Xarunta NATO ee Brussels (Sawir: NATO)
Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 23, 2021
Bishii Febraayo kulan ee NATO (Ururka Isbahaysiga Waqooyiga Atlaantik) Wasiirada Difaaca, kii ugu horeeyay tan iyo markii Madaxweyne Biden la wareegay xukunka, wuxuu daaha ka rogay isbahaysi qadiim ah, oo 75 sano jir ah, in kasta oo ay ku fashilantay militariga Afghanistan iyo Liibiya, hadana waxay u rogaysaa waali militari dhanka laba kale oo cabsi badan. , cadawga ku hubaysan nukliyeerka: Ruushka iyo Shiinaha.
Mawduucan waxaa carrabka ku adkeeyay Xoghayaha Difaaca Mareykanka Lloyd Austin oo ku sugan Washington Post op-ed ka hor kulanka NATO, oo ku adkaysanaya in "dabeecadaha gardarrada ah ee qasabka ah ee ka imanaya dhiirrigelinta tartamayaasha istiraatiijiga ah sida Shiinaha iyo Ruushka ay xoojinayaan aaminaadeena amniga wadajirka ah."
U adeegsiga Ruushka iyo Shiinaha qiil u sameynta militariga reer galbeedka in badan ayaa ah qodob muhiim u ah isbahaysiga cusubFikrad Istiraatiijiyadeed, ”Oo loogu magac daray NATO 2030: United for a New Era, oo loogu talagalay in lagu qeexo kaalinteeda adduunka tobanka sano ee soo socota.
NATO waxaa la aasaasay 1949 Mareykanka iyo 11 wadan oo kale oo reer galbeedka ah si ay uga hortagaan Midowgii Soofiyeeti iyo kororka wadajirka ee Yurub. Tan iyo dhammaadkii Dagaalkii Qaboobaa, wuxuu ku koray 30 waddan, isagoo ballaadhiyey si loogu daro inta badan Bariga Yurub, haddana wuxuu leeyahay taariikh dheer oo joogto ah oo dagaal sharci-darro ah, duqeynta shacabka iyo dambiyada kale ee dagaal.
Sannadkii 1999, NATO waxay bilaabeen dagaal iyaga oo aan oggolaansho ka haysan Qaramada Midoobay inay kala saaraan Kosovo iyo Serbia. Duqeymaheeda sharci darada ah intii lagu jiray Dagaalkii Kosovo waxaa ku dhintay boqolaal rayid ah, oo ay aad isugu dhawaayeen, Madaxweynaha Kosovo Hashim Thaci, ayaa hadda maxkamad lagu soo taagay iyadoo naxdin leh. dembiyada dagaalka lagu galay hoos qarsoodi ah ololaha duqeynta NATO.
Ka fog Waqooyiga Atlantik, NATO waxay ka barbar dagaalameysay Mareykanka Afghanistan ilaa 2001, waxayna weerartay Libya 2011, iyagoo ka tagay a gobolka fashilmay iyo kicinta dhibaato qaxooti oo aad u tiro badan.
Wejiga koowaad ee dib-u-eegista Fikradda Istaraatiijiyadeed ee cusub ee NATO waxaa loogu yeeraa Kooxda Milicsiga ee NATO 2030 warbixin. Taasi waxay u egtahay dhiirigelin, maaddaama NATO ay si cad oo deg deg ah ugu baahan tahay inay ka tarjunto taariikhdeeda dhiigga. Maxay urur magac ahaan ugu heellan ka hortagga dagaalka iyo ilaalinta nabadda u sii wadaa dagaallada, dilaya kumaankun dad ah oo ka tagaya waddamada adduunka oo dhan oo ay ku dhexjireen rabshado, fowdo iyo saboolnimo?
Laakiin nasiibdarro, is-dhexgalka noocan ahi ma aha waxa ay NATO uga jeedo "milicsiga". Kooxda Milicsiga waxay taa bedelkeeda ku amaaneysaa NATO inay tahay "isbahaysiga militariga ugu guulaha badan taariikhda," waxayna umuuqataa inay caleen ka qaadatay buugga ciyaaraha ee Obama iyadoo "kaliya lafilayo," maadaama ay ku soo oogeyso toban sano oo cusub oo iska horimaad milatari ah iyadoo indhoolayaalkooduna ay si adag meesha ugu jiraan.
Doorka NATO ee “Dagaalkii Cusbaa” ee cusub ayaa runtii dhabarka u rogay doorkeedii hore ee Dagaalkii Qaboobaa ee asalka ahaa. Tani waa mid wax lagu barto, maadaama ay soo shaac bixinayso sababihii foosha xumaa ee uu Mareykanku u go’aansaday inuu abuuro NATO markii ugu horreysay, una muujiyo jiil cusub oo Mareykan ah iyo reer Yurub ah si ay u baaraan duruufaha maanta dunida ka jira.
Dagaal kasta oo Mareykan ah oo lala galo Midowgii Soofiyeeti ama Ruushka had iyo jeer wuxuu doonayay inuu reer Yurub si toos ah safka hore ugu galo sidii dagaalyahanno iyo dhibbanayaal waxyeelloobay labadaba. Hawsha aasaasiga ah ee NATO ayaa ah inay hubiso in dadka reer Yurub ay sii wadaan inay ka ciyaaraan doorarkan loo xilsaaray qorshooyinka dagaal ee Mareykanka
Sida Michael Klare uu ku sharaxayo a Warbixinta NATO Watch NATO 2030, talaabo kasta oo Mareykanku ku qaadayo NATO waxaa loogu tala galay "in lagu daro qorshayaasha Mareykanka ee la dagaalanka iyo looga adkaado Shiinaha iyo Ruushka dagaalka dhan."
Qorshaha Ciidanka Mareykanka ee duulaanka Ruushka, oo magac ahaan loogu yeero "Ciidanka Mareykanka ee Howlgallada Meelaha Badan," wuxuu ku bilaabmayaa gantaallo iyo madaafiic lagu garaacayo xarumaha taliska Ruushka iyo xoogagga difaaca, waxaana xigay duulaan ay ciidammada gaashaaman ku qabsadeen goobo muhiim ah. iyo goobaha ilaa Ruushka is dhiibo.
Si lama filaan ah, istiraatiijiyadda difaaca ee Ruushka ee wajahaysa halista noocan oo kale ah ma noqon doonto is dhiibis, laakiin waxay ka aargoosanaysaa Mareykanka iyo xulafadiisa hubka nukliyeerka.
Qorshayaasha dagaalka Mareykanka ee ku aaddan Shiinaha ayaa la mid ah, oo ku lug leh gantaallo laga soo ridayo maraakiibta iyo saldhigyada ku yaal badda Baasifigga. Shiinuhu si rasmi ah umuu shaacin qorshayaasha difaaca, laakiin haddii jiritaankiisa iyo madax-bannaanidiisa loo hanjabo, sidoo kale waxay u badan tahay inay u adeegsan doonto hubka nukliyeerka, sida dhabta ah ee Mareykanku u isticmaali lahaa haddii jagooyinka la beddelo. Laakiin iyagu maahan - maadaama uusan jirin dal kale oo leh mashiinka dagaalka ee dagaalka wuxuu u baahan lahaa inuu ku duulo Mareykanka.
Michael Klare wuxuu ku soo gabagabeeyay in NATO 2030 "ay u balan qaadayso dhamaan xubnaha isbahaysiga tartan milatari oo qaali ah, oo wada cunaya Ruushka iyo Shiinaha taas oo u bandhigaysa iyaga halista sii kordheysa ee dagaalka nukliyeerka."
Marka sidee dadka reer Yurub u dareemaan doorka ay ka leeyihiin qorshooyinka dagaal ee Mareykanka? Golaha Yurub ee Xiriirka Dibadda ayaa dhowaan codbixin qoto dheer ka qaaday 15,000 oo qof oo ku kala nool toban waddan oo ka tirsan gaashaan buurta NATO iyo Sweden, waana la daabacay natiijooyinka warbixin cinwaan looga dhigay "Dhibaatada Awoodda Mareykanka: Sidee Reer Yurub U Arkaan Biden America."
Warbixinta ayaa shaaca ka qaaday in aqlabiyad badan oo reer Yurub ah aysan dooneyn inay qeyb ka noqdaan dagaalka Mareykanka uu kula jiro Ruushka ama Shiinaha oo ay doonayaan inay dhex dhexaad ka noqdaan. Kaliya 22% ayaa taageeri doonta qaadashada dhinaca Mareykanka ee dagaalka kula jirta Shiinaha, 23% dagaal lala galo Ruushka. Markaa aragtida dadweynaha reer Yurub waxay si buuxda uga soo horjeedaa doorka NATO ee qorshayaasha dagaalka Mareykanka.
Xiriirka transatlantic guud ahaan, aqlabiyada wadamada Yurub intooda badan waxay u arkaan nidaamka siyaasadeed ee Mareykanka mid burburay iyo siyaasada wadamadooda oo qaab caafimaad kujirta. Boqolkiiba konton iyo sagaal dadka reer Yurub waxay aaminsan yihiin in Shiinuhu ka awood badnaan doono Mareykanka muddo toban sano gudahood ah, badankooduna waxay u arkaan Jarmalka inuu yahay lammaane ka muhiimsan kana ah hoggaamiye caalami ah Mareykanka.
Kaliya 17% dadka reer Yurub ayaa doonaya xiriir dhaqaale oo dhow oo ay la yeeshaan Mareykanka, halka xitaa in kayar, 10% ee Faransiiska iyo Jarmalka, ay u maleynayaan in dalalkooda ay u baahan yihiin caawinta Mareykanka ee difaaca qarankooda.
Doorashadii Biden wax badan kamay beddelin aragtiyadii reer Yurub si aad u badan sahankii hore ee 2019, maxaa yeelay waxay u arkaan Trumpism inay calaamad u tahay dhibaatooyinka qotada dheer ee xididdada dheer ku leh bulshada Mareykanka. Sida qorayaashu waxay ku soo gunaanadeen, "Inta badan dadka reer Yurub waxay ka shakisan yihiin in Biden dib isugu soo celin karo Humpty Dumpty markale."
Es gibt auch riixid Yurubiyanka dhexdooda dalabkii NATO ee ahaa in xubnuhu ku qarash gareeyaan boqolkiiba 2 waxsoosaarkooda guud gudaha, difaaca, ujeeddo aan macquul ahayn taas kaliya 10 ee 30 xubnaha ayaa la kulmay. Waxaase la yaab leh, in gobollada qaarkood ay sameyn doonaan gaadho bartilmaameedka NATO iyada oo aan kor loo qaadin kharashaadkooda militariga maxaa yeelay COVID ayaa hoos u dhigtay waxsoosaarkooda, laakiin xubnaha NATO ee la halgamaya dhaqaale ahaan uma badna inay mudnaanta siiyaan qarashka militariga.
Khilaafka u dhexeeya cadaawada NATO iyo danaha dhaqaale ee Yurub ayaa ka qoto dheer qarashka militari oo kaliya. In kasta oo Mareykanka iyo NATO ay u arkaan Ruushka iyo Shiinaha ugu horrayn hanjabaado, ganacsiyada reer Yurub waxay u arkaan inay yihiin lamaanayaal muhiim ah. Sannadkii 2020, Shiinaha ayaa u beddelay Mareykanka midowga Yurub lammaanaha koowaad ee ganacsiga iyo dhammaadka 2020, Midowga Yurub wuxuu soo gabagabeeyey si dhammaystiran heshiis maalgashi Shiinaha, in kasta oo walaaca Mareykanka.
Wadamada Yurub sidoo kale waxay xiriir dhaqaale la leeyihiin Ruushka. Jarmalku wali wuxuu u heellan yahay dhuumaha Nord Stream 2, oo ah halbowlaha gaaska dabiiciga ee 746-mayl kaas oo ka socda waqooyiga Ruushka ilaa Jarmalka — xitaa maamulka Biden wicitaanada waa "heshiis xun" waxayna sheeganeysaa inay ka dhigeyso Yurub inay u nuglaato Ruushka khiyaanada.
NATO waxay umuuqataa mid aan halmaansaneyn isbedelka dhaqdhaqaaqa ee maanta dunida, sida haddii ay ku nooshahay meera kale. Waa hal-dhinac Kooxda Milicsiga Warbixinta ayaa xustay ku xadgudubka Ruushka ee sharciga caalamiga ah ee Crimea inay tahay sababaha ugu weyn ee xumaanaya xiriirka ay la leeyihiin reer Galbeedka, waxayna ku adkeysaneysaa in Ruushka ay tahay inuu “ku laabto u hoggaansanaanta sharciga caalamiga ah.” Laakiin waxay iska indhatireysaa xadgudubyada tirada badan ee Mareykanka iyo NATO ee ku aaddan sharciga caalamiga ah iyo doorka hoggaamineed ee xiisadaha hurinaya Dagaalkii Qaboobaa ee soo cusboonaaday:
- duulaanka sharci darada ah ee Kosovo, Afgaanistaan iyo Ciraaq;
- ka heshiis jabay ballaarinta NATO ee Bariga Yurub;
- Ka bixitaanka Mareykanka heshiisyada muhiimka ah ee xakameynta hubka;
- in ka badan 300,000 bambooyin iyo gantaallo ay ku rideen dalal kale Mareykanka iyo xulafadiisa tan iyo 2001;
- Dagaallada wakiillada Mareykanka Liibiya iyo Suuriya, taasoo labada dalba gelisay fowdo, soona nooleeysay Al Qaacida isla markaana dhalisay Dawladda Islaamka;
- Maamulka Mareykanka ee afgambigii 2014 ka dhacay Ukraine, ee horseeday burbur dhaqaale, Ku biiridii Ruushka ee Crimea iyo dagaalkii sokeeye ee Bariga Ukraine; iyo
- xaqiiqda dhabta ah ee diiwaanka Mareykanka ee ah weerar gardarro ah oo weerarkiisa ah Mashiinka dagaal kharashka difaaca Ruushka ee 11 illaa 1 iyo Shiinaha oo ah 2.8 ilaa 1, xitaa iyada oo aan la tirin qarashyada militariga ee dalalka kale ee NATO.
Ku guuldareysiga NATO in ay si dhab ah u baarto kaalinteeda waxa ay euphemistically ugu yeerto "waqtiyada aan la hubin" waa in ay sidaa darteed ka cabsi gelisaa dadka Mareykanka iyo reer Yurub marka loo eego dhaleeceynta hal dhinac ee Ruushka iyo Shiinaha, kuwaas oo ku darsaday hubin la'aanta waqtigeenna inay yihiin kuwo isbarbardhigaya.
Dhawridda aragtida gaaban iyo ballaarinta NATO ee jiil dhan kadib kala diristii USSR iyo dhammaadkii Dagaalkii Qaboobaa waxay si naxdin leh u dejisay marxaladda cusboonaysiinta dagaaladaas - ama laga yaabee xitaa inay kadhigtay lama huraan.
NATO Kooxda Milicsiga wuxuu cadeeyaa oo kor u qaadaa Mareykanka iyo NATO Dagaalkii Qaboobaa ee soo cusboonaaday adoo ku buuxinaya warbixintooda halista halista halista ah ee halista ah. Dib u eegis daacadnimo iyo dheellitiran leh oo ku saabsan halista soo foodsaartay adduunka iyo doorka NATO ee ku aaddan waxay u horseedi doontaa qorshe aad uga fudud mustaqbalka NATO: in la kala diro oo la kala furfuro sida ugu dhaqsaha badan.
Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK for Peace, iyo qoraa buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan.
Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiigga Gacmaheena: Dagaalka Mareykanka iyo burburinta Ciraaq.
