista loo baahan yahay in si fudud loo aqoonsado, ka dibna, halka ay suurtagal tahay, u dhaqmaan si looga jawaabo khataraha dhabta ah ee adduunka. Gudaha Mareykanka, dhowr iyo toban sano oo dowladda Mareykanka ay ka been sheegaysay Iran ma laga gudbi karaa sheeko bini'aadantinimo ka wanaagsan? Khatarta duulaanka Mareykanka ma la qaadi karaa waqti dheer si loogu ogolaado dadka Iran daaqad ay mar kale ka fikiraan isbedelo dimoqraadi ah? Aamusnaanta arrimahan ayaa u muuqata mid fool xun. Laakiin aamusnaanta waa la jebin karaa.
Waxaan haynaa tusaalaha geesinimada leh ee Vanunu. Yaynaan lumin wakhtiga qaaliga ah ee aynu haysano ee aynu ku socono.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) isku xidhka Codka Rabshad-la'aanta Hal-abuurka, (www.vcnv.org), olole lagu soo afjarayo dagaalladii militariga iyo dhaqaalaha Mareykanka.
