Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 17, 2022
Maalin kasta waxay keentaa buuq iyo caro cusub qalalaasaha ka taagan Ukraine, inta badan Washington. Laakiin maxaa dhici kara?
Waxaa jira saddex xaaladood oo suurtagal ah:
Midda koowaad ayaa ah in Ruushku si lama filaan ah u duullaan aan loo meel dayin ku qaadi doono Ukraine.
Midda labaad ayaa ah in xukuumadda Yukreeniyaan ee Kyiv ay bilaabi doonto kordhinta dagaalkeeda sokeeye ee ka dhanka ah Jamhuuriyada Dadwaynaha Donetsk ee iskood isku magacaabay (DPRiyo Luhansk (LPR), kicinta falcelinno kala duwan oo suurtagal ah oo ka iman kara wadamada kale.
Midda saddexaad ayaa ah in labadaas midna aysan dhici doonin, dhibaataduna ay dhaafi doonto iyada oo aan dagaal weyn lagu qaadin muddo kooban.
Haddaba yaa qaban doona, sideese dalalka kale uga jawaabi doonaan xaalad kasta?
Duullaanka Ruushka ee aan laga fiirsan
Tani waxay u muuqataa inay tahay natiijada ugu yar.
Duullaanka dhabta ah ee Ruushku wuxuu daaha ka qaadi doonaa cawaaqib xumo aan la saadaalin karin oo si degdeg ah u kordhin karta, taasoo horseedi karta khasaare rayid ah, qalalaaso qaxooti oo cusub oo Yurub ah, dagaal u dhexeeya Ruushka iyo NATO, ama xitaa dagaalka nukliyeerka.
Haddii Ruushku uu rabay in uu ku daro DPR iyo LPR, way samayn kartaa iyada oo ay jirto xiisadda ka dib Inqilaab uu Maraykanku taageeray Ukraine 2014. Ruushku waxa uu hore u wajahay jawaab cadho reer galbeed ah oo ku saabsan ku darista Crimean, sidaas darteed kharashka caalamiga ah ee ku darista DPR iyo LPR, kuwaas oo sidoo kale weydiinayay dib ugu biir Ruushka, way ka yaraan lahayd sida ay hadda ahaan lahayd.
Ruushku taa beddelkeeda waxa uu qaatay mawqif si taxadar leh loo xisaabiyey oo uu Jamhuuriyaduhu siyey oo keliya taageero ciidan iyo mid siyaasadeed oo qarsoon. Haddii Ruushku runtii diyaar u ahaa inuu halis aad u badan u galo hadda marka loo eego 2014-kii, taasi waxay noqonaysaa mid aad looga naxo oo ka tarjumaysa ilaa inta uu xidhiidhka Maraykanka iyo Ruushku hoos u dhacay.
Haddii Ruushku bilaabo duulaan aan qarsoodi ahayn oo Ukraine ah ama uu ku daro DPR iyo LPR, Biden wuxuu horey u sheegay in Mareykanka iyo NATO ay sameyn doonaan. aan si toos ah u dagaalamin dagaal lala galo Ruushka oo ku saabsan Ukraine, in kasta oo ballan-qaadkaas ay si adag u tijaabin karaan qolooyinka Congress-ka iyo warbaahinta cadaabta ah ee kicinta nacaybka ka dhanka ah Ruushka.
Si kastaba ha ahaatee, Maraykanka iyo xulafadiisa ayaa hubaal ah inay cunaqabatayn cusub ku soo rogi doonaan Ruushka, taasoo xoojinaysa kala qaybsanaanta dhaqaale iyo siyaasadeed ee dunida ee dagaalkii qaboobaa ee u dhexeeya Maraykanka iyo xulafadiisa oo dhinac ah iyo Ruushka, Shiinaha iyo xulafadooda oo dhinac ah. Biden wuxuu gaari doonaa dagaalkii qaboobaa ee ba'an ee maamuladii Mareykanka ee isdaba jooga ahaa ay karinayeen toban sano, taas oo u muuqata inay tahay ujeedada aan la sheegin ee dhibaatadan la soo saaray.
Marka la eego Yurub, yoolka juqraafiyeedka Mareykanka wuxuu si cad u yahay in injineer burbur dhammaystiran uu ku sameeyo xiriirka Ruushka iyo Midowga Yurub (EU), si loogu xiro Yurub iyo Mareykanka. Ku qasbida Jarmalku inuu baabi'iyo $ 11 bilyan ee Nord Stream 2 dhuumaha gaaska dabiiciga ah ee Russia ayaa hubaal ka dhigi doonta Jarmalka mid aad u badan. tamarta ku tiirsan Maraykanka iyo xulafadiisa. Natiijadu waxay noqon doontaa sida Lord Ismay, oo ah Xoghayaha Guud ee ugu horreeya ee NATO, uu sheegay markii uu sidaas yidhi Ujeedada Isbahaysigu wuxuu ahaa in la ilaaliyo "Ruushka, Mareykanka gudaha iyo Jarmalka."
Brexit (ka bixitaankii UK ee EU) waxay ka go'day UK Midowga Yurub waxayna xoojisay "xidhiidhka gaarka ah" iyo isbahaysiga milatari ee Maraykanka. Xiisadda hadda jirta, isbahaysigan ku biiraya ee US-UK ayaa ka celinaya doorkii midaysan ee ay ka ciyaareen injineernimo dublamaasiyadeed oo ay dagaal ku qaadeen Ciraaq 1991 iyo 2003.
Maanta, Shiinaha iyo Midowga Yurub (oo ay hogaaminayaan Faransiiska iyo Jarmalka) ayaa ah labada hoggaamiye wada-hawlgalayaasha ganacsiga inta badan wadamada aduunka, oo ah jago uu hore u haystay Maraykanka. Haddii istaraatiijiyadda Maraykanku ku guulaysato qalalaasahan, waxa ay daah cusub oo bir ah ka dhex samayn doontaa Ruushka iyo Yurub inteeda kale si ay si aan kala sooc lahayn ugu xidhaan Midowga Yurub iyo Maraykanka oo ay uga hortagaan in ay noqdaan tiir dhab ah oo madax-bannaan oo ka jira adduunyo badan oo kala duwan. Haddii Biden uu meesha ka saaro tan, wuxuu hoos u dhigi doonaa guusha loo dabaaldegay ee Ameerika ee dagaalkii qaboobaa si uu si fudud u burburiyo daaha birta oo uu dib ugu dhiso dhowr boqol oo mayl bari 30 sano kadib.
Laakiin Biden waxaa laga yaabaa inuu isku dayayo inuu xiro albaabka maqsinka ka dib marka farasku xirmo. Midowga Yurub awalba waa awood dhaqaale oo madax banaan. Siyaasad ahaan waa lagu kala duwan yahay, mararka qaarna waa kala qaybsantaa, laakiin qaybinteeda siyaasadeed ayaa u muuqata mid la maarayn karo marka la barbar dhigo siyaasadda fowdo, musuqmaasuqa iyo faqriga baahsan gudaha Maraykanka. Inta badan reer Yurub waxay u maleynayaan in nidaamkooda siyaasadeed uu ka caafimaad iyo dimoqraadiyad badan yahay kan Ameerika, waxayna u muuqdaan kuwo sax ah.
Sida Shiinaha, Midowga Yurub iyo xubnahooda waxay caddaynayaan inay yihiin shuraako la isku halleyn karo oo loogu talagalay ganacsiga caalamiga ah iyo horumarinta nabadda marka loo eego Maraykanka is-maqalka, xamaasadda leh iyo militariga, halkaas oo tillaabooyinka wanaagsan ee hal maamul uu si joogto ah u joojiyo kan xiga, iyo gargaarkiisa milatari. iyo iibinta hubku waxay khalkhal gelisaa dalalka (sida Afrika hadda), oo xoojiya kali talis iyo dawladaha garabka midig ee xagjirka ah ee adduunka oo dhan.
Laakin duulaanka aan loo meel dayin ee Ruushka ee Ukraine ayaa hubaal ah in uu fulin doono yoolka Biden ee ah in Ruushka laga go'doomiyo Yurub, ugu yaraan muddada gaaban. Haddii uu Ruushku diyaar u ahaa in uu qiimahaas bixiyo, waxa ay noqon lahayd in uu hadda u arko kala qaybsanaanta dagaalkii qaboobaa ee Yurub ee Maraykanka iyo NATO mid aan laga maarmi karin oo aan laga bixi karin, waxana uu ku soo gunaanaday in ay waajib tahay in ay xoojiyaan oo ay xoojiyaan difaacooda. Taasi waxay sidoo kale ka dhigan tahay in Ruushku leeyahay Shiinaha taageero buuxda samaynta sidaas, ku bishaaraynta mustaqbal madow oo ka khatarsan aduunka oo dhan.
Dagaalka sokeeye ee Ukraine oo sii kordhay
Muuqaalka labaad, oo ah kordhinta dagaalka sokeeye ee ciidamada Yukreeniyaan, ayaa u muuqda mid aad u badan.
Haddii ay tahay duullaan ballaaran oo Donbas ah ama wax ka yar, ujeeddadeeda ugu weyn marka laga eego aragtida Mareykanka waxay noqon doontaa in Ruushka uu faragelin toos ah ku sameeyo Ukraine, si uu u fuliyo saadaasha Biden ee "duulaanka Ruushka" oo uu sii daayo ugu badnaan. cunaqabatayn uu ku hanjabay.
Iyadoo hogaamiyaasha reer galbeedka ay ka digayeen duulaanka Ruushka ee Ukraine, ayaa waxaa ka digayay saraakiisha Ruushka, DPR iyo LPR muddo bilo ah in ciidamada dawladda Ukraine ay sii kordhinayaan dagaalka sokeeye oo ay leeyihiin 150,000 ciidamada iyo hub cusub oo diyaar u ah inay weeraraan DPR iyo LPR.
Xaaladdaas, Maraykanka iyo Galbeedka ballaaran shixnadaha hubka Imaatinka Ukraine marmarsiinyo lagu joojinayo duulaanka Ruushka ayaa dhab ahaantii loogu talagalay in loo isticmaalo weerar ay dawladda Ukraine horay u qorsheysay.
Dhinaca kale, haddii madaxweynaha Ukraine Zelensky iyo dowladdiisu ay qorsheynayaan weerar ka dhan ah Bariga, maxay tahay sababta ay si cad u yihiin. hoos u ciyaarista cabsida duulaanka Ruushka? Waxaa hubaal ah inay ku biirayaan kooxda heesaaga ah ee Washington, London iyo Brussels, iyagoo dejinaya marxalad ay fartooda ku fiiqayaan Ruushka isla marka ay bilaabaan kicintooda.
Maxayse tahay sababta Ruushku aanay ugaga warhayn caalamka khatarta sii kordheysa ee ciidamada dawladda Ukraine ee ku xeeran DPR iyo LPR? Hubaal Ruushku waxay ilo sirdoon oo ballaadhan ku leeyihiin gudaha Ukraine waxayna ogaan lahaayeen haddii Ukraine runtii qorsheynayso weerar cusub. Laakiin Ruushku waxay u muuqdaan inay aad uga walaacsan yihiin burburka ku yimi xidhiidhka Maraykanka iyo Ruushka marka loo eego waxa laga yaabo in milatariga Ukraine uu ku talaabsado.
Dhanka kale, istaraatiijiyada dacaayadaha ee US, UK iyo NATO ayaa loo abaabulay si muuqata, oo leh muujinta "sirdoonka" cusub ama ku dhawaaqid heer sare ah maalin kasta oo bisha ah. Haddaba maxaa laga yaabaa inay gacanta ku hayaan? Ma run ahaantii waxay ku kalsoon yihiin inay qaldami karaan Ruushka oo ay uga tagaan iyaga oo sida daasadaha hawlgal khiyaano ah oo la tartami kara Gacanka Tonkin dhacdo ama WMD been ku saabsan Ciraaq?
Qorshuhu wuxuu noqon karaa mid aad u fudud. Ciidamada dowladda Ukraine ayaa weeraray. Ruushku wuxuu u yimaadaa difaaca DPR iyo LPR. Biden iyo Boris Johnson ku qayli " Duullaan," iyo "Sidaas ayaan kuu sheegnay!" Macron iyo Scholz waxay si aamusnaan leh ugu dhawaaqeen " Duullaan," iyo "Waynu is garab taagnahay." Maraykanka iyo xulafadiisa ayaa cunaqabatayn ku soo rogaya Ruushka "cadaadiska ugu badan" xayiraad la socoto.
Laalaabkii lagu daray ayaa noqon kara nooca "calan been ah" Sheeko ah in saraakiisha Mareykanka iyo UK ay dhowr jeer ka dhawaajiyeen. Weerar dawladda Yukreeniyaan ah ee DPR ama LPR waxaa laga yaabaa in loo gudbiyo Galbeedka sidii "calan been ah" oo Ruushku sameeyay, si loo caddeeyo farqiga u dhexeeya dawladda Yukreeniyaan ee sii kordheysa dagaalka sokeeye iyo "duulaanka Ruushka."
Ma cadda in qorshayaashan oo kale ay shaqayn doonaan, iyo in ay si fudud u kala qaybin doonaan NATO iyo Yurub, iyadoo dalal kala duwani ay mansabyo kala duwan ka qaadanayaan. Nasiib darrose, jawaabtu waxay ku xirnaan kartaa in ka badan sida dabinku u dhacay marka loo eego xuquuqda ama khaladaadka iskahorimaadka.
Laakiin su'aasha muhiimka ah waxay noqon doontaa in waddamada EU ay diyaar u yihiin inay u huraan madax-bannaanidooda iyo barwaaqadooda dhaqaale, taas oo qayb ahaan ku xiran sahayda gaaska dabiiciga ah ee Ruushka, faa'iidooyinka aan la hubin iyo kharashyada daciifka ah ee sii wadista u hoggaansanaanta Boqortooyada Mareykanka. Yurub waxay wajihi doontaa doorasho adag oo u dhaxaysa inay si buuxda ugu soo laabato kaalinteeda dagaalka qaboobaha ee safka hore ee dagaalka nukliyeerka ee suurtogalka ah iyo mustaqbalka nabada, iskaashiga ee Midowga Yurub si tartiib tartiib ah laakiin si joogto ah u dhisay ilaa 1990.
Qaar badan oo reer Yurub ah ayaa ka niyad jabay neoliberal Nidaam dhaqaale iyo mid siyaasadeed oo Midowga Yurub uu qaatay, balse waxay ahayd u hoggaansanaanta Maraykanka taas oo keentay inay maraan jidka beerta markii hore. Adkeynta iyo sii qotominta hoos-u-dhiggaas hadda waxay xoojinaysaa plutocracy iyo sinnaan la'aanta ba'an ee neoliberalism-ka uu Maraykanku hoggaamiyo, ma horseedi doonto waddo looga baxo.
Biden waxaa laga yaabaa inuu ka baxsado inuu ku eedeeyo Ruushka wax walba markii uu u janjeero dagaalka-hawks oo uu u hordhigayo kamaradaha TV-ga ee Washington. Laakiin dawladaha Yurub waxay leeyihiin hay'ado sirdoon oo iyaga u gaar ah iyo la taliyayaal ciidan, kuwaas oo aan dhamaantood hoos iman suulka CIA iyo NATO. Hay'adaha sirdoonka ee Jarmalka iyo Faransiiska ayaa inta badan uga digay madaxdooda in aysan raacin dhuumaha Mareykanka, gaar ahaan kuwa ay galaan Ciraaq 2003dii. Waa inaan rajaynaa in aanay dhamaantood lumin hadafkooda, xirfadahooda gorfaynta ama daacadnimada dalalkooda tan iyo markaas.
Haddii tani ay dib ugu noqoto Biden, oo Yurub ugu dambeyntii diido baaqiisa hubka ee ka dhanka ah Ruushka, tani waxay noqon kartaa markii Yurub ay si geesinimo leh u qaaddo booskeeda sidii awood xoog leh oo madax-bannaan oo adduunka soo koraya.
Waxba ma dhacaan
Tani waxay noqon doontaa natiijada ugu fiican ee dhammaan: anti-climax si loo dabaaldego.
Waqtiga qaar, maqnaanshaha duulaanka Ruushka ama kor u kaca Ukraine, Biden mar dhow ama hadhow waa inuu joojiyo oohinta "Wolf" maalin kasta.
Dhammaan dhinacyadu waxay dib uga soo kaban karaan dhismooyinkooda ciidan, hadallada argagaxa leh iyo cunaqabatayn ku hanjabaya.
The Borotokoolka Minsk dib ayaa loo soo noolayn karaa, dib u eegis iyo dib loogu soo noolayn karaa si loo siiyo shahaado madax-banaani qancin karta dadka DPR iyo LPR gudaha Ukrain, ama loo fududeeyo kala-tag nabadeed.
Maraykanka, Ruushka iyo Shiinaha ayaa bilaabi kara diblumaasiyad aad u daran si loo yareeyo khatarta dagaalka nukliyeerka oo ay xalliyaan khilaafaadkooda faraha badan, si dunidu ay ugu hormarto nabad iyo barwaaqo halkii ay dib ugu noqon lahayd dagaal qaboow iyo niyuukleerka.
Ugu Dambeyn
Si kastaba ha ahaatee way dhammaatay, qalalaasahani waa inuu u noqdaa baaq baraarujin ah oo loogu talagalay dadka Maraykanka ah ee dhammaan dabaqadaha iyo fikradaha siyaasadeed si ay dib u qiimeeyaan booska waddankeena ee adduunka. Waxaan ku khasaarinay trillion dollars, iyo malaayiin dad ah noloshooda, annagoo adeegsanayna militariga iyo boqortooyadii. Miisaaniyadda ciidamada Maraykanka kor u kaca iyada oo aan dhammaadka lahayn - hadda khilaafka Ruushka wuxuu noqday cudurdaar kale oo loogu talagalay mudnaanta kharashka hubka ee baahida dadkeena.
Hogaamiyayaashayada musuqmaasuqa ayaa isku dayay laakiin waxay ku guuldaraysteen inay ceejiyaan aduunka soo ifbaxaya ee multipolar markii ay dhasheen iyaga oo adeegsanaya militarism iyo qasab. Sida aan arki karno ka dib 20 sano oo dagaal Afgaanistaan ah, ma dagaalami karno oo ma qarxin karno waddadeena nabadda ama xasilloonida, cunaqabataynta dhaqaale ee qasabka ah waxay noqon kartaa mid naxariis daran oo burbur ah. Waa inaan sidoo kale dib u qiimeyn ku sameynaa doorka NATO iyo dabaysha hoos isbahaysigan millatari ee noqday cudud gardaro iyo wax dumin ah oo adduunka ka jirta.
Taa baddalkeeda, waa inaan bilownaa inaan ka fikirno sida Mareykanka-imperial-ka dambe uu u ciyaari karo kaalin wax-ku-ool ah oo wax-ku-ool ah adduunkan cusub ee isku-xidhka-badan, annaga oo la shaqaynayna dhammaan deriskeenna si aan u xallinno dhibaatooyinka aadka u daran ee soo food-saaray bani-aadmiga Qarnigii 21-aad.
Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK for Peace, iyo qoraa buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan.
Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiiga gacmaheenna: duulaanka Mareykanka iyo burburka Ciraaq.
