World BEYOND War Iskaa wax u qabso si ay u soo saaraan "Weerarka" Mural nabadeed

By David Swanson, World BEYOND War, September 14, 2022

Farshaxan karti leh oo ku sugan Melbourne, Australia, ayaa ku jiray wararka rinjiyeynta sawir gacmeedka askarta Yukreeniyaan iyo Ruushka oo isku duubaya - ka dibna hoos u dhigay sababtoo ah dadka ayaa dhibsaday. Farshaxanistaha, Peter 'CTO' Seaton, ayaa laga soo xigtay inuu sheegay inuu dhaqaale u ururinayo ururkayaga, World BEYOND War. Waxaan rabnaa inaan kaliya uga mahadcelinno taas laakiin aan u soo bandhigno inaan ku dhejino sawirka meel kale.

Waa kan muunad yar oo ka mid ah warbixinta sheekadan:

Wararka SBS: "'Weerar ba' ah': Bulshada Ukrain ee Australia oo aad uga cadhooday sawirka isku duubnida askariga Ruushka"
Mas'uulka: "Safiirka Ukraine u jooga Australia wuxuu ku baaqay in meesha laga saaro" sawir gacmeedka 'weerarkii' askarta Ruushka iyo Ukraine"
Sydney Morning Herald: "Farshaxanku si uu u rinjiyeeyo 'aad u xun' muraayada Melbourne ka dib xanaaqa bulshada Yukreeniyaan
Madaxa banaan: "Farshaxan Australiyaanka ah ayaa hoos u dhigay sawir uu isku duubay askarta Ukraine iyo Ruushka ka dib fal celin weyn"
Sky News: "Muraalkii Melbourne ee askarta Yukreeniyaan iyo Ruushka oo isku duuban ayaa rinji lagu sawiray ka dib fal celin"
Newsweek: "Farshaxanku wuxuu difaacay 'Weerarkii' Muralka Ciidamada Yukreeniyaan iyo Ruushka oo isku duuban"
Telegraph: "Dagaallada kale: Tafatirka Peter Seaton ee sawir-qaadista dagaalka iyo saameyntiisa"

Waa kan farshaxanka ku yaal bogga Seaton. Websaydhku wuxuu leeyahay: "Nabad ka hor Qaybaha: Muralku wuxuu ku sawiran yahay Kingway oo u dhow Melbourne CBD. Iyagoo diiradda saaraya xal nabadeed oo dhexmara Ukraine iyo Ruushka. Ha dhawaato ama ha dheeraato sii socoshada colaadaha ay abuurayaan siyaasiyiintu waxay noqon doontaa geerida meeraha aynu jecelnahay.” Wax intaa ka badan ayaanu ku heshiin waynay.

World BEYOND War wuxuu leeyahay lacag loogu deeqay si gaar ah loogu dhejiyo boorarka xayaysiinta. Waxaan jeclaan lahayn inaan bixinno, haddii Seaton ay u aragto mid la aqbali karo oo waxtar leh, in sawirkan lagu dhejiyo boorarka Brussels, Moscow, iyo Washington. Waxaan jeclaan lahayn in aan gacan ka geysanno la xiriirida muqaal-yaqaannada si ay meel kale u dhigaan. Waxaan jeclaan lahayn inaan ku dhejino calaamadaha dayrka ee shakhsiyaadka ay ku soo bandhigi karaan adduunka oo dhan.

Danteenu maaha in aan cidna ku xumeyno. Waxaan aaminsanahay in xitaa murugada qoto dheer, rajo-xumada, xanaaqa, iyo aargoosiga dadku ay mararka qaarkood awoodaan inay qiyaasaan qaab ka wanaagsan. Waxaan la soconaa in askartu ay isku dayaan inay dilaan cadawgooda, ee aanay isku duubin. Waxaan la soconaa in dhinac walba uu aaminsan yahay in xumaanta oo dhan ay ka dambeeyaan dhinaca kale. Waxaan la soconaa in dhinac walba uu caadi ahaan aaminsan yahay in guushu ay weligeed soo dhawaatay. Laakiin waxaan aaminsanahay in dagaaladu ay ku dhamaadaan nabad iyo in sida ugu dhakhsaha badan ee tan loo sameeyo si ka wanaagsan. Waxaan aaminsanahay in dib-u-heshiisiintu ay tahay wax la hiigsado, iyo inay tahay wax laga xumaado in la helo adduun xitaa sawirradeeda loo arko - ma ahan mid aan la jeclayn, laakiin - si uun weerar.

World BEYOND War waa dhaqdhaqaaq aan dagaal lahayn oo caalami ah si loo dhammeeyo dagaalka oo loo abuuro nabad iyo xasillooni waarta. World BEYOND War waxaa la aasaasay 1-dii Janaayo^st, 2014, markii wada-aasaasayaasha David Hartsough iyo David Swanson ay u dhaqaaqeen inay abuuraan dhaqdhaqaaq caalami ah si loo baabi'iyo hay'adda dagaalka lafteeda, kaliya maahan "dagaalkii maalintii." Haddii dagaal waligiis la baabiiyo, markaa waa in miiska laga saaraa sidii ikhtiyaar macquul ah. Sida aysan jirin wax la yiraahdo “wanaagsan” ama addoonsiga lagama maarmaanka ah, ma jiro wax la yiraahdo “wanaagsan” ama dagaal loo baahan yahay. Labada hay'adoodba waa wax karaahiyo ah oo aan marnaba la aqbali karin, duruufaha jira Haddaba, haddii aanan dagaal u adeegsan karin xallinta khilaafaadka caalamiga ah, maxaan samayn karnaa? Helitaanka hab loogu gudbayo nidaam amni oo caalami ah oo ay taageerayaan sharciga caalamiga ah, diblomaasiyadda, iskaashiga, iyo xuquuqda aadanaha, iyo in lagu difaaco waxyaabahaas ficil aan rabshad lahayn halkii ay ka ahaan lahayd hanjabaadda rabshadaha, waa wadnaha WBW. Shaqadayada waxaa ka mid ah waxbarasho baabi'isa khuraafaadka, sida "Dagaalku waa dabiici" ama "Mar walba dagaal baa na dhex maray," waxayna tuseysaa dadka ma aha oo kaliya in dagaalka la baabi'iyo, laakiin sidoo kale inay dhab ahaan noqon karto. Shaqadayada waxaa ka mid ah dhammaan noocyada kala duwan ee dhaqdhaqaaqyada aan rabshadaha lahayn ee adduunka u dhaqaajinaya jihada dhammaadka dagaalka.