Waxaa qoray Ray McGovern, Janawari 12, 2020
From Consortium News
FSarkaal ka tirsan howl wadeenada CIA-da Jeffrey Sterling ayaa heli doona Abaal marinta Sam Adams Abaalmarinta Awoodda Sirdoonka Arbacada, isagoo ku biiraya 17 hore Kooxda ku guuleysatay kuwaas oo, sida Sterling, muujiyey dadaal aan caadi ahayn oo loogu talagalay runta iyo xukunka sharciga adoo leh geesinimo ay ku afgembiyaan aflagaadada qaladaadka dawladda.
Talaadada ayaa xusaya sannad-guuradii shanaad ee ka soo wareegtay bilowgii tijaabadii Sterling ee basaasnimada - nooca tijaabada ah ee laga yaabo inay ka tagtay xitaa Franz Kafka, qoraaga majaajillada caadiga ah. Trial The, yaabay gaalnimo.
Waxaa jiri kara qiime culus oo laxiriira faafinta xadgudubka dowladaha sir haynta - qaasatan kuwa ujeedka Saxaafada u jiiday halka ay ka nugul yihiin soo-gaadhista markay xorriyadda culus ka qaataan sharciga. Samaynta xaqiiqadan si cad ayaa muuqata, dabcan, waa mid ka mid ah ujeeddooyinka ugu weyn ee dawladda Mareykanku ay u leedahay inay geliso indho-shareerka sida Sterling oo xabsi ah - waaba in dadka kale ay ka helaan fikradda ah inay ku afuufi karaan dhawaaqa isla markaana ay ka baxsadaan.
Abaalmarintiisii Sam Adams, Sterling wuxuu keenay shan tirada abaalmarin qaatayaasha la xukumay ee la siidaayay khalkhal dowladeed (oo aan la tirinin 2013 Sam Adams, wuxuu ahaa Ed Snowden, oo bilaa waddan noqday oo ku go'ay Russia lix sano ka badan). Waxaa ka sii daran, Julian Assange (2010) iyo Chelsea Manning (2014) ayaa ku jira xabsi, halkaasoo Ergeyga Gaarka ah ee UN-ka u qaabilsan Jirdilka Nils Melzer uu sheegay in la jirdilayo.
Abaalmarinta Sam Adams A 2016, John Kiriakou, oo soo shaqeeyay labo sano oo xabsi ah markii uu ka hadlay ka soo horjeedka jirdilka Mareykanka, ayaa ka mid noqon doona kuwa soo dhaweynaya xafladda abaalmarinta ee Arbacada. Labadaba waxaa lagu xukumay naxariistii qaaliga ahayd ee Garsoore Leonie Brinkema - oo caan ku ah “garsooraha ka laalaada” ee degmada bariga ee saaxibtinimo ee Virginia, halkaasoo Assange sidoo kale lagu xukumay isla Xeerka Dagaalkii Adduunka ee XNUMXaad ee loo yaqaan 'Sterling'.
Maxkamadaynta Sterling si khalad ah ayaa loogu yeedhay "dhicisoobay" ee caddaaladda. Maahan dhicin, waxay ahayd ilmo soo ridid. Waxaan ahay goobjooge.
Shan sano ka hor, anigoo Kafka adeegsanaya hooska dheer, waxaan fadhiyey tijaabada Sterling anigoo ay wada fadhiyaan asxaab aad u xanuun badan oo ka warqaba nooca boqoradda-qalbiyada "Brinkema" ay u badan tahay inuu adeegsan karo. Nasiib darrose, waxay dhaaftay wixii aan ka fileynay - calool xumo sidii ay ahaayeen. Dhanka Sterling, wuxuu ogaa inuusan dambi lahayn. Wuxuu raacay qawaaniinta isaga oo u aaday masuuliyiinta koormeerka ee golaha si loo cadeeyay macluumaad si gaar ah loo leeyahay si uu u kashifo hawl gal qarsoodi ah oo aan ahayn kaliya feker ah laakiin sidoo kale qatar ah. Markaa, wuxuu kalsooni ku qabaa in la ciqaabi doono - in kasta oo uu yahay "garsooraha dacwada sita", xeerbeegti cadaan ah, iyo Xeerka "Espionage Act".
Wuxuu ogaa inuusan dambi lahayn, laakiin maalmahan aad ogaatay inaad tahay qof dambiile ah waxay abuuri kartaa dareen been ah oo amniga ah iyo waliba isku kalsooni. Sterling wuxuu u qaatay - si sax ah, waxay noqotay - in dawladdu la imaan karto cadaymo qancin ah oo ka dhan ah isaga. Duruufahan ayay macno yar u yeelan laheyd isaga inuu aqbalo nooca gorgortanka qirashada ee caadiyan lagu bixiyo kiisaska noocaas ah. Sida muuqata, kalsoonidii ugu dambaysay ee nidaamkeenna garsoorka ayaa si khaldan loo dejiyay. Sidee ayuu ku ogaan lahaa in la maxkamadayn karo, la xukumi karo, loona diri karo xabsi iyada oo aan la hayn caddayn ka badan "metadata"; taasi waa, ka yar-yar, caddayn duruufo leh.
Akhbaarta wanaagsan ayaa ah in waqtiga Sterling ee xabsiga uu hadda ka dambeeyo isaga. Isaga iyo xaaskiisa Holly waxay ku laaban doonaan toddobaadkan magaalada Washington, si kastaba ha noqotee si kooban, asxaabtooda iyo kuwa xiiseeya xiisaha ay u qabaan inay u dabaaldegaan daacadnimada isaga iyo Holly ay muujiyeen shanti sano ee xanuunka badan.
'Basaas aan loo baahnayn: Cadaadiska Musharrax Mareykan ah'
Taasi waa cinwaankii Sterling uu siiyay xasuustii wanaagsanayd ee uu daabacay dayrtii la soo dhaafay. Firfircoon / qoraa David Swanson, oo isaguna goobjoog ka ahaa tijaabada, ayaa qoray kii ugu horreeyay dib u eegis loogu talagalay Amazon; wuxuu cinwaan uga dhigay "Ku soo biir CIA: Socdaal Dunida ku Baara Nuclear Blueprints." (Digniin: Kahor intaadan aqrin jawaabaha aragtida guud ee 'Swanson', waxaad ubaahan kartaa inaad "diyaariso kaarkaaga deynta" maadaama laga yaabo inay kugu adkaato inaad iska caabiso rabitaanka buugga.
Faahfaahin dheeri ah oo ku saabsan nooca Sterling ee Trial The waxaa laga heli karaa bustaha, caymiska casriga ah Consortium News siiyey shan sano ka hor. Goor dambe, (Maarso 2, 2018) Xiriir Daabacay waxa ilaa iyo hadda ah falanqaynta ugu foosha xun uguna waxtarka badan ee dhammaan magaca sumcadda leh ee hawlgalka 'Olin Merlin' si uu dabin uga dhigo Iran - an article Abaalmarintaan waxaa ku guuleystey wariye wariye Gareth Porter oo cinwaan looga dhigay "Sidee 'Howlgalka Merlin' u sumoobay sirdoonka Mareykanka ee ku wajahan Iran."
Qaybta 'Porter' aad ayey uga badan tahay kaliya "gudaha koontada 'xisaabta qaar ka mid ah masiibooyinka shaqsiyadeed iyo qaab dhismeedka ee ku dhaca sirdoonka Mareykanka labaatankii sano ee la soo dhaafay. Taa badalkeed, waa cadeyn si wanaagsan loo diiwaangeliyay oo ku saabsan damacyada riyada leh ee ka hawl gala CIA waqtiyadaas iyo u hibeyntooda danaha xoogga leh sida Israel Lobby iyagoo isku dayaya inay soo saaraan sawirka "Ilka-daruur" Iiraan - dhiggiisa midka la dhaawacay ilaa "Qiil" dagaalka Ciraaq.
Run ahaantii, waxaa si wanaagsan loo yaqaanaa in Israel ay dooneysay Madaxweyne George W. Bush iyo Madaxweyne kuxigeenka Dick Cheney inay "qabtaan Iran" marka hore, ka hor inta aysan weerarin Ciraaq. La-taliyayaasha Bush ee neocon waxa ay garaaceen laabta, iyagoo ku qaylinaya, “Ragga dhabta ah waxay tagayaan Tehraan.”
Aniga aragtidayda, hogaamiyaasha sirdoonka khaldan, ee gacan siiya bragadocio oo u habeeyay "sirdoonka" inay caawiyaan, waa kuwa ay ahayd in xabsi lagu dhigo - ma ahan wadaniyiin sida Sterling, oo isku dayay inay kashifaan nacasnimadooda. Natiijooyinka Porter ee la xiriira "sumowga sirdoonka Mareykanka ee Iran" waxay leeyihiin saameyn weyn maanta. Ma awoodi karnaa inaan qiimeyno waji ka waji "sirdoonka" ee loo adeegsaday si loo cadeeyo cadaawada Mareykanka ee Iran? Qaybta Porter waa waajib in la aqriyo maalmahan iskahorimaadka xiisaha leh ee Teheran.
Kacay (Wikipedia)
Maxkamadaynta Sterling waxaa ka mid ahaa waxyaabo ka fog fog iyo sidoo kale riwaayadaha. Tusaale ahaan, CIA waxay sii deysay fiilooyinkii asalka ahaa si taxaddar leh oo loo soo xulay si ay u caddeeyaan in Sterling uu dambiile ku yahay inuu faahfaahinta qiiqa u siisto Risen ee howlgalka Iran ee bartilmaameedsaday, ee CIA shirqool loo adeegsaday jarista Ruushka si loogu gudbiyo naqshad nugul nukliyeerka. hub, oo loogu talagalay in lagu carqaladeeyo barnaamijka nukliyeerka Iran.
Fiilooyinka ayaa si weyn loo hagaajiyay, dabcan. Laakiin, hoog, kuma filna in la qariyo waxa u muuqda in ay tahay qayb muhiim ah oo ka mid ah sheekada Merlin - taas oo ah, in Ciraaq, iyo sidoo kale Iiraan, ay ku sugnaayeen isgoysyada tallaabada Merlin. Si aan qarsoodi ahayn, warbaahinta ayaa taas lumisay, laakiin Swanson, oo goobjoog ka ahaa qaar ka mid ah dacwadda, ayaa si dhow u fiirsaday mid ka mid ah fiilooyinkii la soo bandhigay isagoo caddayn ah isla markaana ogaaday in wax laga beddelay. Isbatooraha Clouseau, laftiisu, wuu xulan lahaa qaar ka mid ah ereyada muhiimka ah ee ka hooseeya xaraashka.
Swanson ayaa daabacay isaga Natiijooyinka cinwaanka cinwaanka: "Marka la Qarsanayo Jeff Sterling, CIA way kashiftay si ka badan waxay ku eedeysay inuu muujiyey." Qaybta Swanson ayaa muujinaysa.
Kaliya kuwa raadinaya runta ku saabsan Howlgalka Merlin ayaa ogaysiiska ah. Waxa kaliya ee looga baahan yahay Swanson waxay ahayd (1) inay ka taxaddarto inay caddaaladdu tahay, ama in ilmo laga fogeeyo caddaaladda, inay dhici doonto, iyo (2) inay ku dabaqdo xoogaa ganacsi oo caan ah oo ku saabsan baaritaanka dambi baarista iyo falanqaynta sirdoonka.
Kuwa leh calool adag oo aan weli aqrin cutubka Howlgalka 'Merlin' ee Risen's Xaaladda Dagaalka, ayaa si xoogan loogu dhiirigelinayaa inay sidaa sameeyaan. Cutubka Risen wuxuu akhristayaasha siin doonaa dhadhan adag sababta sababta howl wadeyaasha firfircoon ee hawlgallada maalgelinta ee CIA ay si weyn uga caroodeen muujinta oo aad uga careysan fikirka ah in daadinta dheeraadka ah ay suuragal tahay in qof - qof - lagu dari karo, eedeeyn, waana la xidhay.
Kafka Shadows 'The Trial' of Sterling
Ciyaar-ciyaar-laxiriirta eedeymaha loo haysto Sterling, sababaha ka dambeeya iyaga, iyo sida ay dowladdu ugu xiri karto maadada metadata-sans-ka iyo waxyaabaha kale ee asalka u ah kuwa diyaar u ah kuwa xiiseynaya faahfaahin dheeraad ah, bal aan ku daro waxoogaa midab ah oo ku saabsan ambi kacsanaanta maxkamadeed lafteeda - metadata tijaabada, hadaad rabto.
Goobtu waa is dhiibtay. Maxkamadaynta ayaa bilaabatay Janaayo 14, 2015 iyada oo markhaatiyaashu ay ka hadlayaan gadaal shaashad dhererkeedu yahay 12-fiit, nooc mucjiso ah oo qiiqa iyo muraayadaha aan u soo bandhigi lahayn. Suurtagal ma ahayn in la helo Trial The by Kafka maskaxdayda ka baxa. Buugga sheekada ee Kafka ereyga maahmaahda ah, "Joseph K.", wuxuu leeyahay dareen qoto dheer oo ah inuu ku xanniban yahay - inuu yahay qof gacan qabad leh oo gacantiisa ku jira gacanta “qarsoon” ee maxkamadda. (Kafka wuxuu ahaa shaqaale dowladeed Hapsburg Austria isagoo fursad fiican u leh u fiirso hanaan-socodka shaqo-ku-dhaqanka, waa waji ku dhacda sheekada.
Trial The wuxuu muujinayaa awooda sharciga, sharciga, iyo awoodaha bulshada ee xakameynaya xorriyadda shaqsiga. “Joseph K.” waa dambi aan lahayn wax khalad ah; in kastoo ay taasi jirto haddana, waa la qabtay waana la dilay. Waxaa taas ka sii sii daran, dhammaan astaamaha sheekada - oo uu ku jiro ugu dambeyntii Mr. K. - madaxooda hoos u dhiga is-casilaaddiisa, iyagoo u haysta inay tani caadi tahay, haddii nasiibdarro tahay, arrimaha gobolka.
Sidee ayaa mid loo tarjumi karaa Trial The ardayda dugsiga sare ama kuleejka, waxaan u maleeyay naftayda. Raadin Google helay Tilmaanta waxbarida ee buugga ee Random House.
Sidee ayay macallimiintu uga gudbi karaan qaar ka mid ah dhibaatooyinka guud ee lagu soo bandhigay Trial The? Marka hore, iskuday inaad “aragto saadaasha Josef K. dhibaatada heysata aasaasiga ah ee bini aadamka oo qofkasta uu ku garan karo: sida aad iskaga difaaci karto hay'ad awood badan.” Fiican. Laakiin gudaha Trial The Kaliya maahan ragga wanaagsan inay guuleystaan, laakiin ma jiraan rag wanaagsan - ma jiraan jilaayaal wanaagsan oo ku jira sheekadan gebi ahaanba naxdinta leh. Oo weliba - ka sii xun - ma jirto dan jacayl.
Halkan waxaa ah halka tijaabada Sterling ay uga weecaneyso Kafka. Waxa jira waxyaabo badan oo lagu bogaadinayo kiiska Sterling. Jilayaasha wanaagsan ayaa badan, marka ugu horreysa, Sterling iyo xaaskiisa Holly. Kani maahan Hapsburg Austria, laakiin waa Mareykanka Mareykanka; maxkamaddan ma ahan wax caadi ah; ma qirtaan. ma jiro madax u sujuud.
Asxaabtooduna sidoo kale ma sameeyaan. Uma lihin xog kooban oo ku saabasan saami-qaybsiga, fulaynimada xafiis-siyaasadeedka. Marka laga hadlayo xiisaha jacaylka - sida badan anigu waxaan u arkaa tusaale noocan oo kale ah oo ah kobcinta jacaylka maalinlaha ah iyo taageerada labada dhinac ah. Holly had iyo jeer waa joogtaa. Ka fog inuu wajaho dilid cidla ah sida "Kafka '" Joseph K., "Sterling wuxuu ku adkaystay adkeyntiisa - waxaana ku sharfi doona asxaabtiisa toddobaadkan. Waa Kafka mar dambe.
Qoryaha darajooyinka sareeya ee u baxay si ay u niyad jabaan una niyad jabaan Sterlings-ka ayaa gaadhay xaqiiqdii ka soo horjeedda. Iyaga oo ka duulaya dhammaan duruufaha iyo duruufaha jira, ayaa CIA-da akhlaaqdarradeedii ugu xumeyd ay soo shaac baxday.
Conmen & Condoleezza
Waxay ahayd mid xiiso leh, haddii aan laga niyad jabin, in lagu daawado maxkamad (ama markii lagu xannibo shaashadda sare, si fudud loo dhageysto) xafiisyada CIA ee ka soo baxa dhinaca tallaabada hay'addu ay u xajistaan ganacsigooda wixii u muuqday bartilmaameed aan badnayn, bartilmaameedyo aan la filayn. ha ahaato dacwad-qaadayaasha, qaadiga, ama xeerbeegtida. Hawl wadeenadaani waa, dhamaantood, “kiisaska saraakiisha”; Saamidooda ganacsi ayaa dadka gaarsiisa - ha ahaato maxkamada, buur ama ha ahaato mid horeyba warbaahinta gudaha.
Dibadaba, dabcan, waxay u istcimaalaan fiilooyinkooda si wanaagsan u horumarsan si ay shisheeyaha uga dhaadhiciyaan khiyaano qaran waddankooda. Intii lagu jiray tijaabada Sterling, farshaxankoodu wuxuu ahaa mid si buuxda u soo bandhigaya hoyga. Waxa kali ah ee aan caddayn waxay ahayd in bartilmaameedyada qolka maxkamadda ee beerashada iyo shaqaalaysiinta ay ka warqabaan in la haysto. Waa laga warqabaa iyo in kale, saraakiisha kiisaska CIA waxay dhiseen meel mideysan oo wax ku ool ah howsha garsoorka iyo xeerbeegtida.
Maalintii ugu dambaysay ee maxkamadaynta, dawladdu waxay soo qaadatay qaar ka mid ah kuwa beenta sheega oo madax ah si ay u soo jiidato xeerbeegtida oo ay u xidho kiiska kiisaska loo haysto. Markan warbaahintu aad ayey u soo xaadirtay, maaddaama oo ah laba-iyo-cod-daruur, xoghayihii hore ee gobolka iyo lataliyaha amniga qaranka Condoleezza Rice stiletto-heeled galay qolka maxkamadda si ay uga marag kacdo Sterling. Markii laga jawaabayay jawaabta cad ee ay cadaysay inay wali xidhan tahay si tayo sare leh - haddii astaamo ahaan - Teflon.
Waxay ahayd, mid ayaa oran kara, "shoog iyo argagax" nooc ka duwan. Mid ka mid ah dhagaystayaasha naxdinta leh ee u muuqda inuusan diirada saarin been abuurka ka dhalan kara Rice ayaa u sheegay sannado badan ka hor inay "u cudur daarto" musiibada ka dhacday Ciraaq, ama kalfadhiyada hanuuninta Aqalka Cad ee ay abaabushay si kooban oo loogu sheego Bush saraakiisha ugu sareysa amniga qaranka ee jirdilka CIA. farsamooyinka sida muuqata loo helo iibsigooda laguna hubiyo inaysan u ekaan karin dambi. (Iyadoo loo tixraacayo warbixinnadaas macabre, Xeer-ilaaliyaha Guud John Ashcroft uga hadashay, "Taariikhdu naxariis naguma yeelan doonto." Nasiib darro, kuwa ku lugta leh wali way ka baxsanayaan.
Waxaan fadhiyey dhamaadka wadada sida ay Rice udhacday, waxayna iilaabtay dhoollatus farxadeed wajigeeda. Markii aan ka jawaab celinayay, uma adkeysan karin in aan ku dhawaaqo ereyga hal-ku-celiska ah ee “prevaricator”. Iyaga oo aan ka fiirsan, way sii qoslaysay.
Sidoo kale marag maalintii ugu dambaysay wuxuu ahaa William Harlow, horjoogaha guud ee CIA-da ee hoos yimaada "slam-dunk" agaasime George Tenet, oo "hoggaamintiisa" Hawlgalkii Merlin loo uuraystay lana hirgeliyey. Ka sokow buugaagta qormooyinka lagu qoro ee Tenet iyo wixii la mid ah, sheegashada Harlow ee caannimada waxay ku xiran tahay inuu si guul leh uga kaxeeyo warbaahinta xaqiiqda si wanaagsan loo diiwaangeliyey ee ah in Ciraaq aysan lahayn WMD ka hor intaan la weerarin Maarso 20, 2003.
Bishii Febraayo 24, 2003, Newsweek Waxaa daabacay warbixin gaar ah oo John Barry oo salka ku haysa sarkaalka kormeerayaasha rasmiga ah ee qaramada midoobey ee laalaalayay Hussein Kamel, oo soddog u ahaa Saddam Hussein. Kamel wuxuu mas'uul ka ahaa barnaamijyada hubka nukliyeerka, kiimikada, iyo cilmiga noolaha iyo gantaalada lagu soo gudbiyo hubka noocaas ah. Kamel wuxuu u xaqiijiyey waraysiiyayaashiisa in dhammaantood la baabi'iyay. (Faham aan caadi aheyn, NewsweekBarry ayaa faallo ka bixiyay, "Sheekada cilladaysan ee soo baxday waxay kicisaa su'aalo ku saabsan haddii kaydadka WMD ee loo nisbeeyay Ciraaq ay weli jiraan.")
Barry wuxuu raaciyay in Kamel ay wareysi gaar ah la yeesheen CIA, sirdoonka Ingiriiska, iyo sedex koox oo ka tirsan kooxda baaritaanka ee UN; taasi Newsweek waxay xaqiijisay inay xaqiijiso in dukumintiga UN-ka uu run yahay, iyo in Kamel “uu isla sheekada u sheegay CIA iyo Ingiriiska.” Marka la soo gaabiyo, shaybaarka Barry ayaa mar hore la xaqiijiyay. CIA-da ayaa xaqiiqdii ogaatay in waxa Kamel sheegay 1995-tii ay wali run tahay 2003-dii. Caddaynta dokumentiga - waa suura gal bambada. Sidee saameyntaas ay qorsheyneysaa inay weerarto Ciraaq bil kadib?
Harlow ayaa u kacay munaasabadda. Markii warbaahintu wax ka weydiisay warbixintii Barry, isaga ayaa ugu yeeray "Khalad, khayaano, khalad, aan run ahayn." Saxaafadda guudna waxay tidhi, dhaqan ahaan, "Oh, Gosh. Waad ku mahadsan tahay inaad na ogeysiiso. Waxaa laga yaabaa inaan sheekada ku socodsiinno arrintaas. ”
Ma ihi mid iiga jawaabaya cabashooyinka. Waxaan ka reebaa Harlow. Ka dib markuu marag furay wuxuu ogaaday in kursiga kaliya ee madhan ee qolka maxkamadda uu yahay kan igu ag yaal. "Hi, Ray," ayuu yidhi, markii uu kursiga u fududaaday. Ma aanan dooneynin inaan abuuro goob, sidaa darteed waxaan qoray oo aan u gudbiyey qoraalkan:
"Newsweek, Feb 24, 2003, Hussein Kamel warbixin kooban kadib markuu soo goostay 1995:" Waxaan amar ku bixiyay in la burburiyo WMD oo dhan. "
Harlow wuxuu leeyahay sheekada Newsweek “waa mid qaldan, been ah, khalad ah, run ahayn.”
4,500 askari oo Mareykan ah ayaa dhintay. Beenaale. ”
Harlow akhriso qoraalkeyga, wuxuu i siiyay Condoleezza Rice dhoola cadeyn farxad leh, wuxuuna igu yiri, "Waa ku fiicanyahay inaan ku arko, Ray."
Xusuusin ka timid Lord Acton, siyaasi qarnigii 19-aad iyo taariikhyahan: “Waxkastoo sirta ah ayaa baaba'ay, xitaa maamulka cadaalada.”
Hoos waxaa ku yaal qoraalka tixraaca ee la socda abaalmarinta Jeffrey Sterling:
Ray McGovern wuxuu u shaqeeyaa Tell the Word, oo ah qayb daabacan oo ka mid ah Kaniisadda Ecumenical ee Badbaadiyaha ee ku taal gudaha magaalada Washington. Wuxuu ahaa sarkaal ka tirsan ciidamada lugta / sirdoonka ka dibna falanqeeye CIA ah wadar ahaan 30 sano wuxuuna fuliyay warbixin shaqsiyeed subaxnimo ee Warbixinta Maalinlaha ee Madaxweynaha intii lagu jiray maamulkii ugu horreeyay ee Reagan. Hawlgabnimadiisa wuxuu la abuuray halyeey xirfadlayaal sirdoon oo fayoqabka ah (VIPS).
