Nus milyan tan oo methane ah ayaa ka soo kacay dhuumaha la burburiyay ee Nord Stream. Sawirka: Ilaalada xeebaha Sweden
Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 22, 2023
Iyadoo dagaalka Ukraine uu hadda gaaray hal sano oo ku beegneyd 24-kii February, Ruushku ma uusan gaarin guul militeri, balse reer galbeedku midna ma gaarin hadafkii ay ka lahaayeen dhinaca dhaqaalaha. Markii Ruushku soo galay Ukraine, Maraykanka iyo xulafadiisa reer Yurub waxay wacad ku mareen inay ku soo rogi doonaan cunaqabatayn curyaaminaya oo Ruushka jilbaha u dhigaysa, kuna qasbaysa inuu ka baxo.
Cunaqabataynta reer galbeedku waxay dhisi doontaa daah cusub oo bir ah, boqolaal mayl bari ka xigta kii hore, oo kala soocaya go'doonsan, laga adkaaday, Ruushka ka kacay dib u midoobid, guul iyo barwaaqo Galbeedka. Ma aha oo kaliya in Ruushku uu u adkaystay weerarka dhaqaale, laakiin cunaqabataynta ayaa kor u kacday - oo ku dhufatay dalalkii iyaga ku soo rogay.
Cunaqabataynta reer galbeedka ee Russia ayaa hoos u dhigtay sahayda caalamiga ah ee saliida iyo gaaska dabiiciga ah, laakiin sidoo kale waxay kor u qaadeen qiimaha. Sidaa darteed Ruushku wuxuu ka faa'iidaystay qiimaha sare, xitaa marka mugga dhoofinta uu hoos u dhacay. Sanduuqa Lacagta Adduunka (IMF) ayaa sheegay in Dhaqaalaha Ruushka ayaa kaliya hoos u dhacay 2.2% sanadkii 2022, marka la barbar dhigo 8.5% hoos u dhac ku yimid saadaasha, waxayna saadaalisay in dhaqaalaha Ruushku dhab ahaantii kori doono 0.3% 2023.
Dhinaca kale, dhaqaalaha Ukraine ayaa hoos u dhacay 35% iyo in ka badan, inkastoo $46 bilyan oo kaalmo dhaqaale ah ay ka helaan canshuur bixiyayaasha Mareykanka ee deeqsinimada leh, oo kor u dhaafeysa 67 bilyan oo doolar oo kaalmada milatari ah.
Dhaqaalaha Yurub ayaa sidoo kale saameynaya. Ka dib markii uu kordhay 3.5% 2022, dhaqaalaha aagga Euro waa la filayo inuu hoos u dhaco oo uu koro kaliya 0.7% sanadka 2023, halka dhaqaalaha Ingiriiska la saadaalinayo inuu dhab ahaantii qandaraas ku qaadan doono 0.6%. Jarmalku waxa uu aad ugu tiirsanaa tamarta Ruushka laga keeno marka loo eego wadamada kale ee waaweyn ee Yurub sidaa darteed, ka dib markii uu kordhay 1.9% 2022, waxa la saadaalinayaa in uu yeelan doono kobac 0.1% ah 2023. Warshadaha Jarmalka ayaa lagu wadaa in ay bixin qiyaastii 40% in ka badan tamarta 2023 marka loo eego 2021.
Maraykanka ayaa si toos ah u saameeyay Yurub, laakiin kobaciisa ayaa hoos uga dhacay 5.9% 2021 ilaa 2% 2022, waxaana la saadaalinayaa inuu sii yaraanayo, ilaa 1.4% 2023 iyo 1% 2024. Dhanka kale, Hindiya, oo dhexdhexaad ka noqotay. marka uu saliidda ka soo iibsanayo Ruushka qiimo jaban, waxaa la saadaalinayaa inuu sii wado heerka kobaca 2022 ee kor u kaca 6% sanadka oo dhan ilaa 2023 iyo 2024. Shiinaha ayaa sidoo kale ka faa'iideystey iibsashada saliidda Ruushka ee la dhimay iyo guud ahaan korodhka ganacsiga ee Ruushka 30% 2022. Dhaqaalaha Shiinaha waa la filayo si uu u koro 5% sanadkan.
Soosaarayaasha kale ee saliidda iyo gaasta waxay ka heleen faa'iido dabaysha oo ka timid saamaynta cunaqabataynta. Wax-soo-saarka Sacuudiga ayaa kor u kacay 8.7%, waana kan ugu dhaqsaha badan dhammaan dalalka waaweyn, halka shirkadaha reer galbeedka ee batroolka soo saara ay ku qosleen ilaa bangiga si ay wax u dhigaan. $ 200 bilyan Dhanka faa'iidada: ExxonMobil waxay heshay $56 bilyan, waana rikoor abid u ah shirkad shidaal, halka Shell ay heshay $40 bilyan, Chevron iyo Total waxay heshay $36 bilyan midkiiba. BP waxay samaysay "kaliya" $ 28 bilyan, maadaama ay xidhay hawlaheeda Ruushka, laakiin waxay wali labanlaabtay faa'iidada 2021.
Sida gaaska dabiiciga ah, US LNG (gaaska dabiiciga ah ee dareeraha ah) alaab-qeybiyeyaasha sida Cheniere iyo shirkadaha sida Total ee qaybiya gaaska Yurub waa Beddel Soo iibsashada Yurub ee gaasta dabiiciga ah ee Ruushka oo leh gaaska jajaban ee ka yimaada Maraykanka, qiyaastii afar jeer qiimaha macaamiisha Maraykanku bixiyaan, iyo laga cabsado saamaynta cimilada ee jabka. Jiilaal khafiif ah oo Yurub ah iyo $ 850 bilyan oo doolar ah Kabka dawladda Yurub qoysaska iyo shirkadaha waxay keeneen qiimaha tamarta tafaariiqda ilaa 2021, laakiin kaliya ka dib ruxay shan jeer ayuu ka sarreeyaa xagaaga 2022.
In kasta oo dagaalku uu dib u soo celiyay u hoggaansanaanta Yurub ee haybta Mareykanka muddada gaaban, saameyntan dhabta ah ee dhabta ah ee dagaalku waxay yeelan karaan natiijooyin aad u kala duwan mustaqbalka fog. Madaxweynaha Faransiiska Emmanuel Macron xusay“Xaaladda geopolitical-ka ee maanta, oo ka mid ah waddamada taageera Ukraine, waxaa jira laba qaybood oo laga abuuray suuqa gaaska: kuwa lacag qaali ah ku bixiya iyo kuwa ku iibinaya qiimo aad u sarreeya… Mareykanka waa soo-saare gaas jaban oo ay iyagu leeyihiin. waxay ku iibinayaan qiimo sare… uma maleynayo inay taasi tahay saaxiibtinimo.”
Ficil aan saaxiibtinimo ahayn oo ka sii badan ayaa ahaa burburinta dhuumaha gaasta badda hoosteeda mara ee Nord Stream ee keenay gaaska Ruushka Jarmalka. Seymour Hersh sidaana in dhuumahaasi ay qarxiyeen Maraykanka oo gacan ka helaya Norway-labada wadan ee soo barakiciyay Ruushka oo ah labada Yurub. ugu weyn ee alaab-qeybiyeyaasha gaaska dabiiciga ah. Marka lagu daro qiimaha sarreeya ee gaaska jajaban ee Maraykanka, tani waxay leedahay la shidey cadho ka dhex jirta dadweynaha reer Yurub. Mustaqbalka fog, hoggaamiyeyaasha Yurub ayaa laga yaabaa inay si fiican u soo gabagabeeyaan in mustaqbalka gobolka uu ku jiro madax-bannaanida siyaasadeed iyo dhaqaale ee dalalka ku soo qaaday weerarrada militari, waxaana ka mid ah Mareykanka iyo sidoo kale Ruushka.
Guuleystayaasha kale ee waaweyn ee dagaalka Ukraine ayaa dabcan noqon doona hub-sameeyayaasha, oo ay adduunka ugu badan yihiin Mareykanka "shanta waaweyn": Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon iyo General Dynamics. Hubka ugu badan ee ilaa hadda loo diray Ukraine ayaa ka yimid bakhaarro hadda yaalla Maraykanka iyo dalalka NATO. Oggolaanshaha in la dhiso xitaa kayd cusub oo cusub ayaa u duulay Congress-ka bishii Diseembar, laakiin qandaraasyada ka soo baxay weli kama muuqan tirooyinka iibka ee shirkadaha hubka ama bayaannada faa'iidada.
Bedelka Reed-Inhofe beddelka FY2023 Sharciga Ogolaanshaha Difaaca Qaranka wuxuu oggolaaday "waqti-dagaal" sannado badan, qandaraas la'aan ah in lagu "buuxiyo" kaydka hubka ee loo diray Ukraine, laakiin tirada hubka ee la soo iibsanayo ayaa ka badan lacagta loo soo raro Ukraine ilaa 500 ilaa hal. . Sarkaalkii hore ee OMB Marc Cancian ayaa faallo ka bixiyay, “Tani ma beddelayso waxa aan siinay [Ukraine]. Waxay u dhisaysaa kaydka dagaalka weyn ee dhulka [Ruushka] mustaqbalka."
Maaddaama hubku uu hadda uun bilaabay inuu ka rogo khadadka wax-soo-saarka si loo dhiso kaydkan, miisaanka faa'iidada dagaalka ee la filayo warshadaha hubka ayaa si fiican u muuqda, hadda, 2022 waxay kordhisay qiimaha saamiyada: Lockheed Martin, ilaa 37%; Northrop Grumman, ayaa kor u kacay 41%; Raytheon, ilaa 17%; iyo General Dynamics, ilaa 19%.
Iyadoo dalal iyo shirkado kooban ay ka faa’iideen dagaalka, haddana waddamo ka durugsan goobta colaaddu ka taagan tahay ayaa la daalaa dhacaya burburka dhaqaale. Ruushka iyo Ukrain waxa ay ahaayeen kuwa si xun u keena sarreenka, galleyda, saliidda wax lagu karsado iyo bacriminta adduunka intiisa badan. Dagaalka iyo cunaqabataynta ayaa sababay gabaabsi dhammaan badeecooyinkan, iyo sidoo kale shidaalkii lagu daabuli lahaa, taasoo keentay in qiimaha cuntada adduunka uu gaaro heerkii ugu sarreeyay abid.
Markaa kuwa kale ee ku khasaaray dagaalkan waa dadka ku nool Koonfurta Caalamka oo ku tiirsan soo dejinta ee cuntada iyo bacriminta ka Russia iyo Ukraine si fudud si ay u quudiyaan qoysaskooda. Masar iyo Turkiga ayaa ah kuwa ugu badan ee soo dhoofsada qamadiga Ruushka iyo Yukreeniyaanka ah,halka tobaneeyo waddan oo kale oo aad u nugul ay ku tiirsan yihiin gebi ahaanba Ruushka iyo Ukraine sahaydooda sarreenka,sida Bangladesh,Pakistan iyo Laos ilaa Benin,Rwanda iyo Soomaaliya. Shan iyo toban Wadamada Afrika waxay ka keeneen in ka badan kala bar sahaydooda sarreenka ee Ruushka iyo Ukraine 2020.
Hindisaha Hadhuudhka Badda Madow ee ay garwadeenka ka yihiin Qaramada Midoobay iyo Turkiga ayaa fududeeyay dhibaatada cuntada ee dalalka qaar, laakiin heshiiska ayaa weli ah mid halis ah. Waa in uu cusboonaysiiyaa Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ka hor inta aanu dhammaan March 18, 2023, laakiin cunaqabataynta reer galbeedka ayaa wali xannibaya dhoofinta bacriminta Ruushka, kuwaas oo la filayo in laga dhaafo cunaqabataynta iyada oo la raacayo hindisaha hadhuudhka. Madaxa bini'aadantinimada ee Qaramada Midoobay Martin Griffiths u sheegay Wakaalada France-Presse bishii Febraayo 15 in sii daynta dhoofinta bacriminta Ruushka ay tahay "mudnaanta ugu sareysa."
Sanad ka dib xasuuqii iyo burburkii Ukraine, waxaan ku dhawaaqi karnaa in dhaqaalaha ku guuleysta dagaalkan ay yihiin: Sacuudi Carabiya; ExxonMobil iyo shirkadaha kale ee saliida; Lockheed Martin; iyo Northrop Grumman.
Kuwa khasaaray waa, ugu horrayn, shacabka Ukrain ee u huray, labada dhinac ee jiidaha hore, dhammaan askartii ku naf waayey iyo qoysaskoodii ku waayey. Laakin sidoo kale safka khasaaray waxaa meel walba jooga dad faqiir ah oo shaqaysta, gaar ahaan wadamada ku yaala Koonfurta Caalamka oo aad ugu tiirsan cuntada iyo tamarta dibadda laga keeno. Ugu dambayn waa dhulka, jawigiisa iyo cimiladiisa—dhammaantood waxay u sadqeeyeen Ilaaha dagaalka.
Taasi waa sababta, maadaama uu dagaalku galay sannadkii labaad, waxaa isa soo taraya qeylo dhaan caalami ah oo ku aaddan dhinacyada isku haya inay xal u helaan. Erayada madaxweynaha Brazil Lula ayaa ka tarjumaya dareenkaas sii kordhaya. Markii uu ku cadaadiyay madaxweyne Biden inuu hub u diro Ukraine, wuxuu ayaa sheegay in"Ma doonayo inaan ku biiro dagaalkan, waxaan rabaa inaan joojiyo."
Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies waa qorayaasha Dagaalka Ukrain: Samaynta Dareen Khilaaf Macno La'aan ah, oo laga heli karo AMA Buugaag bisha Noofambar 2022.
Medea Benjamin waa aasaaska CODEPINK for Peace, iyo qoraaga buugaag dhowr ah oo ay ka mid yihiin Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan.
Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiiga gacmaheenna: duulaanka Mareykanka iyo burburka Ciraaq.
