Waxaa qoray Gareth Porter, May 5, 2020
From Greyzone-ka
Madaxweyne Donald Trump ayaa burburiyey heshiiskii Nuclear-ka ee Iran wuxuuna sii waday halista dagaalka Iran isagoo salka ku haya sheegashada Raiisel wasaaraha Israel Benjamin Netanyahu oo cadeeyay inuu si cad u cadeeyay in Iiraan ay ka go'an tahay samaynta hubka nukliyeerka. Netanyahu kaliya maaheeyn Trump laakiin sidoo kale warbaahin badan oo shirkadaha sidoo kale waxay ku duubteen baraha bulshada oo ay ku muujinayaan waxa uu ku sheegay guud ahaan sirta Iran ee "kaydka hubka nukliyeerka."
Horraantii Abriil 2018, Netanyahu warbixin kooban Trump wuxuu si gaar ah u tegi jiray kaydka hubka ee Iran iyo ballan qaadkiisii ahaa inuu ka tagayo Qorshaha Wadajirka ah ee Ficilka (JCPOA). Bishii Abriil 30-keedii, Netanyahu wuxuu warbixin kooban ka siiyay dadweynaha meel faneed si heer sare ah uu ugu noolaa taasoo uu ku andacooday in adeegyada sirdoonka Israel ee Mossad ay ka xadeen Iran gabi ahaanba kaydka nukliyeerka ee Tehran. "Waxaa laga yaabaa inaad si fiican u ogaato in hogaamiyaasha Iran ay si isdaba joog ah u beeninayaan inay waligood raadinayaan hubka nukliyeerka." dhawaaqay. “Hagaag, caawa, waxaan halkaan u imid inaan kuu sheego hal shay: Iiraan been ayey sheegtay. Waqti weyn. ”
Si kastaba ha noqotee, baaritaan lagu sameeyay dukumiintiyada Iran ee Nukliyeerka ee loo yaqaan 'The Grayzone' ayaa muujinaya inay yihiin wax soo saarkii howlgalka isbadalka ee Israel ka caawisay kicinta halista ugu daran ee dagaalka tan iyo markii khilaafkii Iran uu bilowdey ku dhawaad afar sano kahor. Baadhitaankan ayaa laga helay calaamado badan oo muujinaya in sheekada Mossad ee heistka ah 50,000 bog ee faylasha qarsoon ee nukliyeerka laga keenay Tehraan ay u badan tahay khiyaali la fahmi karo iyo in dukumiintiyada ay soo saartay Mossad lafteeda.
Marka loo eego qaabka rasmiga ah ee dhacdooyinka Israel, reer Iiraan waxay ka uruuriyeen dukumiintiyada Nuclear-ka meelo kala duwan waxayna u dhaqaaqeen dhanka Netanyahu laftiisa oo ku tilmaamay "bakhaar burburay" koonfurta Tehraan. Xitaa iyada oo loo maleynayo in Iran ay haysato dukumiintiyo sir ah oo muujinaya horumarka hubka nukliyeerka, sheegashada in dukumiintiyada qarsoodiga ah ee ugu sarreeya lagu hayn doono bakhaar aan qarsoodi ahayn iyo bakhaar aan la ilaalin karin oo ku yaal Bartamaha Tehraan ayaanay suuragal ahayn in la kiciyo qaylo dhaan deg deg ah oo ku saabsan sharciyadda sheekada.
Xitaa ka dhib badan ayaa ahaa sheegasho sarkaal Mossad ah Suxufiga reer Israel ee Ronen Bergman in Mossad aysan ogeyn oo kaliya waxa bakhaarka ay kumaandooska ka heli doonaan dukumiintiyada laakiin ay si sax ah u ogyihiin meelaha ay ku badbaadi karaan inay la galaan duufaan. Sarkaalka ayaa u sheegay Bergman in kooxda Mossad ay ku hagtay hanta sirdoon dhowr meelood oo ka mid ah keydka bakhaarka oo ay ku jireen waraaqaha waraaqaha ugu muhiimsan. Netanyahu ku faantaa fagaare in “aad u tiro yar” Iiraaniyiintii yaqiinsadeen goobta uu ku yaallay; sarkaalka Mossad wuxuu u sheegay Bergman “in yar oo dad ah” ayaa og.
Laakiin laba sarkaal oo hore uga tirsanaan jiray CIA-da, oo labadoodaba u soo shaqeeyey falanqeeyaha sare ee hay'adda ee Bariga Dhexe, ayaa ku gacanseyray sheegashooyinka Netanyahu oo ay ku tilmaameen mid aan lagu kalsoonaan karin jawaabaha su'aal ka timid The Grayzone.
Sida laga soo xigtay Paul Pillar, oo ahaa Sarkaalka Sirdoonka Qaranka ee gobolka laga soo bilaabo 2001 ilaa 2005, “Meel kasta oo gudaha gudaha ah ee hay'adda amniga qaranka Iran waxay noqon doontaa mid aad u qiimo badan indhaha reer Israel, iyo ka wada hadalka Israel ee ku saabsan sida loo maleynayo macluumaadkaas inay u maleyneyso inay macquul tahay. eexdu ha ku jirto doorka ilaalinta mudada dheer ee isha. Sheekada Israel ee ah sida ay basaasiinteeda u hayaan dukumiintiyada "waxay umuuqataa mid kalluumaysi ah," ayuu yidhi Pillar, khaasatan tixgalinta dadaalka muuqda ee Israel ee ah in ay hesho ugu yaraan "masaafada siyaasad diblomaasiyadeed" ee "muujinta loo malaynayo" ee ilaha sida wanaagsan loo dejiyay.
Graham Fuller, oo ah 27 jir halyeey u ahaa CIA oo soo noqday Sarkaalka Sirdoonka Qaranka ee Bariga iyo Koofurta Aasiya iyo sidoo kale Gudoomiye kuxigeenka Golaha Sirdoonka Qaranka, ayaa soo bandhigay qiimeyn la mid ah sheegashada Israel. Fuller ayaa yidhi: "Haddii reer Israel leeyihiin il xasaasi ah oo ku taal Tehraan, ma doonayaan inay qatar geliyaan." Fuller wuxuu soo gabagabeeyey sheegashadii reer Israel ee ahaa inay leeyihiin aqoon sax ah oo ku aaddan sidii loo sii burburin lahaa "shaki gelin, iyo waxa oo dhan laga yaabo inay waxoogaa been abuur ah."
Cadeyn xaqiiq ma ahan
Netanyahu 30-ka Abriil show soo bandhigtay dukumiintiyo Iiraaniyiin ah oo la shaaciyey oo ay ka mid yihiin muuqaallo xasaasi ah oo uu ku tilmamay inay daliil u tahay ku adkaysiga ku saabsan in Iran ay ka been sheegtay danta ay ka leedahay soo saarista hubka nukliyeerka. Caawiyayaasha aragga waxaa ka mid ahaa fayl loo maleynaayo inuu shukaansado bilowgii 2000 ama ka hor taas oo faahfaahsan qaabab kala duwan oo lagu gaari karo a qorsheeyaan in la dhiso shan hubka nukliyeerka ah bartamihii 2003-dii.
Dukumiinti kale oo dhaliyay xiisaha warbaahinta baahsan ayaa la sheegtey warbixin ka wada hadal Waxaa ka mid ah hoggaamiyeyaasha saynisyahannada Iiraan ee go'aanka la sheegay bartamihii 2003-dii Wasiirka Difaaca Iiraan inuu kala sooco barnaamij qarsoodi ah oo jira oo hubka nukliyeerka ah qeybo ka mid ah.
Ka tagida baahinta warbaahinta ee dukumiintiyadan "kaydka nukliyeerka" waxay ahayd xaqiiqo fudud oo dhib badan ku qabatay Netanyahu: waxkasta oo ku saabsan iyaga ma soo bandhigaan cadaymo muujinaya inay run yihiin. Tusaale ahaan, midna kuma jirin calaamadaha rasmiga ah ee wakaaladda Iiraan ee ay khusayso.
Tariq Rauf, oo madax ka ahaa Xafiiska Isku-dubbaridka Xaqiijinta Amniga iyo Amniga ee Wakaaladda Caalamiga ah ee Atomiga Tamarta (IAEA) 2001 ilaa 2011, ayaa u sheegay The Grayzone in astaamahan ay si caadi ah ugu baahsan yihiin faylasha rasmiga ah ee Iran.
“Iran waa nidaam aad u sarreeya oo xafiisyada lagu maamulo,” ayuu yidhi Rauf. "Markaa, qofku waxa uu filan karaa nidaam habboon oo haynta buug oo duubin doona xidhiidhka soo socda, taariikhda la helo, sarkaalka ficilka, waaxda, wareejinta mas'uuliyiinta dheeraad ah ee laxiriirta, waraaqda ku habboon, iwm."
Laakiin sida Rauf xusey, dukumiintiyada "kaydka nukliyeerka" ayaa ahaa waxaana daabacay Washington Post ma aysan haynin cadeymo noocaas ah oo ku saabsan asalka dowladda Iran. Sidoo kale kuma aysan jirin calaamado kale oo tilmaamaya abuuristooda iyadoo ay hoos imaaneyso hay'ad ka socota dowladda Iiraan.
Waxa dukumiintiyadaasi wadaagaan waa calaamadda shaambad caag ah oo loogu talagalay nidaamka fayl muujinaya lambarro loogu talagalay "duubitaan", "fayl" iyo "gundhig ledger" - sida kuwa madowga ah ee Netanyahu ku daadiyay kaamirooyinka intii uu socday muuqaalkiisa muuqaal ah. . Laakiin kuwan waxaa si fudud u abuuri kara Mossad oo lagu dhejin lahaa dukumiintiga oo ay la socdaan lambarro ku habboon oo reer Faaris ah.
Xaqiijinta dambiga ee dukumintiyada 'xaqiiq ahaantooda ayaa u baahnaan lahayd helitaanka dukumiintiyada asalka ah. Laakiin sida Netanyahu uu ku sheegay barnaamijkiisii slide ee 30-kii Abriil, 2018, "agabkii asalka ahaa ee Iiraan" waxaa lagu hayaa "meel aad u ammaan badan" - taas oo macnaheedu yahay in aan qofna loo oggolaan doonin inuu helo marin noocaas ah.
Joojinta gelitaanka khabiirada dibada
Xaqiiqdii, xitaa booqdayaasha ugu caansan Israel ee Tel Aviv ayaa loo diiday inay galaan dukumiintiyadii hore. David Albright oo ka tirsan Machadka Sayniska iyo Amniga Caalamiga iyo Olli Heinonen oo ka tirsan Mu'asasada Difaaca Dimuqraadiyadda - oo labaduba difaac adag ku haya safka rasmiga ah ee Israa’iil ee ku wajahan siyaasada nukliyeerka Iran - sidaana Bishii Oktoobar 2018 in la siiyay kaliya "slide deck" oo muujinaya dib-u-daabacyada ama ka reebban dukumiintiga.
Markii koox khubaro ah oo lix ah oo ka socda Harvard Kennedy School's Belfer Center for Science and International Affairs ay booqdeen Israel bishii Janaayo 2019 si ay u helaan warbixino kooban oo ku saabsan kaydinta, iyaga sidoo kale waxaa loo soo bandhigay kaliya inay raadiyaan dukumiinti dukumiinti asal ahaan asalka ahaa. Professor Harvard Bunn ayaa dib u xasuustay wareysigii uu la yeeshay qoraahan in kooxda la tusay mid ka mid ah xargaha oo ay ku jiraan dukumiinti asal ah oo la xiriira xiriirka Iran iyo IAEA isla markaana ay "waxoogaa ka dhexjireen".
Laakiin waxaa la tusay wax dukumentiyo ah oo ku saabsan shaqada hubka nukliyeerka Iran. Sida uu Bunn qirtay, "Waxaan isku daynay inaannan samayn wax baaritaan ah oo ku saabsan dukumiintiyadaan."
Caadi ahaan, waxay ahaan laheyd shaqada dowladda Mareykanka iyo IAEA inay hubiyaan dukumintiga. Caadi ahaan, weftiga Xarunta Belfer Center waxay sheegeen in dawladda Maraykanka iyo IAEA midkastaaba uu helay kaliya koobiyada kaydka oo dhan, oo aan ahayn faylalka asalka ah. Reer banii Israa’iilna kuma deg degin inay soo bandhigaan qodobbada dhabta ah: IAEA ma aysan helin dukumiinti dhammeystiran illaa Nofembar 2019, sida laga soo xigtay Bunn.
Waqtigaas, Netanyahu ma uusan kaliya fulin baabi'inta heshiiska nukliyeerka Iran; isaga iyo Trump si xun bey u aflagaadeyn jireen agaasimaha CIA-da Mike Pompeo ayaa madaxweynaha u weeciyay siyaasad ku saabsan iska hor imaad dhowaan la yeelan lahaa Tehraan.
Imaatinka labaad ee sawiro gantaal been abuur ah
Dukumiintiyada ka mid ah Netanyahu shaashadda ayuu ku soo daadiyay 30-ka Abriil, 2018 wuxuu ahaa a sawir sawir leh ee gantaalkii dib u soo celinta gantaalaha Shahab-3 ee Iran, oo muujinaya waxa cad ee loo maleynayo inuu matalayo hubka Nuclear-ka gudaha.
Sawir gacmeedkani wuxuu qayb ka ahaa sideed iyo toban farshaxan oo farsamo oo gawaadhi ah oo loo yaqaan Shahab-3. Kuwaas waxaa laga dhex helay dukumiintiyo dhowr ah oo dhowr sano la xaqiijiyey intii u dhaxeysay maamulkii Bush II iyo Obama ee basaas u dhashay Iran oo u shaqeynayay sirdoonka Jarmalka ee BND. Ama sidaas sheekada rasmiga ah ee Israa’iil ayaa tagtay.
Sannadkii 2013, si kastaba ha noqotee, sarkaal hore oo ka tirsan Xafiiska Arimaha Dibadda Jarmalka ee loo yaqaan Karsten Voigt wuxuu daaha ka qaaday qoraaga in dukumiintiyada ay markii hore siinayeen Sirdoonka Jarmalka xubin ka mid ah Mujaheddin E-Khalq (MEK).
MEK waa urur diimeed hubeysan oo Iran ka soo cararay oo ka soo hoos shaqeeyey xukunkii Saddam Hussein isaga oo wakiil ka ah Iran xilligii Dagaalkii Iiraan. Waxay sii wadday inay iskaashi la yeelato Mossad Israel bilowgeedii 1990-meeyadii, waxayna xiriir wanaagsan la leedahay Sacuudiga sidoo kale. Maanta, saraakiil badan oo hore oo Mareykan ah ayaa ku jira mushaharka MEK, u shaqeynta sidii qof loo ololeynayo oo loo yaqaan 'fac fac' lobbyists isbedelka taliska ee Iran.
Voigt wuxuu xasuustaa sida ay saraakiisha sare ee BND uga digeen inaysan tixgelinaynin isha MEK ama alaabada uu siiyay inay yihiin kuwo la aamini karo. Waxay ka walwalsanaayeen in maamulka Bush ay ugu talagashay inay adeegsadaan dukumiintiyada ciida si ay ugu cudur daarto weerar lagu qaado Iran, sida ay uga faa iideysatey sheekooyinka dhaadheer ee laga soo aruuriyay Ciraaq kasoo goostay ee loo yaqaan "Curveball" si loogu caddeeyo duulaankii 2003 ee Ciraaq.
Sida qoraaga markii ugu horreysay la soo sheegey sanadkii 2010, muuqaalka "dunce-cap" ee qaabka gawaarida loo yaqaan Shahab-3 reentry ee sawirada ayaa ahaa mid sheeko sheeg ah oo ku saabsan in dukumiintiyada la been abuuray. Qof kasta oo sawiray sawiradaas qorsheysan 2003 wuxuu si cad ugu hoos jiray fikirka beenta ah ee Iran ay ku tiirsan tahay Shahab-3 oo ah xooggeeda ugu weyn ee ka hortagga. Si kastaba ha noqotee, Iran waxay si cad ugu dhawaaqday 2001-dii in Shahab-3 uu gelayo “wax soo saar taxane ah” iyo 2003 inuu “shaqeynayay”.
Laakiin sheegashadaas rasmiga ah ee Iiraan waxay ahayd jumlad loogu talagalay in lagu khiyaaneeyo Israel, oo ku hanjabtay inay weeraro xagga cirka ah ku qaadi doonto barnaamijyada Nukliyeerka iyo gantaalaha Iran. Xaqiiqdii, Wasaaradda Difaaca Iiraan waxay ka war heshay in Shahab-3 aysan laheyn heerar ku filan oo ay ku gaaraan Israel.
Sida laga soo xigtay Michael Elleman, qoraaga ugu badan akoon cad oo ah barnaamijka gantaalaha Iiraan, ilaa horraantii 2000, Wasaaradda Difaaca Iiraan waxay bilawday sameynta nooca wanaajinta ee Shahab-3 oo leh gaari dib loo soo celinayo oo leh qaab dhalada ilmaha oo aad u badan "dhalo dabacsan" oo aan ahayn "dunce-cap" asalka.
Sidii Elleman uu ugu sheegay qoraagan, si kastaba ha noqotee, wakaaladaha sirdoonka shisheeye ayaan wali ka warqabin gantaalaha cusub ee la hagaajiyay ee Shahab oo qaab aad u kala duwan leh ilaa ay ka qaadatay tijaabadii duulimaadkeedii ugu horreeyay bishii Ogos 2004. Wakaaladaha ku jira mugdiga ku saabsan naqshadda cusub waxaa ka mid ah Mossad Israa’iil. . Taasi waxay sharraxaysaa sababta dukumiintiyada beenta ah ee dib u qaabeynta Shahab-3 - taariikhdii ugu horreysay ay ahayd 2002, sida ku xusan dukumintiga gudaha IAEA ee aan la shaacin - waxay muujisay nashqadeyn gaadiid ah oo ay Iiraan horey u tuurtay.
Doorka MEK ee gudbinta baaxada weyn ee dukumiintiyada nukliyeerka Iran ee qarsoodiga ah ee BND iyo xiriirkeeda gacan-ka-galka ah ee Mossad ayaa ka dhigeysa qol yar oo shaki ah in dukumiintiyada lagu soo bandhigay sirdoonka reer galbeedka 2004 ay ahaayeen, dhab ahaantii, ay abuureen Mossad.
Mossad ahaan, MEK wuxuu u ahaa cutub ku habboon bixinta saxaafadda taban ee Iiraan oo aysan rabin inay si toos ah ugu sifeeyaan sirdoonka Israel. Si kor loogu qaado kalsoonida MEK ee indhaha warbaahinta shisheeye iyo wakaaladaha sirdoonka, Mossad wuxuu u gudbiyay iskuduwaha xarunta Nukliyeerka Iran ee NK MEK 2002. Mar dambe, waxay siisay macluumaadka shakhsiga ah ee MEK sida lambarka baasaboorka iyo lambarka taleefanka guriga ee fiisigiska Iran. professor Mohsen Fakhrizadh, oo magaciisu ku soo baxay dukumiintiyada nukliyeerka, marka loo eego wada-qorayaasha of a buugga-Israa’iil ee ugu iibinta wanaagsan howlgalada qarsoon ee Mossad.
Isaga oo tirtiraya isla farsamadan farsamaysan ee been abuurka ah ee muujineysa gaariga qaldan ee gantaalaha Iran - oo ah xeelad uu horey u geeyay si uu u abuuro kiiska asalka ah ee lagu eedeeyay Iran ee ku saabsan horumarinta hubka nukliyeerka - Ra'iisul wasaaraha Israel wuxuu muujiyay sida uu ugu kalsoon yahay awooda uu u leeyahay hoodwink Washington iyo warbaahinta shirkadaha reer galbeedka.
Netanyahu heerarkiisa khiyaanada badan ee khiyaanada ayaa si cajiib ah loogu guulaystay, in kasta oo ay ku tiirsan tahay cayda xun ee ay tahay in urur kasta oo warbaahineed dadaal badan laga dhex arko. Isaga oo adeegsanaya dawladihiisa shisheeye iyo warbaahinta, wuxuu awood u siiyay inuu ku wareejiyo Donald Trump iyo Mareykanka geedi socod khatar ah oo iska hor imaad ah kaas oo Mareykanka u horseeday bilowga dagaalka militari ee Iran.
Gareth Porter waa suxufiyad baaritaan madaxbanaan oo wax kaqortay siyaasada amniga qaranka ilaa 2005 wuxuuna ahaa qofkii helay abaalmarinta Gellhorn ee suxufinimada sanadkii 2012. Buuggiisii ugu dambeeyay waa CIA Insider's Guide to the Iran Crisis oo uu qoray John Kiriakou, oo hada lagu daabacay. Febraayo.
