By David Swanson, World BEYOND War, September 12, 2021
Sanadkii 2002-dii, ururada haweenka Mareykanka ayaa warqad wada jir ah u diray madaxweynihii xilligaas George W.Bush si ay u taageeraan dagaalka Afgaanistaan si ay haweenku uga faa’iideystaan. Gloria Steinem (oo hore u ahayd CIA), Eve Ensler, Meryl Streep, Susan Sarandon, iyo kuwo kale oo badan ayaa saxiixay. Ururka Qaranka ee Haweenka, Hillary Clinton, iyo Madeline Albright ayaa taageeray dagaalka.
Sannado badan oo dagaal masiibo ah oo aan si muuqata uga faa'iideysan dumarka, oo runtii dilay, dhaawacay, argagaxay, oo ka dhigay tiro aad u badan oo hoylaawe ah, xitaa Amnesty International ayaa weli dhiirri -gelinaysa dagaalka haweenka.
Xitaa 20 -kii sano ee dambe, iyadoo miyir qabta, falanqayn dhab ah ayaa si sahal ah loogu heli karaa daraasiin dagaallo “argaggixisannimo,” Ururka Qaranka ee Haweenka iyo kooxaha la xiriira iyo shaqsiyaadka ayaa gacan ka geysanaya hormarinta diiwaangelinta haweenka ee khasabka ah iyada oo loo marayo Kongareeska Mareykanka iyada oo sababtu tahay xaqa dheddigga in si isku mid ah loogu khasbo rabitaanka qofka si uu u dilo una dhinto madaxa guud ee Lockheed Martin.
Buugga cusub ee Rafia Zakaria, Ka soo horjeeda Dumarka Cad, waxay dhaleeceyneysaa haweeneydii reer Galbeedka ee hore iyo tan hadda jirta ma aha oo kaliya cunsuriyaddeeda laakiin sidoo kale kala -soociddeeda, millaterigeeda, ka -reebitaankeeda, iyo ajnabi -nacaybkeeda. Hadal kasta, mid siyaasadeed ama si kale, wuxuu u muuqan doonaa inuu ku dhexjiro cunsuriyad bulshada ku habsatay cunsuriyad. Laakiin Zakaria wuxuu na tusayaa sida loo malaynayo in faa'iidooyinka dheddigga ay mararka qaarkood si toos ah u bixinayeen dadka aan "caddaanka ahayn". Markii Britain ay yeelatay boqortooyo, qaar ka mid ah haweenka Ingiriiska ayaa heli kara xorriyad cusub iyagoo u safraya meel ka baxsan Dalkii hooyo oo gacan ka geysanaya sidii ay u hoos gelin lahaayeen dadka asaliga ah. Markii Maraykanku helay boqortooyo, waxay u suurtagashay haweenku inay helaan awood, xushmad, iyo haybad cusub iyagoo kor u qaadaya.
Sida Zakaria uga sheekeynayo, filimka Hollywood-ka ee ay taageerto CIA Zero Dark Thirty, haweenaydii halyeyga ahayd (oo ku salaysan qof dhab ah) ayaa ixtiraam ka heshay jilayaasha kale, sacab ay ka heleen dhagaystayaashii tiyaatarka uu Zakariye ka daawaday, iyo markii dambe Abaalmarinta Akademiga Ugu Fiican oo ay ka soo baxday sad-ka-qaadista ragga, iyada oo muujisay rabitaanka jirdilka. "Haddii dumarka caddaanka ah ee Mareykanka ee 1960-yadii iyo xilligii Fiyatnaam ay u doodeen in la joojiyo dagaalka," ayuu qoray Zakaria, "haweeneyda cusub ee Mareykanka ee dhasha qarnigii labaatanaad waxay dhammaantood ku saabsanaayeen dagaalka ka dhanka ah wiilasha."
Buugga Zakaria wuxuu ku furmay xisaab -qofeedka nololeed ee goob ka mid ah baar khamri oo ay ku yaalliin haween caddaan ah (ama ugu yaraan haween caddaan ah oo ay aad uga shakisan tahay inay yihiin dheddig -caddayaal -macneheedu waa, ma aha oo keliya dumarka -caddaanka ah ee caddaanka ah, laakiin dumarka u qalma aragtida haweenka caddaanka ah iyo laga yaabee dawladaha reer Galbeedka ama ugu yaraan milatari). Zakariye waxay haweenkan wax ka weydiiyaan taariikhdeeda waxayna ka gaabsatay inay ku jawaabto xog ay waayo -aragnimadu baratay inaan si wanaagsan loo soo dhoweyn doonin.
Sakariya ayaa si cad uga cadhaysan jawaabta ay u malaynayso inay haweenkani samayn lahaayeen haddii ay u sheegto waxyaabo aanay u sheegin. Zakaria waxay qortay inay ogtahay inay nolosheeda ka adkaatay in ka badan mid kasta oo ka mid ah haweenkan kale ee ku jira baarka khamriga, in kasta oo sida muuqata ay iyaga wax yar ka ogaayeen sida ay iyadu uga ogaayeen. In badan oo ka mid ah buugga, bogga 175, Zakaria wuxuu soo jeedinayaa in qof la waydiiyo sida ugu habboon ee loogu dhawaaqi karo magaciisa ay tahay iska yeelyeelid aan caadi ahayn, laakiin bogga 176 waxay noo sheegtay in ku guuldaraysiga in la adeegsado qof magaciisa saxda ah ay tahay xadgudub weyn. Buugga intiisa badan wuxuu dhalleeceeyaa xagjirnimada ka dhex jirta dheddigga iyadoo la adeegsanayo tusaalooyin qarniyadii la soo dhaafay. Waxaan u arkaa wax badan oo u muuqda waxoogaa caddaalad darro akhristaha difaaca - laga yaabee akhriste inay nafteeda ka shakisan tahay inay joogtay baarka khamrigaas fiidkii.
Laakiin buuggu dib uma eegayo xag -jirnimada waayihii hore ee dheddig -nimada dartood. Marka sidaas la samaynayo, waxay iftiiminaysaa falanqaynteeda dhibaatooyinka maanta laga helo dumarka. Sidoo kale uma doodi karto in la dhegeysto codadka kale si fudud fikradaha bannaan ee kala duwanaanshaha, laakiin sababta oo ah codadka kale waxay leeyihiin aragtiyo kale, aqoon, iyo xikmad. Dumarka ku qasbanaaday inay ku soo halgamaan guurka qorshaysan iyo saboolnimada iyo cunsuriyadda ayaa laga yaabaa inay fahmaan dheddig -nimada iyo noocyada dulqaadka qaarkood oo la qiimeyn karo inta ay le'eg tahay fallaagada xirfadda ama xorriyadda galmada.
Buugga Zakaria wuxuu ka warramayaa waaya-aragnimadeeda, oo ay ka mid tahay in lagu casuumay dhacdooyinka iyadoo ah haweeney Pakistan-Mareykan ah oo la soo bandhigi doono in ka badan inta la dhegeysan karo, iyo in lagu canaanto inaysan xirin “dharkeedii hooyo”. Laakiin diiraddu waxay saaran tahay fekerka haweenka u ololeeya aragtida Simone de Beauvoir, Betty Friedan, iyo dheddigga dabaqadda dhexe ee dheddigga ah oo hoggaaminaya. Natiijooyinka wax ku oolka ah ee fikradaha aan la hubin ee ka sarraynta ma aha wax adag in la helo. Zakariye wuxuu bixiyaa tusaalooyin kala duwan oo ah barnaamijyo gargaar oo aan inta badan maalgelin shirkadaha wadammada hodanka ah laakiin bixiya sahay iyo adeegyo aan caawineyn haweenkii la rabay in laga faa'iideysto, oo aan marnaba la weydiin inay rabaan shoolad ama digaag ama wax kale qorshe degdeg ah oo iska ilaaliya awoodda siyaasadeed, u arka wax kasta oo dumarku hadda samaynayaan inay yihiin shaqo la'aan, waxayna u shaqaysaa jaahilnimada guud ee waxa laga yaabo inay dhaqaale ahaan ama bulsho ahaan u anfacdo haweenayda ku dhex nool bulshada ay ku dhex nooshahay.
Waxaa lagu dhejiyay dagaalkii ba'naa ee Afgaanistaan isla bilowgiiba wuxuu ahaa barnaamij USAID oo la yiraahdo PROMOTE si loo caawiyo 75,000 oo haween Afgaanistaan ah (iyadoo la duqeynayo). Barnaamijku wuxuu ku dhammaaday is -maandhaafka tirakoobkiisa si loogu andacoodo in haweeney kasta oo ay la sheekaysteen ay "ka faa'iideysatay" haddii ay lahayd iyo in kale, waad ogtahay, way ka faa'iideysatay, iyo in 20 ka mid ah 3,000 oo haween ah oo gacan ka geystay helidda shaqo ay noqon doonto "guul" - haddana xitaa yoolkaas 20 -ka ah dhab ahaan lama gaarin.
Warbixinta warbaahinta shirkaduhu waxay sii wadday caadooyinkii soo jireenka ahaa ee u oggolaanshaha dadka caddaanka ah inay u hadlaan dadka kale, muujinta iyo ku xadgudubka danaha gaarka ah ee haweenka aan caddaanka ahayn siyaabo aan loo dulqaadan karin dumarka caddaanka ah, magac bixinta dadka caddaanka ah iyo ka tagidda kuwa kale magac la'aan, iyo ka fogaanshaha fikrad kasta oo ah waxa ay weli u malaynayaan in dadka asaliga ahi ay rabaan ama laga yaabo inay samaynayaan si ay iyagu u helaan.
Waxaan aad ugu talinayaa buuggan, laakiin ma hubo inaan u malaynayo inaan qorayo dib -u -eegista buuggan. Ragga ayaa gebi ahaanba ka maqan buugga iyo tilmaam kasta oo ku dhex jira cidda ay yihiin dheddigga. Dumarka ku jira buuggan waxaa leh, iyo, iyo dumarka - taas oo sida cad hal milyan oo mayl laga doorbidayo ragga u hadlaya dumarka. Laakiin waxaan la yaabanahay haddii aysan sidoo kale ku biirin ku dhaqanka u doodista xuquuqda shaqsi ahaaneed, taas oo qaar ka mid ah haweeneyda caddaanka ahi ay u muuqdaan inay u fasiraan inay u doodayaan danaha cidhiidhiga ah ee haweenka caddaanka ah. Waxay iila muuqataa in ragga inta badan lagu eedeeyo caddaalad -darrada iyo naxariis -darrada loola dhaqmo haweenka iyo ugu yaraan sida weyn ee haweenku ugu baahan yihiin. Laakiin, waxaan u malaynayaa, inaan ahay nin, marka sidaas ayaan u malaynayaa, miyaanan ahayn?
